xdutranslations/Missions/event033/334000111_translations_zho.json

36 lines
3.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"334000111_0": "巨人島",
"334000111_1": "「是新的任務嗎?」",
"334000111_2": "「沒錯。目前收到消息,在某座島上發生了非常難以言喻的事件。\\n 本部潛水艇將直接航向現場。」",
"334000111_3": "「明明才剛結束國外的任務,終於可以回日本了,\\n 卻又發生事件喔」",
"334000111_4": "「看樣子我們沒時間回本土了。麻煩你們三位繼續執行任務,\\n 其餘裝者就繼續在本土待命。」",
"334000111_5": "「所以目前狀況急迫到\\n 我們必須立即前往目的地呢。」",
"334000111_6": "「就是這麼回事。\\n 首先請各位看這張照片。」",
"334000111_7": "「這座島名為『巨人島』……\\n 是在日本領內海域中的小型有人島嶼。」",
"334000111_8": "「巨人島這名字真奇怪呢。」",
"334000111_9": "「這並非正式名稱,\\n 但島上居民都用這名字稱呼島嶼。」",
"334000111_10": "「據說於過去在地底挖掘出不知來路的巨大骨塊之後,\\n 就衍生出巨人傳說了。」",
"334000111_11": "「所以才叫巨人島嗎……\\n 那麼那塊巨大骨頭現在下落如何」",
"334000111_12": "「似乎是以『巨人大太法師之骨』的名義受到島民敬畏,\\n 而被供奉在島上的神社。」",
"334000111_13": "「喂喂喂,那該不會是聖遺物吧?」",
"334000111_14": "「以前日本政府曾經擔憂其可能性,因此私下進行過調查。\\n 不過結果得知那只是普通的骨骼化石。」",
"334000111_15": "「雖然未能得知詳細資訊,但目前調查的結論,\\n 認為這可能是來自已經絕種的恐龍或大型哺乳類。」",
"334000111_16": "「……原本應該是如此。不過這次事件,\\n 我想很有可能跟那個大太法師之骨有關。」",
"334000111_17": "「事件是從該島嶼籠罩在\\n 強力的電波障礙下開始。」",
"334000111_18": "「而其結果造成了外界完全無法與島內連絡,\\n 或是以空中載具接近。」",
"334000111_19": "「在調查原因的途中,\\n 有一位島民從巨人島漂流到附近的島嶼。」",
"334000111_20": "「漂流嗎……?」",
"334000111_21": "「而且還身負重傷、陷入極度恐懼。」",
"334000111_22": "「根據島民所言,島上突然出現巨人,\\n 襲擊了島民。」",
"334000111_23": "「巨人嗎……!?」",
"334000111_24": "「到底是怎麼回事啦!?」",
"334000111_25": "「……所以這次我們的任務是……」",
"334000111_26": "「沒錯,就是搜索島內倖存者,\\n 還有調查本起事件的原因。」",
"334000111_27": "「可是如果島民所言屬實,那麼島上就會有巨人肆虐。」",
"334000111_28": "「巨人……既然是『人』,是指懂得語言嗎?」",
"334000111_29": "「有這種可能性,但未能從搭救的島民那裡\\n 獲得詳細的情報。」",
"334000111_30": "「巨人到底是什麼,目前還完全未知。」",
"334000111_31": "「還有,這也是來自島民提供的情報,\\n 說在事件發生的幾天前曾在島上看到陌生人物。」",
"334000111_32": "「雖然不知道那人的來路,但想必一定跟事件有關吧。\\n 各位執行任務請務必十分留意。」",
"334000111_33": "「了解!」"
}