xdutranslations/Missions/event044/345000532_translations_eng.json
2021-01-16 11:09:48 +01:00

74 lines
4.7 KiB
JSON

{
"345000532_0": "Julius guessed correctly— \\n we've almost made it to the lab.",
"345000532_1": "If the Androids are guards for the lab, \\n then they'll lead us straight to it!",
"345000532_2": "I'm glad everything went smoothly. \\n Fighting so many of them must've been a challenge, but...",
"345000532_3": "We'd be stuck if you hadn't come up with it. Thanks.",
"345000532_4": "But it's my fault the devices were damaged. \\n There's nothing to thank me for.",
"345000532_5": "That doesn't change the fact that we're here thanks to you.",
"345000532_6": "It seems we're not out of the woods yet!",
"345000532_7": "Where are the intruders?!",
"345000532_8": "There she is! \\n Hand over our Kirika!",
"345000532_9": "Huh? M-Maria?",
"345000532_10": "Get out of my way!",
"345000532_11": "W-W-Wait! \\n It's me, Maria! Me, Akatsuki Kirika!",
"345000532_12": "I am aware!",
"345000532_13": "Huh?! \\n W-What's going on?!",
"345000532_14": "Maria, wait! \\n Calm down and look at her attire.",
"345000532_15": "Lydian's school uniform? \\n Could it be—",
"345000532_16": "M-Maria... \\n Did I do something wrong?",
"345000532_17": "This is the real Kirika!",
"345000532_18": "The real one?",
"345000532_19": "Don't just run ahead like that! \\n It could be dangerous!",
"345000532_20": "There's two of them?!",
"345000532_21": "Oh, yay, I've got less work to do. \\n You're the exact people I wanted to see.",
"345000532_22": "The other Akatsuki is here, too.",
"345000532_23": "She's wearing the same outfit as the other one.",
"345000532_24": "But I don't think we can be sure yet. \\n This could be another plan of Ver's.",
"345000532_25": "Y-You're right.",
"345000532_26": "Huh? What? W-Why are you staring at me like that?",
"345000532_27": "I dunno why you're being so wary. \\n This is the real Kirika from your world.",
"345000532_28": "How can we be sure this isn't another trick?",
"345000532_29": "How about you tell us something \\n only the real Kirika could know?",
"345000532_30": "I like that.",
"345000532_31": "A thing that no one else would know, huh.",
"345000532_32": "Okie-dokie. Normally, I think Maria would get real mad at me, \\n but I guess I've got no choice.",
"345000532_33": "Huh?",
"345000532_34": "I just have to reveal Maria's biggest secret.",
"345000532_35": "Now, hold on—",
"345000532_36": "When Maria's the only one around...",
"345000532_37": "She does this cute little thing where she—",
"345000532_38": "[REDACTED]",
"345000532_39": "Ahhhh!",
"345000532_40": "Maria, I never knew. \\n I don't mind if you ever need to get in touch with me.",
"345000532_41": "Next up—",
"345000532_42": "H-Hold it! \\n Please don't say any more.",
"345000532_43": "Aww! I was just getting to the juicy bits.",
"345000532_44": "I think that's settled, then.",
"345000532_45": "I could've never anticipated something so dramatic.",
"345000532_46": "My dark past...",
"345000532_47": "Well, all that matters is that you're safe. \\n You have no idea how scared I was.",
"345000532_48": "I'm sorry for making you worry.",
"345000532_49": "You don't need to apologize for anything, Akatsuki. \\n We're just glad you're fine.",
"345000532_50": "There's just one more thing I'd like to confirm, though.",
"345000532_51": "What's up?",
"345000532_52": "Are you sure you're feeling alright? \\n No chest pain or feeling heavy or such?",
"345000532_53": "Nope, I'm good.",
"345000532_54": "Are you worried about her mental link?",
"345000532_55": "Yes. When you meet yourself from another world, your mental state \\n could be affected. It's happened to me before.",
"345000532_56": "There's nothing wrong with me. \\n I'm healthy as a horse!",
"345000532_57": "That's good to hear, but...",
"345000532_58": "U-Um, excuse me!",
"345000532_59": "Is there something you need?",
"345000532_60": "I'm the one who caused all of this.",
"345000532_61": "I'm sorry for causing you trouble!",
"345000532_62": "...",
"345000532_63": "What do you think, Maria?",
"345000532_64": "You attacked Shirabe and kidnapped Kirika. \\n Not to mention that you also attacked us.",
"345000532_65": "You're not wrong.",
"345000532_66": "You had to have a reason for doing all of that, yes?",
"345000532_67": "And I'm curious about how you obtained the technology \\n to travel between parallel worlds.",
"345000532_68": "Explaining things is the least I could do. \\n The reason I took your Kirika is because—",
"345000532_69": "Now how about we stop right there. \\n I didn't think you'd give away secrets that easily.",
"345000532_70": "Don't tell me—!",
"345000532_71": "I'm more than happy to explain things to you all. \\n I might not look it, but I'm pretty good at explaining complicated situations."
}