xdutranslations/Missions/main01/101001411_translations_jpn.json
louis 4df6e42bbf data: update everything
and add keys so i don't have to deal with old shit later
2018-10-20 23:56:30 -04:00

71 lines
7.8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"101001411_0": "防人の歌",
"101001411_1": "「うわぁ、学校の真下にこんなシェルターや地下基地が……」",
"101001411_2": "「へへ、すごいでしょうッ<speed=0.5></speed>\\n ……あ、翼さーんッ」",
"101001411_3": "「立花か。……そちらは、確か協力者の」",
"101001411_4": "「こんにちは。小日向未来です」",
"101001411_5": "「えっへんッ<speed=0.5></speed> わたしの一番の親友ですッ!」",
"101001411_6": "「風鳴翼だ、よろしく頼む。立花はこういう性格ゆえ、\\n 色々面倒をかけると思うが支えてやってほしい」",
"101001411_7": "「いえ、響は残念な子ですので、\\n ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いします」",
"101001411_8": "「ええ~、なに?\\n どういうこと」",
"101001411_9": "「響さんを介して、\\n おふたりが意気投合してるということですよ」",
"101001411_10": "「むむ~、はぐらかされた気がする」",
"101001411_11": "「ふふ」",
"101001411_12": "(変わったのか、それとも変えられたのか。響さんに出会い、\\n 翼さんは良い笑顔を見せてくれるようになりました",
"101001411_13": "「でも、未来といっしょにここにいるのは、\\n なんかこそばゆいですよ」",
"101001411_14": "「司令が手を回し小日向を外部協力者として二課に登録したが、\\n ……それでも、不都合を強いるかもしれない」",
"101001411_15": "「説明は聞きました。自分でも理解しているつもりです。\\n 不都合だなんて、そんな」",
"101001411_16": "「あ、そういえば師匠は?」",
"101001411_17": "「ああ、わたしたちも捜しているのだが――」",
"101001411_18": "「あら~、いいわね。ガールズトーク? 混ぜて混ぜて。\\n 私のコイバナ百物語聞いたら、夜眠れなくなるわよ」",
"101001411_19": "「りょ~うこさんのコイバナ~ッ! きっとうっとりメロメロ\\n おしゃれで大人な銀座の恋の物語」",
"101001411_20": "「そうね……。遠い昔の話になるわねぇ……<speed=0.5>。</speed>\\n う見えて呆れちゃうくらい、一途なんだからぁ」",
"101001411_21": "「おお~ッ!」",
"101001411_22": "「意外でした。櫻井女史は恋というより、研究一筋であると」",
"101001411_23": "「命短し恋せよおとめッ! というじゃなぁい?\\n それに女の子の恋するパワーってすっごいんだからぁッ」",
"101001411_24": "「私が聖遺物の研究を始めたのも、そもそも――あ」",
"101001411_25": "「うんうんッ! それでッ!?」",
"101001411_26": "「……ま、まあ、私も忙しいから\\n ここで油を売ってられないわッ」",
"101001411_27": "「とにもかくにも、できる女の条件は、\\n どれだけいい恋をしているかにつきるわけなのよッ」",
"101001411_28": "「ガールズたちも、いつかどこかでいい恋なさいね?\\n んじゃ、ばっははい」",
"101001411_29": "「んむむ~、ガードは堅いかぁ。\\n でもいつか、了子さんのロマンスを聞き出してみせるッ」",
"101001411_30": "「……それにしても、司令。\\n まだ戻ってきませんね」",
"101001411_31": "「ええ。メディカルチェックの結果を\\n 報告しなければならないのに……」",
"101001411_32": "「次のスケジュールが迫ってきましたね」",
"101001411_33": "「もうお仕事入れてるんですか?」",
"101001411_34": "「少しずつよ。\\n 今はまだ、慣らし運転のつもり」",
"101001411_35": "「じゃあ、以前のような過密スケジュールじゃないんですよね?\\n だったら翼さん、デートしましょッ」",
"101001411_36": "「え、デート?」",
"101001411_37": "(……らしくないこと言っちゃったわね)",
"101001411_38": "(変わったのか……<speed=0.5>。</speed>\\n それとも、変えられたのか……",
"101001411_39": "「……ここか」",
"101001411_40": "(……あたし、いつまでこんなとこに。\\n これから、どうすりゃいいんだ……",
"101001411_41": "(――ッ!? 誰だ、ここ、空き家じゃねーのかよッ!)",
"101001411_42": "(怪しい奴だったら、ぶん殴って――)",
"101001411_43": "「――ほらよ」",
"101001411_44": "「えッ……<speed=0.5></speed> あッ……」",
"101001411_45": "「応援は連れてきていない。……君の保護を命じられたのは、\\n もう俺ひとりになってしまったからな」",
"101001411_46": "「どうして、ここが……?」",
"101001411_47": "「元公安の御用牙でね。慣れた仕事さ<speed=0.5>。</speed>\\n ……ほら、差し入れだ」",
"101001411_48": "「あ……<speed=0.5>。</speed>\\n くッ……なにが目的だ」",
"101001411_49": "「腹が減ってるんじゃないかと思ってな<speed=0.5>。</speed>\\n ばくりッ……何も盛っちゃいないさ」",
"101001411_50": "「……ッ! くッ<speed=0.5></speed>\\n はぐ、もぐもぐ……<speed=0.5>。</speed>――あぐ、もぐッ!」",
"101001411_51": "「………………」",
"101001411_52": "「バイオリン奏者雪音雅律と、声楽家のソネット・M・ユキネが\\n 難民救済の活動中に戦火に巻き込まれ死亡したのが年前」",
"101001411_53": "「残されたひとり娘は行方不明になったが、介入した国連軍により\\n 保護され、日本に移送されることとなった――」",
"101001411_54": "「ふん、よく調べているじゃねぇか<speed=0.5>。</speed>\\n ……そういう詮索、反吐が出るッ」",
"101001411_55": "「当時の俺たちは適合者を探すために、\\n 音楽界のサラブレッドに注目していてね」",
"101001411_56": "「天涯孤独となった少女の身元引受先として、手を挙げたのさ」",
"101001411_57": "「……ふん、こっちでも女衒かよ」",
"101001411_58": "「ところが、少女は帰国直後に消息不明。俺たちも慌てたよ。\\n 二課からも相当数の捜査員が駆り出されたが――」",
"101001411_59": "「――この件に関わった者の多くが死亡。\\n あるいは行方不明という最悪の結末で幕を引くことになった」",
"101001411_60": "「……何がしたい、おっさんッ!」",
"101001411_61": "「俺がやりたいのは、君を救い出すことだ。\\n 引き受けた仕事をやり遂げるのは、大人の務めだからな」",
"101001411_62": "「はんッ! 大人の務めときたかッ<speed=0.5></speed>\\n 余計なこと以外はいつも何もしてくれない大人が偉そうにッ」",
"101001411_63": "「Killter Ichaival tron……」",
"101001411_64": "「……行ってしまったか」",
"101001411_65": "(……あたしは何を……<speed=0.5>、</speed>――ッ!?)",
"101001411_66": "「ちッ……またお前らかよ。\\n 雨だってのにご苦労なこった」",
"101001411_67": "「今のあたしはムシャクシャしてんだ。\\n 腹も膨れたところだしさ……」",
"101001411_68": "「――街や、無関係な奴らを巻き込んでくれた借りは、\\n ここで返させてもらうからなッ」"
}