xdutranslations/Missions/event009/310000411_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

49 lines
4.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"310000411_0": "捕虜の生活",
"310000411_1": "「とほほ……。\\n これじゃキャプテンどころか捕虜扱いデース……」",
"310000411_2": "「とはいえ、特に拘束されるでもなく、\\n この船の掟に従う限り行動は制限されていないようだな」",
"310000411_3": "「危害を加える様子もない……。\\n それも、こっちが大人しくしてる間は、だろうけどな」",
"310000411_4": "「これから、どうするデスか?」",
"310000411_5": "「隙を見てあの船長をぶッ倒すしかねーだろ」",
"310000411_6": "「そんな簡単にいく相手じゃないデスよ……」",
"310000411_7": "「エルフナインの推測では、相手はなんらかの聖遺物や\\n 哲学兵装の可能性がある。慎重に事を起こすべきだろう……」",
"310000411_8": "「まずは一連の現象の中核に何があるのか、探る他あるまい。\\n こちらの出方も、それ次第ということだ」",
"310000411_9": "「了解デス。\\n しばらくはキャプテンの心は忘れて、諜報活動に勤しむデス」",
"310000411_10": "「それより、なんであいつがこの船に乗ってるんだよ……」",
"310000411_11": "「ウワサをすればデス」",
"310000411_12": "「さて。あなたたちは何者なの」",
"310000411_13": "「はあッ!?\\n あたしたちのことがわかんねーのかよッ」",
"310000411_14": "「ええ、わからないわ。私はただの亡霊だから」",
"310000411_15": "「亡霊……?」",
"310000411_16": "「どういうことだ?」",
"310000411_17": "「私だけじゃない。\\n この船も、ブラックバートも、全ては泡沫の夢……」",
"310000411_18": "「錬金術師の手によって一時的に甦った、過去の幻影」",
"310000411_19": "「錬金術師……?\\n 錬金術師が哲学兵装を起動させたってことデスか」",
"310000411_20": "「恐らくはね」",
"310000411_21": "「なるほど。亡霊とはつまり、\\n エルフナインの言っていた、残留思念ということだろう」",
"310000411_22": "「それじゃあ、ここにいるフィーネは、\\n 哲学兵装が作った……」",
"310000411_23": "「哲学兵装と同じ時代を生きた、フィーネの幻影」",
"310000411_24": "「アタシたちの知らない、ずっと昔のフィーネということデスか」",
"310000411_25": "「これで、こちらのことは話したわ。あなたたちは?\\n どうして私のことを知っているの」",
"310000411_26": "「こちらも話す他ないな」",
"310000411_27": "「なるほど。つまり、私は負けたということね……」",
"310000411_28": "「リベンジマッチでもやる気か……ッ!?」",
"310000411_29": "「警戒しなくていいわ、所詮私はただの亡霊。\\n 目的すら失った、ただの影法師に過ぎないから」",
"310000411_30": "「ならば、亡霊は何を望む」",
"310000411_31": "「私は眠りたいの。\\n だから、あなたたちが状況を変えてくれると期待してるわ」",
"310000411_32": "「期待って……どういうことだ?」",
"310000411_33": "「よう、航海を楽しんでるか?」",
"310000411_34": "「楽しんでるかと言われても……」",
"310000411_35": "「正直に答えれば、戸惑っているところだ」",
"310000411_36": "「そんなしかめっ面しててもしょうがねえだろッ!\\n 今はこの海を楽しめよ。ハハハッ」",
"310000411_37": "「そりゃあんたは楽しいだろうよ」",
"310000411_38": "「まあいい。\\n ところで、お前らに乗船料を払ってもらいたいんだが」",
"310000411_39": "「乗船料……お金をとるってことデスかッ!?」",
"310000411_40": "「金があるならそれでもいいぜ? あんのか?」",
"310000411_41": "「一銭も持ってないデース……」",
"310000411_42": "「だろうな。なら、労働だ」",
"310000411_43": "「労働……?」",
"310000411_44": "「掃除はあまり、得意ではないのだが……」",
"310000411_45": "「それよりも、もっとお前らに向いた仕事がある」",
"310000411_46": "「手下どもの訓練に付き合ってくれ。\\n ついでに俺の肩慣らしにもな」"
}