xdutranslations/Missions/event003/304000212_translations_zho.json

68 lines
5.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"304000212_0": "「嘖!一直閃來閃去的!」",
"304000212_1": "「克莉絲,妳還不是一樣!彈幕太厚了啦!!」",
"304000212_2": "「看來彼此的動作!都很令對方厭煩啊!!」",
"304000212_3": "「嗚!危險!」",
"304000212_4": "「真的假的!?連這招都躲得過喔!?」",
"304000212_5": "「我不會再讓妳發射了!!」",
"304000212_6": "「嘖!!」",
"304000212_7": "「嗚嗚!?」",
"304000212_8": "(──居然在這種時候頭暈……!)",
"304000212_9": "「──嗯!?有破綻──!!」",
"304000212_10": "「糟、糟糕了!?」",
"304000212_11": "「啊啊啊──!!」",
"304000212_12": "「笨、笨蛋!妳至少要擺出受身吧!!」",
"304000212_13": "「響──!!」",
"304000212_14": "「立花,妳沒事吧!!」",
"304000212_15": "「……喂、喂……笨蛋……妳是在搞什麼啊……」",
"304000212_16": "「唔……立花,妳振作一點啊!」",
"304000212_17": "「響!?響──!!」",
"304000212_18": "「小日向,等等!\\n 她的頭部可能受到衝擊了……外行人的處置反而更危險。」",
"304000212_19": "「怎、怎麼這樣……!」",
"304000212_20": "「不,我只是說有可能。雖說這是模擬戰,\\n 但既然她有裝備Gear傷勢就應該不至於太嚴重……」",
"304000212_21": "「雪音,妳馬上去聯絡醫護班。\\n 雪音妳有聽到嗎」",
"304000212_22": "「呃,好,我知道了!」",
"304000212_23": "「讓各位久等了。」",
"304000212_24": "「根據身體檢查的結果……\\n 並沒發現響小姐的腦部有任何異常。」",
"304000212_25": "「是真的嗎!?」",
"304000212_26": "「是的。所以請各位放心。」",
"304000212_27": "「太好了……」",
"304000212_28": "「老實說,腦震盪的後遺症絕不容許輕忽……\\n 但是大部分的衝擊都被Gear系統吸收掉了。」",
"304000212_29": "「像這次這種在一般的加速度下造成的墜落衝擊,\\n 可以說幾乎不會對腦部造成傷害。」",
"304000212_30": "「而從測量出的腦波看來,快速動眼期跟非快速動眼期\\n 正在定期交替……與其說是昏迷不如說更接近睡眠狀態。」",
"304000212_31": "「這是什麼意思?」",
"304000212_32": "「我們推測她這次會昏倒,比起說是落下時對腦的衝擊,\\n 更該說是她累積的疲勞跟睡眠不足所造成的。」",
"304000212_33": "「也就是說……她是因為太累,所以睡著了?\\n 真是的。讓人白操心一頓……」",
"304000212_34": "「但是她一直在呻吟,\\n 這讓我有點在意……」",
"304000212_35": "「……這……她最近一直都這樣……」",
"304000212_36": "「關於這點,\\n 我建議應該抽空讓她接受壓力測試。」",
"304000212_37": "「不管怎麼說,幸好沒有釀成大事。」",
"304000212_38": "「非常抱歉……」",
"304000212_39": "「會發生這次事件,都是因為我無視小日向提醒過立花睡眠不足,\\n 還建議她接受訓練。我必須負起監督責任。」",
"304000212_40": "「真要說的話,我也是……」",
"304000212_41": "「不,我們平常就因為任務,讓你們過著不規則的生活。\\n 要說責任我們才該負最大的責任。」",
"304000212_42": "「這次想必是因為響心中的無形壓力\\n 浮上檯面的結果吧……真的很抱歉。」",
"304000212_43": "「我跟你們保證,除了生理層面以外,\\n 也會盡快檢討心理層面的照顧措施。」",
"304000212_44": "「拜託你們了……」",
"304000212_45": "「……是說那傢伙的意識──」",
"304000212_46": "「我想她應該差不多要醒了。」",
"304000212_47": "「妳可以去接她嗎?」",
"304000212_48": "「當然。\\n 非常謝謝各位。」",
"304000212_49": "「嗚……嗯……奇怪,未來……?」",
"304000212_50": "「太好了,妳醒了……\\n 妳現在感覺怎麼樣」",
"304000212_51": "「總覺得我好久沒有好好睡一覺了。」",
"304000212_52": "「真是的。身體狀況都那麼差了,還硬要亂來……」",
"304000212_53": "「對不起,讓妳擔心了。我已經沒事了。」",
"304000212_54": "「嗚……嗯……嗚啊啊啊啊……」",
"304000212_55": "「響……妳又做惡夢了嗎?」",
"304000212_56": "「不要、啊……我不要、那樣子……」",
"304000212_57": "(好像比平常嚴重……是不是應該叫醒她呢……)",
"304000212_58": "「響……響!妳快醒來……」",
"304000212_59": "「……沒有人……願意、救我……」",
"304000212_60": "「……我……獨自、一人……這裡、好暗、啊……」",
"304000212_61": "「才沒那種事呢……\\n 妳還有我呀。而且大家也都會陪著妳喔。」",
"304000212_62": "「所以……響,妳不用感到那麼痛苦……」",
"304000212_63": "「嗚嗚嗚……啊啊啊啊!!」",
"304000212_64": "(妳為什麼那麼痛苦呢?)",
"304000212_65": "(我好擔心妳啊……)"
}