xdutranslations/Missions/main01/101001342_translations_zho.json

51 lines
4.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"101001342_0": "「響,太好了!」",
"101001342_1": "「……哎呀<speed=0.5>、</speed>哎呀呀呀呀!?」",
"101001342_2": "「奇怪?響──咦<speed=0.5></speed><speed=0.01>哇啊啊啊!?」</speed>",
"101001342_3": "「痛痛痛……好痛啊……」",
"101001342_4": "「呃……噗<speed=0.5></speed>啊哈哈、啊哈哈哈哈哈!」",
"101001342_5": "「抱歉,把妳捲進來了。妳沒事吧?」",
"101001342_6": "「不會,真要說起來,是因為我朝妳撲過去才會這樣啊。\\n 對不起喔。」",
"101001342_7": "「……還有,很謝謝妳。\\n 我一直堅信妳絕對會來救我的。」",
"101001342_8": "「……謝謝妳。\\n 我也堅信未來直到最後都不會放棄。」",
"101001342_9": "「因為妳是我的朋友嘛!」",
"101001342_10": "「……嗚、嗚嗚<speed=0.5>……</speed>嗚、嗚、嗚嗚<speed=0.5>……</speed>\\n ──<speed=0.01>嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!」</speed>",
"101001342_11": "「我好怕,我好害怕啊……!」",
"101001342_12": "「我也……覺得非常害怕啊……」",
"101001342_13": "「我不是因為妳什麼都不說而生氣的!\\n 因為平常的妳本來就一直想要幫助別人呀」",
"101001342_14": "「但是!妳最近都一個人扛下\\n 所有傷心難過的事情不是嗎」",
"101001342_15": "「這讓我無法忍受!\\n 我很擔心響會不會再一次受重傷啊」",
"101001342_16": "「但我會這麼生氣,是因為我不想失去妳的任性心情!」",
"101001342_17": "「察覺到這份心情之後,\\n 我就沒辦法表現得……跟以往一樣啊……」",
"101001342_18": "「未來……\\n 就算這樣未來也還是我的……」",
"101001342_19": "「……噗、噗呼呼~!」",
"101001342_20": "「咦?怎麼了啦!\\n 在我認真說話的時候笑出來是什麼意思嘛」",
"101001342_21": "「啊哈哈!因為妳的頭髮亂糟糟的,而且還滿臉淚水!\\n 但卻帶著這張臉說很嚴肅的事嘛」",
"101001342_22": "「真是的!妳還不是跟我差不多!」",
"101001342_23": "「嗚唉唉!?真的假的!?\\n 未來借我鏡子」",
"101001342_24": "「那個……我身上……沒有鏡子……\\n 但是用這個拍的話……」",
"101001342_25": "「手機上的相機!未來,這真是個好主意!」",
"101001342_26": "「啊,我也要一起拍!」",
"101001342_27": "「嗯……啊啊啊,還要再稍微──啊,偏掉了啦~」",
"101001342_28": "「真是的。響,我要拍了喔。」",
"101001342_29": "「嗚哇啊啊啊,這也太誇張了吧!?\\n 這簡直是靈異照片嘛……」",
"101001342_30": "「我的臉也超乎想像呢……」",
"101001342_31": "「……噗<speed=0.5>、</speed>啊哈哈、啊哈哈哈哈哈!」\\n",
"101001342_32": "「……原來如此。\\n 妳戰鬥的樣子被未來看到了啊。」",
"101001342_33": "「是的……。那個,所以我──」",
"101001342_34": "「呼,妳之後把詳情寫成報告書吧。\\n 不過這應該算是不可抗力吧。」",
"101001342_35": "「而且我也沒辦法\\n 對救了人命的功臣嘮叨啊。」",
"101001342_36": "「師父!謝謝你!」",
"101001342_37": "「接下來就輪到可靠的大人們出場啦。\\n 我會讓人把你們的東西送回去的所以你們就回去休息吧。」",
"101001342_38": "「那個……我在避難的途中跟朋友走散了──」",
"101001342_39": "「……我沒有收到有人遇害的報告。\\n 妳應該很快就能聯絡上朋友吧。不用擔心。」",
"101001342_40": "「晚安~」",
"101001342_41": "「晚安。」",
"101001342_42": "「齁~齁~……」",
"101001342_43": "「咦,好快!妳已經睡著了嗎!?」",
"101001342_44": "「……開玩笑的啦,唉嘿嘿。騙到妳啦~」",
"101001342_45": "「啊,真是的!妳好過分喔~!」",
"101001342_46": "「啊哈哈哈,未來,這樣很癢耶~」",
"101001342_47": "(能跟未來和好,真是太好了……)",
"101001342_48": "(啊啊……未來所在的地方,\\n 果然是對我來說最溫暖的地方呢……"
}