xdutranslations/Missions/event036/337000321_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

49 lines
5.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"337000321_0": "「……」",
"337000321_1": "「どうやら無事なようだな」",
"337000321_2": "「あたしら以上に頑丈なくせに、心配かけやがって」",
"337000321_3": "「――翼さん、クリスちゃん……\\n 何が、どうなって――」",
"337000321_4": "「わたしたちも、\\n 気がついたらここに寝かされていたのだ」",
"337000321_5": "「限界超えてぶっ倒れてしまったあたしらは――\\n どうやらあの子に助けられたらしい」",
"337000321_6": "「――あの子?」",
"337000321_7": "「お待たせしました。\\n 冷たいお水ですけど、温かいお茶の方が良かったでしょうか」",
"337000321_8": "「えっと――\\n たしか、あなたは……」",
"337000321_9": "「もしかすると、流れに流されて――\\n ちゃんとご挨拶をしていなかったかもしれません」",
"337000321_10": "「わたしは、一年生の灰島友鈴(はいじま ゆうりん)。\\n 転校生の皆さんとは、生徒会室で何度かお会いしましたよね」",
"337000321_11": "「風鳴翼――<ruby=とう>薹</ruby>が立っているように見えるかもだが一応二年生だ。\\n 決して怪しいモではない」",
"337000321_12": "「先輩――あ、いや、ここでは同級生の先輩――\\n その物言いが逆に怪しすぎますって……」",
"337000321_13": "(同級生の先輩ッ!?)",
"337000321_14": "(いつにも増して耳慣れないニホンゴで、\\n クリスちゃんが翼さんの怪しさをますます加速させて――",
"337000321_15": "「あ、あたしの名前は雪音クリス。\\n そして、さっき目が覚めたこいつの名前は――」",
"337000321_16": "「――ッ!!?」",
"337000321_17": "「ハングリー・アポカリプス・ナウこと、\\n 最新の食欲魔人さんだ」",
"337000321_18": "「ひどいッ、わたしの名前は立花響だよッ!\\n 今日は名前だけでも覚えて帰ってくださいね……」",
"337000321_19": "「待ってください。情報の洪水をわっと一気に浴びせかけるのは。\\n それに――帰るも何も、ここがわたしの家なのですが……」",
"337000321_20": "「灰島の家――?\\n では、君がわたしたちを……」",
"337000321_21": "「はい。大きな音がしたので様子を見に出てみれば――\\n 皆さんが倒れていましたので……」",
"337000321_22": "(……大きな音……)",
"337000321_23": "(……おそらくは、メックヴァラヌスとの交戦時……)",
"337000321_24": "「――まさかの天丼とはッ!!?」",
"337000321_25": "「さすがに天丼はご用意できないのですが、\\n 大きな音がしましたので、ご飯の準備に取り掛かりますッ」",
"337000321_26": "<color=red><size=60>censored</size></color>",
"337000321_27": "「あったかいごはん&ごはんに加え、\\n あったかいお風呂までいただけるなんて――」",
"337000321_28": "「…………」",
"337000321_29": "「……雪音、それは浮いているのか?\\n 手を使わずとも、浮かせているのか……」",
"337000321_30": "「もしかすると、危機また危機の連続状況に開花した、\\n あたしの念動力――<ruby=サイキックソルジャー>超能力戦士</ruby>の誕生かもですよ、先輩」",
"337000321_31": "「――ザシャアッ!!」",
"337000321_32": "「お先に上がりまーす。\\n 翼さんとクリスちゃんも、のぼせないうちにですよ」",
"337000321_33": "「――わ、下着も、制服もッ!?」",
"337000321_34": "「お洗濯と乾燥――簡単にですが、\\n 食事とお風呂の間に済ませておきました」",
"337000321_35": "「本当は部屋着をご用意したかったのですが、\\n わたしのサイズではどうかと思いましたので――」",
"337000321_36": "「ううん、とても助かってるッ!\\n 本当にありがとう、灰島さんッ」",
"337000321_37": "「ゆっくりしていってください」",
"337000321_38": "「いいねぇ、天井と壁のある生活……\\n 失くしたのはほんの数日だったけど、ありがたみを実感するよ」",
"337000321_39": "「ああ、追い詰められてあらためて理解した。\\n 装者の戦いとは、やはり銃後に支えられてこそなのだな」",
"337000321_40": "「真綿で縊られるような感覚……\\n ああいう攻められ方はもう――コリゴリだ」",
"337000321_41": "「もし良ければ――\\n 今、何が起きているのかを教えてくれませんか」",
"337000321_42": "「<size=25>並行世界に孤立して――敵と味方が解らない状況で……\\n ……この子はどこまで信じられるのか……</size>」",
"337000321_43": "「<size=25>もしも敵だとしたら、わたしたちが倒れている隙に……\\n 信じようよ――疑うより、ずっとその方が……</size>」",
"337000321_44": "「学院に被害が出て、連絡が取れない友達もいるんです。\\n わからないままでいるのは、とても不安で……」",
"337000321_45": "「……」",
"337000321_46": "「了解した。だが、わたしたちにもわからない事だらけなのだ。\\n できれば互いに情報交換といきたいものだ」"
}