xdutranslations/Missions/event027/328000722_translations_jpn.json
2019-10-25 17:33:24 -04:00

86 lines
7.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"328000722_0": "「死ね――ッ!」",
"328000722_1": "「くうッ!!」",
"328000722_2": "「はッ!」",
"328000722_3": "(人間の限界を越えた関節可動域と超反応)",
"328000722_4": "(やはりこの忍びも傀儡ッ!)",
"328000722_5": "「ならば全力で倒すまでですッ!」",
"328000722_6": "「はああ――ッ!!」",
"328000722_7": "「ふう……なんとか自爆させずに倒し切れました……」",
"328000722_8": "「ですが、遂にこの場所も安全ではなくなりましたか」",
"328000722_9": "(あの森でもすぐに痕跡を嗅ぎつけてきた……)",
"328000722_10": "(我々忍びの能力を超える索敵能力を\\n 持っているということでしょうか",
"328000722_11": "(このままでは、じきに弟の潜伏先も割れてしまいますね)",
"328000722_12": "(旧知の医師に預かってもらえたのはよかったのですが、\\n そろそろ別の場所へ身柄を移さないと",
"328000722_13": "(弟はまだ目を覚まさない……。\\n 二課と協力できれば、弟の安全や治療も――",
"328000722_14": "(――いや、駄目です。草薙を腐らせた政府の犬と組めばなどと、\\n どうかしていました",
"328000722_15": "「自分の手でどうにかしなければ……」",
"328000722_16": "「おお、君か」",
"328000722_17": "「ご面倒をおかけします。容態はどうですか?」",
"328000722_18": "「毒の効力も消え、傷口も合併症も起きずに済んだ。\\n 安静にしておれば、これ以上悪化することはなかろう」",
"328000722_19": "「そうですか……よかった」",
"328000722_20": "「先生を思い出し、つい駆け込んでしまいましたが……。\\n ご迷惑をおかけしました」",
"328000722_21": "「なに。かつて君らの父君に仕えた身。構わんよ」",
"328000722_22": "「……ありがとうございます、先生」",
"328000722_23": "「ところで、弟は意識を?」",
"328000722_24": "「いや、まだ戻っていない」",
"328000722_25": "「いつ目を覚ますかは、本人の体力次第だろう」",
"328000722_26": "「そうですか……」",
"328000722_27": "「随分と状況は悪いようだな?」",
"328000722_28": "「……はい。追手がこの近くまで現れました。\\n ここに辿り着くのも時間の問題でしょう」",
"328000722_29": "「弟を引き取り、別の隠れ家を探します。\\n お世話になりました、先生」",
"328000722_30": "「当てはあるのか?」",
"328000722_31": "「……いえ。残念ながら」",
"328000722_32": "「ならば、儂にまかせておけ」",
"328000722_33": "「先生?」",
"328000722_34": "「先々代が用意した、古い隠れ家がいくつかある」",
"328000722_35": "「ですが、オロチにも知られているのでは?」",
"328000722_36": "「恐らくそれはなかろう。緒川の直系のみが利用するために\\n 用意された隠れ家じゃからな」",
"328000722_37": "「儂も先々代の治療に趣かねば知らぬはずの場所じゃ」",
"328000722_38": "「そこを転々とすれば、暫くは時間が稼げよう。\\n その間にお前は打開策を考えるのだ」",
"328000722_39": "「わかりました。\\n その場所をお教えください。後は僕が――」",
"328000722_40": "「なに、毒を食らわば皿まで。\\n 捨犬の面倒は儂がみていよう」",
"328000722_41": "「しかし、それでは先生にご迷惑が……」",
"328000722_42": "「とうに草薙を引退し身寄りもおらぬ老骨、今更惜しむ程でもない。\\n むしろ、ぼちぼち己の墓穴を定めるべき歳よ」",
"328000722_43": "「先生……」",
"328000722_44": "「だが、隠れ家なぞ、所詮は時間稼ぎ。\\n なんとしてもお前さんがケリをつけねばならんぞ」",
"328000722_45": "「病も原因を取り除かなければ、根治には至らんのだからな」",
"328000722_46": "「……はい」",
"328000722_47": "「…………」",
"328000722_48": "「う……うう……」",
"328000722_49": "「すてくんッ!?」",
"328000722_50": "「あに……じゃ?」",
"328000722_51": "「気づきましたか?」",
"328000722_52": "「俺は……そうか、兄者と合流して、すぐに……」",
"328000722_53": "「ええ。吹き矢で毒を盛られて、気を失ったんです。\\n 身体は、大丈夫ですか」",
"328000722_54": "「だいじょ――痛ッ!」",
"328000722_55": "「起きられそうにもありませんね。無理をせず寝ていてください」",
"328000722_56": "「そんなことよりも、大変なんだッ!」",
"328000722_57": "「大変?」",
"328000722_58": "「話を聞いてくれ、兄者ッ!」",
"328000722_59": "(この取り乱し様。一体何が――?)",
"328000722_60": "「どうすんだ、先輩? 話すのか、話さないのか?」",
"328000722_61": "「司令に言った通り、今の段階では安易な結論は出せない」",
"328000722_62": "「もう一度、緒川さんと話し合った上で判断するとしよう」",
"328000722_63": "「そうか」",
"328000722_64": "「それはいいけど、どうやって彼の居場所を突き止めるの?」",
"328000722_65": "「いや、基本は新たなRN式の反応待ちだな」",
"328000722_66": "「オロチの拠点脱出後、何回か反応を拾っているようだけど、\\n かなり短時間だったみたいよ」",
"328000722_67": "「短時間……つまり小競り合い程度ってことか」",
"328000722_68": "「ええ。オロチを倒しきれなかったことで、\\n 恐らくは彼も決め手を欠いているはず」",
"328000722_69": "「つまり、今は草薙の追手を撃退してるだけというわけか……」",
"328000722_70": "「それじゃ、ケリがついたら、すぐその場からいなくなるだろうな」",
"328000722_71": "「そういうこと。\\n 反応を見てから向かっても、無駄足になる可能性は高いわ」",
"328000722_72": "「現れそうな場所を片っ端から探すしかないか?」",
"328000722_73": "「ああ……だが、無策に探し、\\n 無駄に時間を浪費するのもどうかと思う」",
"328000722_74": "「何か、手がかりとなる情報があればいいのだが……」",
"328000722_75": "「手がかりったって、そんな都合のいいモン……」",
"328000722_76": "「いや、そういえばッ!」",
"328000722_77": "「ええ、あったわね」",
"328000722_78": "「ん?」",
"328000722_79": "「わたしたちの世界の緒川さんに色々と教えてもらったのよ。\\n 彼の一族が使ってる符丁とか、隠れ家とか」",
"328000722_80": "「もちろん、こっちの世界でも使ってるか、わからないけど」",
"328000722_81": "「いや、それだけでもありがたい。\\n 今までの雲を掴む様な状況よりは、格段の進歩だ」",
"328000722_82": "「ええ。世界は違っても、並行世界はあくまで可能性の世界――」",
"328000722_83": "「ああ、もしかしたら……」"
}