xdutranslations/Missions/main01/101000921_translations_kor.json

59 lines
5.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"101000921_0": "\"……오코노미야키, 맛있었어\"",
"101000921_1": "(화가 나서 먹으러 간 거지만\\n아주머니와 이야기하길 잘했어……)",
"101000921_2": "('배가 고픈 채로 고민하면\\n안 좋은 답밖에 떠오르지 않아'……)",
"101000921_3": "(후후, 아주머니 말이 맞아.\\n배가 고파서 괜히 짜증이 났었나 봐)",
"101000921_4": "(히비키에 대해서 아무것도 모르면서\\n내가 멋대로 생각한 것뿐이잖아)",
"101000921_5": "\"응! 그러니까 히비키랑 제대로 대화해 보자!\"",
"101000921_6": "\"처음 이 방을 봤을 때는\\n츠바사 선배가 납치된 줄 알고 걱정했어요\"",
"101000921_7": "\"이, 이제 그 이야기는 그만해. 정리도 안 해도 돼.\\n나는 이, 이런 거엔 신경을 못 써서……\"",
"101000921_8": "\"오가와 씨가 저에게 병문안을 부탁하셨어요!\\n그러니 제가 정리할게요!\" ",
"101000921_9": "\"그런데 의외네요.\\n츠바사 선배는 뭐든지 완벽할 것 같은 이미지였거든요\"",
"101000921_10": "\"……후. 사실은 정반대야.\\n난 싸우는 것밖에 할 줄 몰라\"",
"101000921_11": "\"네? 뭐라고 하셨나요?\"",
"101000921_12": "\"……지금은 이런 꼴이지만\\n보고서는 받아 보고 있어\"",
"101000921_13": "\"내가 빠진 구멍을 네가 잘 메워주고 있다는 것도\"",
"101000921_14": "\"하지만, 그래서 더 듣고 싶어.\\n네가 싸우는 이유를\"",
"101000921_15": "\"노이즈와의 싸움은 장난이 아니야.\\n그건 지금까지 죽음을 넘나든 너라면 잘 알겠지\"",
"101000921_16": "\"잘 모르겠어요……<speed=0.5>.</speed>\\n사람 돕기가 취미 같은 거라, 그래서……\"",
"101000921_17": "\"그래서? 그것뿐이야?\"",
"101000921_18": "\"저는 특기나 남에게 자랑할 만한 게 없어서 적어도\\n제가 할 수 있는 일로 사람들을 돕고 싶었거든요\"",
"101000921_19": "\"헤헤헤, 헤헤……<speed=0.5>.</speed>\\n……하지만 이렇게 생각하게 된 계기는 역시 그 사건이에요\"",
"101000921_20": "\"절 구하고 카나데 선배가 목숨을 잃은 2년 전 라이브.\\n카나데 선배를 비롯해 많은 사람이 목숨을 잃었어요\"",
"101000921_21": "\"하지만 저는 살아남아서\\n오늘도 웃으면서 밥을 먹고 있죠\"",
"101000921_22": "\"그러니 적어도 누군가의 도움이 되고 싶어요.\\n내일도 웃으면서 밥을 먹고 싶으니까요\"",
"101000921_23": "\"사람을 돕고 싶고…… 지키고 싶은 것도 있어요.\\n그건, 그냥 평범한 일상이에요\"",
"101000921_24": "\"그런 일상을 소중히 여기고 싶어요!\"",
"101000921_25": "\"후……<speed=0.5>.</speed>\\n너다운 긍정적인 이유네\"",
"101000921_26": "\"……하지만 전 듀랜달을 잡고\\n암흑에 삼켜질 뻔했어요\"",
"101000921_27": "\"정신을 차려 보니, 사람에게 그 힘을…… 제가 암드 기어를\\n제대로 다룰 줄 알았다면 그런 일은……\"",
"101000921_28": "\"……싸울 때는 무슨 생각을 하니?\"",
"101000921_29": "\"……노이즈에게 습격당하는 사람이 있다면\\n1초라도 빨리 구하고 싶어요!\"",
"101000921_30": "\"빠르고<speed=0.5>,</speed> 신속하게<speed=0.5>,</speed> 곧바로<speed=0.5>.</speed> 달려가고 싶어요!\"",
"101000921_31": "\"그리고 만약 상대가 노이즈가 아닌 '누군가'라면――\"",
"101000921_32": "\"왜 싸워야 하는지, 제 가슴속의 의문을\\n제 마음을 전하고 싶어요!\"",
"101000921_33": "\"……지금 네 가슴에 품고 있는 것을\\n최대한 강하고 확실하게 그려봐\"",
"101000921_34": "\"그것이 네가 싸우기 위한 힘――\\n――타치바나 히비키의 암드 기어야!\"",
"101000921_35": "\"이 경보는!\"",
"101000921_36": "\"――네<speed=0.5>……</speed> 어, 느후스단의 갑옷을 입은…… 그 애가!?\\n알겠습니다! 지금 갈게요!\"",
"101000921_37": "\"네가 마음을 전하고 싶은 상대가 온 모양이네.\\n가. 가서 가슴속의 의문을 부딪쳐봐!\"",
"101000921_38": "\"네, 츠바사 선배<speed=0.5>!</speed>\\n다녀오겠습니다!\"",
"101000921_39": "\"오코노미야키 포장해 왔는데\\n히비키는 밥 먹고 오려나…… 응?\"",
"101000921_40": "\"하아, 하아<speed=0.5>……</speed> 분명 이 근처라고――\"",
"101000921_41": "\"아…… 히비키<speed=0.5>!</speed> 저기, 나――\"",
"101000921_42": "\"어, 미쿠<speed=0.5>?</speed> ……헉!?\"",
"101000921_43": "\"<speed=0.01>나타나셨군!</speed> 너는 내 손으로――!\"",
"101000921_44": "\"――큭<speed=0.5>!</speed>\\n미쿠, 오면 안 돼!\"",
"101000921_45": "\"어――<speed=0.5>,</speed><speed=0.01> 꺄아아아아아아악!?\"</speed>",
"101000921_46": "\"아앗……!?\"",
"101000921_47": "\"――!<speed=0.5>?</speed> 이런<speed=0.5>!</speed> \\n저 녀석 말고도 사람이 있었나!?\"",
"101000921_48": "\"Balwisyall Nescell gungnir tron……\"",
"101000921_49": "\"이야아아압!\"",
"101000921_50": "\"아…………\"",
"101000921_51": "\"…………윽\"",
"101000921_52": "\"히, 히비키……?\"",
"101000921_53": "\"……미안!\"",
"101000921_54": "(가능한 한 미쿠랑 멀어져야 해……!)",
"101000921_55": "\"굼벵이 주제에 도발하는 거냐!\"",
"101000921_56": "\"어째서…… 히비키가……?\""
}