xdutranslations/Missions/event007/308000942_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

66 lines
5.8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"308000942_0": "「ぐ――ッ!?」",
"308000942_1": "「マリアッ!」",
"308000942_2": "「これくらい――なんてことないわッ!」",
"308000942_3": "「はああああ――くッ!?」",
"308000942_4": "「何してるのッ!? はああああああ――ッ!」",
"308000942_5": "「今は戦いに集中しなさいッ!」",
"308000942_6": "「……ああ、すまない」",
"308000942_7": "(翼の動きが鈍い……何を躊躇しているの……?)",
"308000942_8": "(あれは、やはり――。\\n わたしは、斬っていいのか……",
"308000942_9": "(仕方ない、ならここはわたしが――)",
"308000942_10": "「無理を通すッ! はああああ――ッ!」",
"308000942_11": "「――手ごたえがあったわッ!\\n これでとどめ――ッ」",
"308000942_12": "「消えた……逃げられたか……」",
"308000942_13": "「全く、ワンパターンにも程があるわ……」",
"308000942_14": "「やはり、火事の記憶――ッ!」",
"308000942_15": "「周囲を炎に囲まれ、逃げられない人々……\\n 火の手こそ上がっていないけれどまるでこの迷宮ね」",
"308000942_16": "「ああ、そうだな――ッ!?」",
"308000942_17": "「炎……? どうしてッ!?」",
"308000942_18": "「まるで先程見せられたイメージのようだ……」",
"308000942_19": "「翼ッ! 逃げないとッ!」",
"308000942_20": "「ああ、しかし――」",
"308000942_21": "(どこに逃げればいい……くッ!\\n 間違えれば炎に巻かれてしまう――",
"308000942_22": "「おおおおおお――ッ!」",
"308000942_23": "「よかったッ!\\n 翼さん、マリアさんッ」",
"308000942_24": "「立花ッ!」",
"308000942_25": "「こっちですッ!\\n まだ火が回ってないところまで逃げましょうッ」",
"308000942_26": "「はあ、ここまでくれば大丈夫ですよね」",
"308000942_27": "「立花……助かった。ありがとう」",
"308000942_28": "「本当に助かったわ」",
"308000942_29": "「いいんですよ。それより、翼さんたちに\\n 話さなきゃならないことがあるんです」",
"308000942_30": "「話さなければならない事――?」",
"308000942_31": "「そうか、やはり……あの振袖の事だが、確かに知っている」",
"308000942_32": "「あれはわたしが小さい頃に蔵の奥で見つけたんだ。\\n 綺麗な着物だと思って、袖を通してみた事もある……」",
"308000942_33": "「幼すぎたゆえに寸法が合うはずもなかったが、それでも\\n 大好きで、何度も持ち出しては着ようとしていた」",
"308000942_34": "「……きっと、だから翼さんが持ち主になったんですね」",
"308000942_35": "「それより、その所有者が死ぬ呪いというのは?\\n 本当なら翼も――」",
"308000942_36": "「いや、それは無い。あったとしてもあの振袖やそれに宿る\\n 持ち主たちの想いとは真逆の物だ……」",
"308000942_37": "「そんなものがあるはずが、あっていいはずがない……」",
"308000942_38": "「やはり間違いなかった。あの声はわたしを呼んでいる。\\n 助けを求めて、今も声を届けているんだ」",
"308000942_39": "「あのビジョンは振袖に刻まれた悲しい記憶の残滓。ありもしない\\n 罪と共に、悲しい思い出に囚われ、今も泣き叫んでいる……」",
"308000942_40": "「だから……わたしが、助けなくては。\\n あの振袖を縛る、偽りの呪いを断ち切るッ」",
"308000942_41": "「……はあ、もう仕方ないわね」",
"308000942_42": "「マリア……いいのか?」",
"308000942_43": "「どちらにしても出口もわからないしね。\\n なら、最後まで付き合うわよ」",
"308000942_44": "「わたしも、お手伝いしますッ!」",
"308000942_45": "「すまない……いや、2人ともありがとう。」",
"308000942_46": "「あの振袖がいる場所……恐らくは先程のように、\\n 炎に包まれているはずだ」",
"308000942_47": "「明暦の大火……。その呪いの産物かしらね」",
"308000942_48": "「時間との勝負ですね……」",
"308000942_49": "「ああ。炎の中で戦い続けることは難しい。\\n しかし、やるしかない……」",
"308000942_50": "「さっきも言った通りよ。最後まで付き合うわ。\\n さっさとあの振袖を何とかして、帰りましょう」",
"308000942_51": "「そうですねッ!」",
"308000942_52": "「ああ、いこうッ!」",
"308000942_53": "「……到着だ」",
"308000942_54": "「振袖の怪物がいますね。\\n ……え、体ッ」",
"308000942_55": "「恐らく、過去の持ち主たちよ。\\n それぞれ違う影が宿っている……」",
"308000942_56": "「3対3、ですね……。\\n ……負けたらどうなるんですかね」",
"308000942_57": "「あの振袖の怪物の仲間入りじゃない?」",
"308000942_58": "「う……それは遠慮したい……」",
"308000942_59": "「……来たぞ、ここまで」",
"308000942_60": "「過去に何があったのかは、全部見せてもらった。\\n 悲しい、辛い記憶が多く刻まれていたんだな……」",
"308000942_61": "「…………」",
"308000942_62": "「ああ、わかっている。聞こえている。\\n その慟哭が、声にならない声が。だからわたしは――」",
"308000942_63": "「その無念も悲しみも――全て引き継ぐッ!」"
}