xdutranslations/Missions/side01/206040111_translations_jpn.json

{
	"206040111_0": "これがわたしのメイド道ッ！①",
	"206040111_1": "「それでは、心象実験の続きを再開しよう」",
	"206040111_2": "「この間はうまくメイド型に変身できましたよねッ！」",
	"206040111_3": "「ああ。心象変化には、ギアが必要とされる状況が\\n　キーとなるのかもしれない……そういう新しい発見もあった」",
	"206040111_4": "「今日は何をするんですか？」",
	"206040111_5": "「先日、皆さんのデータを精査してみたのですが、\\n　どうも出力が安定していないようなんです」",
	"206040111_6": "「ギアの出力が？」",
	"206040111_7": "「はい。同じギアを纏っているにも関わらず、\\n　まるで適合係数が低い状態のような」",
	"206040111_8": "「緊急の戦闘には対応できたが、\\n　まだ何かが足りないということだ」",
	"206040111_9": "「師匠、足りないっていうのはやっぱり、\\n　わたしたちのメイドに対する想いなんでしょうかッ！」",
	"206040111_10": "「その通りだ。欠けている何かを掴むことができれば、\\n　出力は安定するだろう」",
	"206040111_11": "「メイドに対する想いかー……」",
	"206040111_12": "「でも、これ以上、何をすれば」",
	"206040111_13": "「わたしたちの目指すメイド像がはっきりしてないから、\\n　ちゃんと変身できないのかも」",
	"206040111_14": "「やっぱり、本物を知らないのがネックなんでしょうか？」",
	"206040111_15": "「明確なイメージがあった方が心象へ及ぼす影響は\\n　大きいのではと思います」",
	"206040111_16": "「和装型を発現した際のように、映像媒体による大量インプット\\n　でのイメージ形成は可能かと思いますが、いささか効率が……」",
	"206040111_17": "「よしッ！\\n　わかったよ、エルフナインちゃんッ！」",
	"206040111_18": "「いこう、２人ともッ！\\n　わたしたち、自分の中のメイドを見つめなおしてきますッ！」",
	"206040111_19": "「そ、そんないきなり……ま、待って下さいッ！」",
	"206040111_20": "「響ったら……。すみません、わたしもいってきます」",
	"206040111_21": "「ああ。自分だけのメイドを見つけて来いッ！」",
	"206040111_22": "「なるほどメイドとは何か、ですか」",
	"206040111_23": "「はい。皆さんの中のメイドを教えて欲しいんです」",
	"206040111_24": "「メイドを目指すって話、あれからまだ続いてたんだ」",
	"206040111_25": "「いやー、相変わらず\\n　おばちゃんのお好み焼きはおいしいなあッ！」",
	"206040111_26": "「響、みんなに尋ねてるところなのに」",
	"206040111_27": "「久しぶりですからね。無理もありません」",
	"206040111_28": "「メイドと言えば、奉仕の心ッ！」",
	"206040111_29": "「奉仕の心」",
	"206040111_30": "「いついかなる時もご主人様に寄り添い、身も心も捧げて\\n　いざという時はご主人様の盾になり命まで捧げる、それが――」",
	"206040111_31": "「さすがにそれはアニメ知識入り過ぎだって。\\n　奉仕の心って具体的に何？」",
	"206040111_32": "「えっと、それはー……。\\n　ご主人様のためにいろいろがんばる、とか」",
	"206040111_33": "「曖昧だなぁ」",
	"206040111_34": "「おばちゃん、ミックスもうひとつッ！」",
	"206040111_35": "「惚れ惚れするようなナイスな食べっぷりも、\\n　久しぶりに見られましたね」",
	"206040111_36": "「そうね。響ちゃんの食べてる所を見ると\\n　このお店やってて良かったって思うよ」",
	"206040111_37": "「おばちゃんは『奉仕の心』って何だと思う？」",
	"206040111_38": "「そうだねぇ。おいしかったって、\\n　満足して帰って貰えるようにすることかな」",
	"206040111_39": "「それなら分かる気がします……」",
	"206040111_40": "「お邪魔します」",
	"206040111_41": "「どうぞ。遠慮しないで」",
	"206040111_42": "「よーし、おいしいものを作ろう。\\n　そしたらきっと、おばちゃんの言う奉仕の心がわかるはず」",
	"206040111_43": "「でも、お料理はすでに本部でしましたよね」",
	"206040111_44": "「おばちゃんの言ってたのはひとつの例で、\\n　おいしいものを食べさせるばかりが奉仕じゃないだろうけど」",
	"206040111_45": "「それを足掛かりにして、理解を目指すことは\\n　できるんじゃないかな」",
	"206040111_46": "「そうですね。この前は料理そのものが目的になっていたので、\\n　今回は誰かのために料理をしてみます」",
	"206040111_47": "「ふんふん、２人とも頼りになるなー」",
	"206040111_48": "「持っていけるお弁当の方がいいかな……？」",
	"206040111_49": "「おいしいお弁当、いいね……ッ！\\n　食べたいッ！」",
	"206040111_50": "「……響も作るんだよ？」",
	"206040111_51": "「わたしはほら、食べる専門の人、だから……？」",
	"206040111_52": "「一緒に作れば大丈夫です」",
	"206040111_53": "「わたしも調ちゃんも手伝うから、ね？」",
	"206040111_54": "「今度の戦場はキッチンだ……ッ！」",
	"206040111_55": "「色々と迷惑もかけたし、お弁当は翼さんに渡しましょう」",
	"206040111_56": "「翼さんなら和食かな？」",
	"206040111_57": "「じゃあお刺身ッ！？」",
	"206040111_58": "「お弁当にお刺身はちょっと」",
	"206040111_59": "「じゃあー……じゃあ、ごはんッ！？」",
	"206040111_60": "「うん。心配しなくてもごはんは入れるからね」",
	"206040111_61": "「で、できた……ッ！\\n　おいしそう……」",
	"206040111_62": "「だめだよ」",
	"206040111_63": "「だめですよ」",
	"206040111_64": "「分かってる、分かってるよ。\\n　……分かっていても、お腹の中の猛獣がッ！」",
	"206040111_65": "「だめだよ」",
	"206040111_66": "「だめですよ」",
	"206040111_67": "「うぅ……食べたい……ッ！」",
	"206040111_68": "「お野菜の炊き合わせと散らし寿司、\\n　簡単なものになってしまいましたけど」",
	"206040111_69": "「その分、まとめて多めに作れたから、みんなに持っていこうか」",
	"206040111_70": "「う、うん……ッ！」",
	"206040111_71": "「奉仕の心はまだ掴めませんでしたけど」",
	"206040111_72": "「渡しにいくときも、意識してみようよ」",
	"206040111_73": "「……はいッ！」",
	"206040111_74": "「ん、こんなところでどうした？」",
	"206040111_75": "「お待ちしておりました、お嬢様」",
	"206040111_76": "「む、普段からメイドの心境に浸ろうとしているのか。\\n　なかなかの気概……ッ！」",
	"206040111_77": "「こうやって、少しでも奉仕の心を理解しようとしております。\\n　お仕事の合間にお呼び立てして申し訳ありません」",
	"206040111_78": "「それから、本日は奉仕の一環として\\n　わたくしどもがお嬢様にお弁当を作って参りました」",
	"206040111_79": "「お口に合うかはわかりませんが、\\n　お昼にでも召し上がって頂ければと思います」",
	"206040111_80": "「わざわざわたしのために……ありがとう。\\n　ありがたく頂かせて貰おう」",
	"206040111_81": "「それから、ご奉仕としてお嬢様のお部屋をお掃除しようと\\n　思っているのですが」",
	"206040111_82": "「え……？」",
	"206040111_83": "「お掃除の許可を頂けるでしょうか？」",
	"206040111_84": "（この真剣な立花の瞳、\\n　相応の覚悟をもって臨んでいるに違いない。ならば）",
	"206040111_85": "「……わかった。それもお願いしよう。\\n　鍵は緒川さんから受け取ってくれ」",
	"206040111_86": "「かしこまりました。ありがとうございます」",
	"206040111_87": "「響さんたちの作ったお弁当はどうでした？」",
	"206040111_88": "「少し硬い野菜はあったものの、\\n　愛情を感じるものでした」",
	"206040111_89": "「３人とも、がんばっているんですね」",
	"206040111_90": "「ちょうどその３人からのメールみたいです」",
	"206040111_91": "「添付されているのは掃除した部屋の写真か。\\n　やや不安だが、どれ……」",
	"206040111_92": "「こッ、これは――ッ！」",
	"206040111_93": "「ふむ、掃除の手が隅々までいき届いているのが\\n　画像からでもわかりますね」",
	"206040111_94": "「メイド型を目指すために、\\n　よもやこれほどの覚悟が必要とは……ッ！」",
	"206040111_95": "「く――ッ！　わたしには、\\n　到底メイド型への変化は起こせそうに無い……ッ！」",
	"206040111_96": "「おかえりなさいデス。\\n　実験の調子はどうデスか？」",
	"206040111_97": "「お気遣いありがとうございます。\\n　わたくしたちは、まだまだメイドに至る途上です」",
	"206040111_98": "「お、おッ……？\\n　ちょっとメイド感が出てきてるデスよ」",
	"206040111_99": "「でも、なんだかムズ痒いデスね……あはは」",
	"206040111_100": "「僭越ながら、お嬢様にわたくしどもで\\n　お弁当を作って参りました」",
	"206040111_101": "「召し上がって頂ければ幸いです」",
	"206040111_102": "「お口に合うかわかりませんが」",
	"206040111_103": "「手作りのお弁当デスか？　ありがとうデスッ！\\n　おふたりも、メイド感がびんびんに出てる気がするデスッ！」",
	"206040111_104": "「あ、それから……実はアタシからも渡すものがあってデスね」",
	"206040111_105": "「……？　なんでございましょう」",
	"206040111_106": "「アタシのは手作りじゃないデスけど……」",
	"206040111_107": "「これって……わたしが前から食べたいって言ってた」",
	"206040111_108": "「駅前の限定スイーツだッ！」",
	"206040111_109": "「あの大人気のお店……並んで買ったんだ」",
	"206040111_110": "「調ががんばってるから、応援したくて朝からがんばったデスよ」",
	"206040111_111": "「ありがとう。切ちゃん……あ。\\n　ありがとうございます、お嬢様」",
	"206040111_112": "「３人分あるので、分けて食べるデスッ！」",
	"206040111_113": "「ありがとうッ！\\n　じゃなくて、ありがとうございます」",
	"206040111_114": "「ありがとうございます」",
	"206040111_115": "「わたくしお嬢様に奉仕の心とは何かを、\\n　ひとつ教わったような気がいたします」",
	"206040111_116": "「アタシ、なんか知らない間に賢いことしたデス？」",
	"206040111_117": "「うん。手作りじゃなくても気持ちの篭ったものは嬉しい」",
	"206040111_118": "「手作りでおいしいと思って貰うのは、やっぱりひとつの形で」",
	"206040111_119": "「相手が嬉しいと思ってくれることをするのが、\\n　きっと奉仕の心……ッ！」",
	"206040111_120": "「調の役に立てて良かったデス」",
	"206040111_121": "「またひとつ、メイドに近づいた気がします」"
}