xdutranslations/Missions/event001/302000431_translations_zho.json

50 lines
3.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"302000431_0": "「……」",
"302000431_1": "(碎月事變、開拓者事變、魔法少女事變……)",
"302000431_2": "(與超史前文明期的巫女的、與同為裝者跟完整聖遺物的、\\n 還有跟鍊金術師的戰鬥……",
"302000431_3": "「她們的……翼的強悍是靠這樣磨練出來的嗎……」",
"302000431_4": "「……我也是一路戰鬥過來的!\\n 我跟她們戰鬥至今為止的時間是一樣的」",
"302000431_5": "對了……所以只要我也有同樣的GEAR──",
"302000431_6": "「啊,奏小姐!」",
"302000431_7": "「……妳是……」",
"302000431_8": "「不好意思,可以打擾一下嗎?」",
"302000431_9": "「……怎樣啦?」",
"302000431_10": "「謝謝妳那時候救了我!」",
"302000431_11": "「……啊?妳在說什麼……?」",
"302000431_12": "「演唱會那一天,我受奏小姐所救。」",
"302000431_13": "「那是你們那個世界發生的事情吧?\\n 我可沒救過妳。」",
"302000431_14": "「即使世界不同,但奏小姐還是奏小姐。\\n ……所以即使一次都好我一直很想向妳道謝。」",
"302000431_15": "「……妳真是個怪人。」",
"302000431_16": "「是的,經常有人這麼說我!……而且我之所以\\n 能當上裝者都是拜奏小姐給我岡格尼爾所賜。」",
"302000431_17": "「我嗎……?」",
"302000431_18": "「對!我被奏小姐所救,繼承奏小姐的\\n 岡格尼爾才能當上裝者」",
"302000431_19": "「……這樣啊。」",
"302000431_20": "「所以很謝謝妳!」",
"302000431_21": "「……嗯。」",
"302000431_22": "「……嘖就算打倒仿造的NOISE\\n 也不能消解鬱悶的心情……」",
"302000431_23": "(我要怎麼做才能變強……\\n 跟那些傢伙一樣……不對比那些傢伙更強……",
"302000431_24": "GEAR……我的岡格尼爾……\\n 但是不對同樣都是岡格尼爾但是她的卻更……",
"302000431_25": "「嗯?嗯,她們在沖澡嗎……\\n 真是的衣服和GEAR都隨便亂放……",
"302000431_26": "……GEAR。對……岡格尼爾……",
"302000431_27": "「……就算性能有差,\\n 但一樣是適合我的岡格尼爾……」",
"302000431_28": "「…………」",
"302000431_29": "「哇啊~清爽多了~」",
"302000431_30": "「…………咦?\\n 我的岡格尼爾……」",
"302000431_31": "「奇怪……\\n 我明明放在這邊呀……」",
"302000431_32": "「──是NOISE嗎」",
"302000431_33": "「奏,妳來了嗎?\\n ……沒錯剛剛偵測到大量NOISE反應。」",
"302000431_34": "「知道了,我立刻出動!」",
"302000431_35": "「等等!\\n 也拜託你們了」",
"302000431_36": "「好的,我在所不辭。」",
"302000431_37": "「這還真多呢。」",
"302000431_38": "「……嗯?立花去哪裡了?」",
"302000431_39": "(只要有這份力量,我也可以……)",
"302000431_40": "「你們這些NOISE我要上了」",
"302000431_41": "「Croitzal ronzell Gungnir zizzl……」",
"302000431_42": "「唔!怎、怎麼了──」",
"302000431_43": "「……奏?」",
"302000431_44": "「嗚啊啊啊!這是怎麼回事!?\\n 無法穿上GEAR……身體簡直要裂開了……」",
"302000431_45": "「這是……到底是什麼狀況?」",
"302000431_46": "「奏!?」",
"302000431_47": "「──唔NOISE要來了」"
}