xdutranslations/Missions/event055/360000121_translations_jpn.json
2021-05-22 15:36:29 +02:00

67 lines
7.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"360000121_0": "「おいッ! わたしへの報告を放り投げて、\\n 国外逃亡とはいい度胸なワケダッ」",
"360000121_1": "「<ruby=オートスコアラー>自動人形</ruby>風情に、まともなレポートなど――」",
"360000121_2": "「こちらでよろしくて?」",
"360000121_3": "「む……この内容は……ッ! 悪くないワケダ……」",
"360000121_4": "「マスターの任務を疎かにするということは、\\n マスターその人の名を貶めること」",
"360000121_5": "「私には、そのような真似はできませんッ!」",
"360000121_6": "「フン、その忠誠心のおかげで、\\n マスター並みの仕事をしてくれるワケダ」",
"360000121_7": "「しかし、そうなると……」",
"360000121_8": "「……………………」",
"360000121_9": "「鏡の中の自分を無言で睨みつけている\\n あいつが何をしているのか気になるワケダが」",
"360000121_10": "「あちらは、レポートを書かせたところ、\\n 余計な謎解きや暗号文を随所に盛り込んだため……」",
"360000121_11": "「書類自体を取り上げられた挙句に暇を持て余し、\\n 表情の研究に精を出しているガリィですわ」",
"360000121_12": "「なるほど、お前が妥当かつ懸命な判断を下したワケダ」",
"360000121_13": "「……いつもマスターに食って掛かるようなヤツへの\\n 報告書なんて、真面目に書けるかってんですよー」",
"360000121_14": "「おお? 何かわたしに\\n 言いたいことがありそうなワケダが」",
"360000121_15": "「……………………」",
"360000121_16": "「チッ、人形のフリでだんまりとは都合のいいヤツなワケダ」",
"360000121_17": "「フリも何も、私たちは元々人形なのですけど」",
"360000121_18": "「まあいい。\\n それで、あっちはどんな余計なことをしたワケダ」",
"360000121_19": "「む、む、く……」",
"360000121_20": "「うぅ……また失敗したゾ……」",
"360000121_21": "「あちらは、止められているのも聞かずに、\\n 書類に手を出して穴をあけてしまったので……」",
"360000121_22": "「まずはペンを持つ練習から始めることにしたミカですわ」",
"360000121_23": "「……お前も意外と苦労しているワケダ」",
"360000121_24": "「マスターほどではございません」",
"360000121_25": "「いや、むしろ、お前の方が上手に\\n 仕事をこなしている気さえしてくるワケダ」",
"360000121_26": "「キャロルの報告書は節々の言葉選びにトゲを混ぜ込んできて\\n 読む方をイラつかせるワケダし……」",
"360000121_27": "「お互い様だろ」",
"360000121_28": "「文句があるなら、はっきり言うべきなワケダが」",
"360000121_29": "「ガリィも少し虫の居所が悪いようなので、\\n 聞き流してくださいな」",
"360000121_30": "「フンッ! キャロルがこのまま二度と帰ってこなくとも、\\n お前がいれば大丈夫そうなワケダ」",
"360000121_31": "「……………………」",
"360000121_32": "「うん? お前たちのマスターに対する\\n 軽い挑発のつもりだったワケダが」",
"360000121_33": "「あなたの軽口は茶飯事ですので、\\n 逐一抗議することはございません」",
"360000121_34": "「ですが、あまりにも度が過ぎるようでしたら、\\n マスターに報告し、指示を仰ぐことになりましょう」",
"360000121_35": "「本当によくできた人形なワケダ」",
"360000121_36": "「わたしとて、キャロルのことは気に障るが、\\n その仕事っぷりまで否定はしないワケダ」",
"360000121_37": "「つまりお前たちも、マスターの名に恥じぬよう、\\n 懸命に働いてもらいたいワケダ」",
"360000121_38": "「相変わらずイヤなヤツですねー。\\n あんなのに下手に出るなんてどうかしてますよ」",
"360000121_39": "「私たちがマスターより託されたのは、\\n 任務の代行なのですわよ」",
"360000121_40": "「それを怠るようなことは、\\n 如何なる理由があっても容認できませんわ」",
"360000121_41": "「相変わらず真面目ですねぇ」",
"360000121_42": "「あなたが不真面目すぎるのよ。\\n マスターの顔に泥を塗るほどに」",
"360000121_43": "「……なんですって?\\n それは聞き捨てならないですよ」",
"360000121_44": "「キャロル……は、ああ、休暇中だったか。\\n 邪魔したな、出直すことにしよう」",
"360000121_45": "「いえいえ、マスターへの任務でしたら、\\n 主にそこのマジメチャンがお請けしますのでー」",
"360000121_46": "「ええ、そうですわね。\\n 私がしっかりこなせばいいだけのことですわ」",
"360000121_47": "「……何やら不穏な気配を感じるが、\\n そんな調子でキャロルの代わりが務まるのか」",
"360000121_48": "「ご心配なく。すでにいくつもの任務をこなしていますので」",
"360000121_49": "「そうですよー。イヤなヤツの依頼じゃなければ、\\n ガリィちゃんだってそれなりに働きますから」",
"360000121_50": "「……そうか。では、お前たち3人に頼むとしよう」",
"360000121_51": "「いいのカ?\\n あたしまだ、ペンを握るの成功してないゾ」",
"360000121_52": "「……何を言ってるのかわからないが、\\n むしろお前向きだろう。何やらキナ臭い任務だからな」",
"360000121_53": "「おッ、戦闘なのカ? それならあたしの出番だゾッ!」",
"360000121_54": "「……任務を説明する。場所は追って伝達するが、\\n ターゲットは、とある武装組織となる」",
"360000121_55": "「その組織は、どうやら錬金術師も集めているらしく、\\n 尋常ではない数のアルカ・イズを保有しているようなのだ」",
"360000121_56": "「お前たちの任務は、アルカ・ノイズの討伐及び\\n 施設の制圧となる」",
"360000121_57": "「制圧……ですか」",
"360000121_58": "「錬金術の研究をしているなら、設備や遺物もあるだろう。\\n 錬金術師との繋がりを示す証拠も押さえておきたい」",
"360000121_59": "「了解しましたわ。マスターに代わって\\n 完璧にこなしてみせましょう」",
"360000121_60": "「ただしお前たちもアルカ・ノイズに分解される危険性はある。\\n 数も多いので、油断せず協力して事に当たるように」",
"360000121_61": "「……ええ、可能な限り」",
"360000121_62": "「……ガリィちゃん、頑張りまーすッ!」",
"360000121_63": "「こういうことなら任せてほしいゾッ!」",
"360000121_64": "(協力と言った瞬間、空気が張り詰めた気がしたが、\\n 本当に任せて良かったのだろうか……"
}