xdutranslations/Missions/side02/201001922_translations_zho.json

69 lines
6.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201001922_0": "「我們回來了。」",
"201001922_1": "「歡迎回來。」",
"201001922_2": "「哇哇,瑪麗亞小姐,你們還真快呢!」",
"201001922_3": "「嘖,還想說我們這邊解決得很順利呢。」",
"201001922_4": "「畢竟瑪麗亞小姐等人的合作非常出色。」",
"201001922_5": "「居然能獲得緒川先生如此評價……」",
"201001922_6": "「是的。由調小姐和切歌小姐將鍊金NOISE逼到絕境\\n 再由瑪麗亞小姐精準地各個擊破。非常有戰術性喔。」",
"201001922_7": "「我們的戰鬥方式是長久累積的習慣啦。\\n 你們沒受過訓練就能完善配合也很出色喔。」",
"201001922_8": "「然而比起被動地迎擊敵人,\\n 如果轉變成像瑪麗亞你們那樣戰術性地進攻的話……」",
"201001922_9": "「……或許在掌握戰場主導權上,\\n 有許多部份值得我們參考呢。」",
"201001922_10": "「雖說如此,\\n 但戰術性的戰法又該如何鍛鍊呢……」",
"201001922_11": "「嗯~戰術性的行動嗎……」",
"201001922_12": "「但天羽羽斬長於近身戰,\\n 而且我單打獨鬥的時期已久……」",
"201001922_13": "「哼……看來我不過是個沒有合作意識的莽士罷了。」",
"201001922_14": "「不過司令也說過,因為裝者人數增加的緣故,\\n 於戰鬥時必須更加意識到戰術性的合作。」",
"201001922_15": "「不得不考慮戰術了嗎……\\n 然而戰術……欲學習戰術的話……」",
"201001922_16": "「……哎呀,妳有什麼煩惱嗎?」",
"201001922_17": "「是啊……冒昧請教,你知道有什麼方法\\n 適合用來學習戰術性的戰法」",
"201001922_18": "「戰術性的戰法嗎?\\n 那麼將棋之類的如何呢」",
"201001922_19": "「將棋嗎……?」",
"201001922_20": "「那麼這一手如何呢!」",
"201001922_21": "「原來如此,這是一步可起死回生的好棋。\\n 但是妳下在這裡的話——王手。」",
"201001922_22": "「啊——」",
"201001922_23": "「就像這樣,如果只一昧考慮進攻,\\n 反而可能會忽略到伏兵的存在。」",
"201001922_24": "「……甘拜下風。嗚,如果剛才沒讓步兵前進的話!\\n 當更早之前飛車被拿下的時就已經……」",
"201001922_25": "「沒這回事,才剛學會就能下到這個程度,\\n 我認為已經非常厲害了。」",
"201001922_26": "「咦~?翼學姐,你們在做什麼啊?\\n 將棋……」",
"201001922_27": "「立花,要是妳懂將棋,來下一局如何?」",
"201001922_28": "「如果學姐願意跟我下的話,我很樂意!」",
"201001922_29": "「話說回來,妳將棋的經驗如何?」",
"201001922_30": "「就只是跟未來殺時間時會玩一下而已~」",
"201001922_31": "「是嗎?那彼此都是初學者,就別太過拘謹了。」",
"201001922_32": "「唔喔喔喔喔喔!王手~!」",
"201001922_33": "「怎——唔,嗚嗚……是我輸了……」",
"201001922_34": "「欸嘿嘿~完全沒想到我會贏耶~\\n 那我待會跟未來還有約就先失陪囉」",
"201001922_35": "「專注進攻就會疏於防守,\\n 一心防守卻會忽略進攻……」",
"201001922_36": "「畢竟妳還是初學者,\\n 一開始不用想到這麼深。」",
"201001922_37": "「哎呀,妳竟然在下將棋,真是稀奇呢。」",
"201001922_38": "「……是瑪麗亞啊。如果妳懂規則的話,不妨來一局吧?」",
"201001922_39": "「……嗯~既然妳都邀請我了,那就來切磋一下吧。」",
"201001922_40": "(如果是長久生活在國外的瑪麗亞……說不定……)",
"201001922_41": "「來,開始吧。」",
"201001922_42": "「——我看見了!這就是通往勝利的康莊大道!」",
"201001922_43": "「原來如此,有好好觀察整個盤面呢。\\n 但是……看來妳沒發覺那是陷阱。」",
"201001922_44": "「妳說什麼――」",
"201001922_45": "「來吧,換妳囉。」",
"201001922_46": "「唔、唔唔唔……不行了,無從下手……\\n 我認輸……」",
"201001922_47": "「呵呵,大概就是這樣吧。」",
"201001922_48": "「如何?還要再下一局嗎?」",
"201001922_49": "「那當然!\\n 我了解自己輸的理由了下次可不會再犯同樣的錯誤」",
"201001922_50": "「那我也再展現一點實力吧。」",
"201001922_51": "「什麼<speed=0.5></speed>意思是妳至今為止都在放水嗎……」",
"201001922_52": "「……看來身為防人的我被小覷了呢。\\n 但我會讓妳知道妳的從容不會維持太久的」",
"201001922_53": "「這<speed=0.5>、</speed>這到底是怎麼一回事……?」",
"201001922_54": "「如妳所見,妳的麾下除了王將以外,\\n 全都一隻不剩地投降到我的旗下囉。」",
"201001922_55": "「嗚、嗚嗚,難道僅因指揮不正確,\\n 我就遭士兵拋棄了嗎……」",
"201001922_56": "「好了,輪到妳囉……妳要怎麼下呢?」",
"201001922_57": "「還能怎麼下……像這樣完全被包圍住的話,\\n 無論逃跑或進攻都無計可施了……」",
"201001922_58": "「那就是我贏了呢。」",
"201001922_59": "「沒想到實力的差距會到這種地步……」",
"201001922_60": "「翼小姐,這次是對手太強了。」",
"201001922_61": "「話說回來,瑪麗亞小姐的棋藝竟然如此高超,\\n 真是令人吃驚。」",
"201001922_62": "「呵呵,我下得很開心喔。\\n 可以的話下次再來下幾局吧。我先走囉。」",
"201001922_63": "「……曾幾何時,我已經未曾體驗到如斯悔恨之意了。\\n 緒川先生請務必帶我入門 ",
"201001922_64": "「我很樂意教妳,不過目前還有其他行程。\\n 下次再繼續吧。」",
"201001922_65": "「嗯,那當然!\\n 可不能耽誤到工作」",
"201001922_66": "「瑪麗亞,妳給我等著<speed=0.5></speed>\\n 我一定會下次對弈時雪恥的」"
}