xdutranslations/Missions/main03/103001222_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

63 lines
5.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"103001222_0": "「アルカ・ノイズの殲滅を確認ッ!\\n 施設構造データ取得しましたッ」",
"103001222_1": "「……キャロルの目的は、世界の破壊」",
"103001222_2": "「ここに収められた聖遺物、もしくはそれに類する\\n 危険物を手に入れようとしているに違いありません」",
"103001222_3": "「敵の出方を知るためにも目星がつくなら都合が良い……か。\\n 友里、秘蔵物のリスト化を急げッ」",
"103001222_4": "「はいッ!」",
"103001222_5": "「司令。翼さんが目を覚まされました」",
"103001222_6": "「う、うう……」",
"103001222_7": "「……ここは……そうか。\\n わたしはファラと戦って……」",
"103001222_8": "「身に余る夢を捨ててなお、わたしでは届かないのか……」",
"103001222_9": "「大丈夫、翼?」",
"103001222_10": "「……すまない、不覚をとった」",
"103001222_11": "「動けるなら、来てほしい。\\n 翼のパパさんが呼んでいるわ」",
"103001222_12": "「……分かった」",
"103001222_13": "「アルカ・ノイズの攻撃によって生じる赤い粒子を、\\n『アーネンエルベ』に調査依頼した報告書になります」",
"103001222_14": "「アーネンエルベ……シンフォギアの開発に関わりの深い、\\n 独国政府の研究機関……」",
"103001222_15": "「報告によると、赤い物質は『プリママテリア』。万能の溶媒、\\n『アルカへスト』によって分解還元された物質の根源要素らしい」",
"103001222_16": "「物質の根源? 分解による……?」",
"103001222_17": "「錬金術とは、分解と解析、そこからの構築によって成り立つ\\n 異端技術の理論体系とありますが……」",
"103001222_18": "「キャロルは世界を分解したあと、\\n 何を構築しようとしているのかしら……」",
"103001222_19": "「……翼」",
"103001222_20": "「は、はい」",
"103001222_21": "「傷の具合は?」",
"103001222_22": "「……?\\n はい、痛みは殺せます」",
"103001222_23": "「ならばここを発ち、然るべき施設にて\\n これらの情報の解析を進めるといい」",
"103001222_24": "「お前が守るべき要石は、もう無いのだ」",
"103001222_25": "「……わかりました」",
"103001222_26": "「それを合理的というのかもしれないけど、傷ついた自分の娘に\\n かける言葉にしては冷たすぎるんじゃないかしら」",
"103001222_27": "「いいんだマリア」",
"103001222_28": "「翼?」",
"103001222_29": "「……いいんだ」",
"103001222_30": "「………………」",
"103001222_31": "「あれはなんだッ! 国家安全保障のスペシャリストかも\\n しれないが、家族のつながりを蔑ろにしてッ」",
"103001222_32": "「すまない……。\\n だがあれがわたしたちのあり方なのだ……」",
"103001222_33": "「ここは子供時分のわたしの部屋だ。\\n 話の続きは中でしよう」",
"103001222_34": "「――ッ!? 敵襲ッ!?\\n また人形がッ」",
"103001222_35": "「う……いや、その……この部屋の有様は、わたしの不徳だ」",
"103001222_36": "「……だからって、10年間もそのままにしておくなんて」",
"103001222_37": "「幼い頃にはこの部屋で、\\n お父様に流行歌を聴かせた想い出があるのに……」",
"103001222_38": "「それにしても、この部屋は……。\\n ……昔からなの」",
"103001222_39": "「わたしが片づけられない女ってことッ!?」",
"103001222_40": "「そうじゃない。パパさんのことだ」",
"103001222_41": "「……わたしのお爺様、現当主の風鳴訃堂は、\\n 老齢の域にさしかかると後継ぎを考えるようになった」",
"103001222_42": "「候補者は嫡男である父・八紘と、\\n その弟の弦十郎叔父様」",
"103001222_43": "「風鳴司令か」",
"103001222_44": "「だが、お爺様に任命されたのは、お父様や、\\n 叔父様を差し置いて、生まれたばかりのわたしだった……」",
"103001222_45": "「理由は聞いていない。\\n ……だが、今日まで生きていると窺い知ることもある」",
"103001222_46": "「……どうやらわたしには、お父様の血が流れていないらしい」",
"103001222_47": "「風鳴の血を濃く絶やさぬよう、\\n お爺様がお母様の腹より産ませたのがわたしだ……」",
"103001222_48": "「風鳴訃堂は人の道を外れたかッ!」",
"103001222_49": "「お前が私の娘であるものかッ!」",
"103001222_50": "「どこまでも穢れた風鳴の道具にすぎんッ!」",
"103001222_51": "「……以来わたしは、お父様に少しでも受け入れてもらいたくて、\\n この身を人ではなく、道具として、剣として研鑽してきたのだ」",
"103001222_52": "「フ……なのにこのていたらくでは、\\n ますますもって鬼子と疎まれてしまうな……」",
"103001222_53": "「翼…………」",
"103001222_54": "「――今のはッ!?」",
"103001222_55": "「こっちだッ!」",
"103001222_56": "「ファラ……ッ!」",
"103001222_57": "「……目覚めたようね」",
"103001222_58": "「要石を破壊した今、貴様に何の目的があるッ!」",
"103001222_59": "「フフッ、私は歌が聴きたいだけ……」",
"103001222_60": "「Seilien coffin airget-lamh tron」"
}