xdutranslations/Missions/main01/101001242_translations_jpn.json
louis 4df6e42bbf data: update everything
and add keys so i don't have to deal with old shit later
2018-10-20 23:56:30 -04:00

65 lines
7.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"101001242_0": "「ノイズの殲滅を確認ッ!\\n 響くん、よくやってくれたッ」",
"101001242_1": "「……え、もう終わりですか?」",
"101001242_2": "「ああ。周辺を精査したところ、ノイズ反応以外に僅かでは\\n あるが聖遺物『イチイバル』の反応も検知した」",
"101001242_3": "「ってことは、師匠。\\n クリスちゃんがイズと戦ったってことでしょうか」",
"101001242_4": "「そうだろうな<speed=0.5>。</speed>\\n ……ん、どうした」",
"101001242_5": "「……もしフィーネさんって人と仲間割れしたなら、\\n クリスちゃん、戻るところないんじゃないかって……」",
"101001242_6": "「そうかもしれないな……」",
"101001242_7": "「この件については、俺が直接現場で指揮を執ろう。\\n 響くんは指示があるまで待機していて欲しい」",
"101001242_8": "「……はい、分かりました」",
"101001242_9": "(クリスちゃんが悪い人には、どうしても思えない。\\n だって名前を教えてくれたんだもん。誤解はきっと解けるはず",
"101001242_10": "(……だから、未来とのことだって。\\n きっと……",
"101001242_11": "「ん……。……え、あ……ここ……は……?」",
"101001242_12": "「良かった、目が覚めたのね」",
"101001242_13": "「……あたしは……確か倒れて――<speed=0.5>。</speed>\\n ここはどこだッ それにお前は――ッ」",
"101001242_14": "「落ち着いて。あなたが病院はいやだって言ってたから、\\n 知り合いの家を貸してもらっているの」",
"101001242_15": "「そう、だったのか……<speed=0.5>。</speed>\\n その……助けてくれて、ありがとう……」",
"101001242_16": "「どういたしまして。\\n ……ちゃんと休んで、早く良くなってね」",
"101001242_17": "「……ああ。お前、何も聞かないんだな……」",
"101001242_18": "「うん。……わたしは、そういうの苦手みたい」",
"101001242_19": "「今までの関係を壊したくなくて、\\n なのに、一番大切なものを壊してしまった」",
"101001242_20": "「それって、誰かと喧嘩したってことなのか<speed=0.5></speed>\\n ……あたしにはよく分からないことだな」",
"101001242_21": "「友達と喧嘩したことないの?」",
"101001242_22": "「……友達いないんだ」",
"101001242_23": "「え?」",
"101001242_24": "「地球の裏側でパパとママを殺されたあたしは、ずっとひとりで\\n 生きてきたからな。友達どころじゃなかった……」",
"101001242_25": "「そんな……」",
"101001242_26": "「たったひとり理解してくれると思った人も、\\n あたしを道具のように扱うばかりだった」",
"101001242_27": "「誰もまともに相手してくれなかったのさ……ッ!」",
"101001242_28": "「大人はどいつもこいつもクズぞろいだッ!」",
"101001242_29": "「痛いと言っても聞いてくれなかった……<speed=0.5>。</speed>\\n やめてと言っても聞いてくれなかった……ッ」",
"101001242_30": "「あたしの話なんて、\\n これっぽっちも聞いてくれなかった……」",
"101001242_31": "「あ……ごめんなさい……」",
"101001242_32": "「……なあ。\\n お前その喧嘩の相手、ぶっ飛ばしちまいな」",
"101001242_33": "「どっちがつえーのかはっきりさせたら、そこで終了。\\n とっとと仲直り。そうだろ」",
"101001242_34": "「えッ!<speed=0.5></speed> できないよ、そんなこと。\\n でも……ありがとう気遣ってくれて……あ<speed=0.5>、</speed>えーと……」",
"101001242_35": "「……クリス。\\n 雪音クリスだ」",
"101001242_36": "「優しいんだね、クリスは。わたしは小日向未来。\\n もしもクリスがいいのなら……」",
"101001242_37": "「あ……」",
"101001242_38": "「……わたしは、クリスの友達になりたい」",
"101001242_39": "(未来、無断欠席したことなんて一度もなかったのに。\\n まさか朝のイズに……ううん、犠牲者はいないって言ってた",
"101001242_40": "「何か、悩みがあるのか?」",
"101001242_41": "「翼さん……」",
"101001242_42": "「……わたし、自分なりに覚悟を決めたつもりでした。\\n 守りたいものを守るため、シンフォギアの戦士になるんだって」",
"101001242_43": "「……でも駄目ですね。\\n 小さなことに気持ちが乱されて、何も手につきません」",
"101001242_44": "「わたし、もっと強くならなきゃいけないのに……。\\n 変わりたいのに……」",
"101001242_45": "「その小さなものが立花が本当に守りたいものだとしたら、\\n 今のままでもいいんじゃないかな……」",
"101001242_46": "「立花は、きっと立花のまま強くなれる」",
"101001242_47": "「翼さん……」",
"101001242_48": "「……奏のように人を元気づけるのは、難しいな」",
"101001242_49": "「いえッ! そんなことありませんッ<speed=0.5></speed>\\n 前にもここで、同じような言葉で親友に励まされたんですッ」",
"101001242_50": "「……それでもわたしは、また落ち込んじゃいました。\\n ダメですよね……それより、翼さん。まだ痛むんですか」",
"101001242_51": "「大事を取っているだけ。気にするほどではない」",
"101001242_52": "「そっか、良かったです」",
"101001242_53": "「……絶唱による肉体への負荷は極大。\\n まさに他者も自分も、総てを破壊し尽くす『滅びの歌』」",
"101001242_54": "「その代償と思えば、これくらい安いもの」",
"101001242_55": "「絶唱……『滅びの歌』……<speed=0.5>。</speed>\\n ――でもッ<speed=0.5></speed> でもですね、翼さんッ!」",
"101001242_56": "「2年前、わたしが辛いリハビリを乗り越えられたのは、\\n 翼さんの歌に励まされたからですッ」",
"101001242_57": "「翼さんの歌が、滅びの歌だけじゃないってこと……聴く人に\\n 元気をくれる歌だってこと、わたしは知っていますッ」",
"101001242_58": "「立花……」",
"101001242_59": "「だから早く元気になってくださいッ!\\n わたし、翼さんの歌が大好きですッ」",
"101001242_60": "「……ふふ、わたしが励まされてるみたいだな」",
"101001242_61": "「え、あれ……<speed=0.5></speed>\\n はは、あはははは」",
"101001242_62": "「――警戒警報ッ!?」"
}