xdutranslations/Missions/side01/206050211_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

124 lines
11 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"206050211_0": "竜を討つ魔剣②",
"206050211_1": "「ここが聖遺物研究所で間違いないのか?」",
"206050211_2": "「はい。ここに間違いありません。ですが――」",
"206050211_3": "「ここに来るまでに人間どころか動物1匹見てない……」",
"206050211_4": "「昼寝の時間にしたって静かすぎるね」",
"206050211_5": "「無人のようだな……」",
"206050211_6": "「起動実験のせい……でしょうか?」",
"206050211_7": "「……わかりません。\\n 実験開始は我々の到着を待つはずでしたし」",
"206050211_8": "「どうする? 突っ立ってても埒はあかねーだろ」",
"206050211_9": "「だが、呪われた聖遺物、魔剣グラム……。\\n 司令の懸念が当たったとすればひと筋縄ではいかない」",
"206050211_10": "「やはりダメですね。研究所内の全回線へ通信を\\n 試みてみましたが、一切応答がありません」",
"206050211_11": "「それって……研究所にいた人たちは……?」",
"206050211_12": "「落ち着きな。まだ最悪とは決まっちゃいないよ」",
"206050211_13": "「状況が確定しないうちに、あたしらが焦ってどうする」",
"206050211_14": "「そうね……。\\n まずは研究所内部へ突入するッ」",
"206050211_15": "「ああッ!」",
"206050211_16": "「内部も完全に無人か」",
"206050211_17": "「施設は荒らされてないみたいだな。\\n 飲みかけのコーヒーまで残ってやがる……」",
"206050211_18": "「……まるで神隠し」",
"206050211_19": "「一体何があったのやら」",
"206050211_20": "「管理システムは生きているようです。\\n どうやら、この先が実験区画ですね」",
"206050211_21": "「ここが起動実験を行う隔離施設、そしてあれが……」",
"206050211_22": "「……魔剣グラム、だね」",
"206050211_23": "「なんだか、怖い感じがする……」",
"206050211_24": "「ここの記録を調べてみましょう」",
"206050211_25": "「残されている最新の記録は2時間前……これはッ!」",
"206050211_26": "「何かあったのかッ!?」",
"206050211_27": "「――魔剣グラムが既に起動しています」",
"206050211_28": "「まさかッ! 自分たちで立ち合いを要請しておきながら、\\n 待たずに実験を始めたとでも言うんですか」",
"206050211_29": "「だとしても、誰もいない理由にはならないだろ」",
"206050211_30": "「魔剣グラムを狙う何者かが仕組んだのかも……」",
"206050211_31": "「いや、それなら持ち去られていたはずだ」",
"206050211_32": "「なんにせよ、残されてるのは不幸中の幸いさ。\\n まずはこいつを回収して安全な場所に……」",
"206050211_33": "「お、おいッ! 身体がッ!」",
"206050211_34": "「魔剣グラムの柄に触れた奏の身体が……薄れていくッ!?」",
"206050211_35": "「こいつは……いったい……」",
"206050211_36": "「大丈夫かッ!」",
"206050211_37": "「掴まって下さいッ!」",
"206050211_38": "「ふたりともッ!」",
"206050211_39": "「なん……だ<speed=0.5>、</speed>こりゃ……腕掴んだだけなのに、\\n あたしたちの身体まで……薄れて……」",
"206050211_40": "「ダメ……すごい力に引っ張られる……」",
"206050211_41": "「奏ッ!!」",
"206050211_42": "「くるなッ!\\n やるべきことを忘れるなッ」",
"206050211_43": "「な<speed=0.5>、</speed>そんな……奏……奏――ッ!!」",
"206050211_44": "「3人とも消失した……」",
"206050211_45": "「どういうことだッ! これが魔剣グラムの呪いなのか……ッ!?」",
"206050211_46": "「落ち着いてください。本部に連絡し、至急対応策を検討します。\\n 今は、皆さんの無事を信じましょう」",
"206050211_47": "「……必ず助け出す。\\n 少しだけ待っていてくれ、みんな……」",
"206050211_48": "「いやー、ごめんね……。あたしが不用意に触っちゃった\\n ばっかりに、巻きこんじまった」",
"206050211_49": "「ま、とりあえずは無事なわけだしいいけど……」",
"206050211_50": "「それより、ここはどこなんでしょう……?」",
"206050211_51": "「何がどーなってんだ。すっかり景色が変わってるじゃねーか」",
"206050211_52": "「通信も繋がらないし、時刻もおかしい。\\n あたしらが突入したのは夕方……なのにここは真昼間だ」",
"206050211_53": "「つまり、どこか別の場所へ\\n 移動させられちまったってことか」",
"206050211_54": "「みたいだな。けど、\\n どうすりゃ元の場所に帰れるのか……」",
"206050211_55": "「あっちが今どうなってるかも気がかりだ……。\\n 先輩が残ってるし、めったなことはねーと思うけど」",
"206050211_56": "「……この現象、前にマリアたちが巻き込まれた、\\n 振袖の事件に似てる気がします」",
"206050211_57": "「翼が振袖に気に入られて脱げなくなったんだろう?\\n あたしもそれ見たかったなぁ」",
"206050211_58": "「翼、似合ってただろうなぁ……。\\n あ、写真あるなら送ってくれないかい」",
"206050211_59": "「右も左も知れない場所にいるってのに、よくそんな顔で笑えるな」",
"206050211_60": "「どんな場所だろうが、自分が笑顔をなくしたら、\\n 誰かを笑顔にする歌なんて唄えやしないだろ」",
"206050211_61": "「う……そんな恥ずかしいセリフを堂々と……」",
"206050211_62": "「と、ところで……さっきから気になってたんだが、\\n 後ろに建っているあれ……なんだと思う」",
"206050211_63": "「……どこからどう見ても、お城です」",
"206050211_64": "「形からすると、中世のドイツあたりの古城に見えるね」",
"206050211_65": "「……なあ、この城、どっかで見覚えないか?」",
"206050211_66": "「あ……レジェンドオブドラゴンバスター」",
"206050211_67": "「そいつだッ!」",
"206050211_68": "「なんだいその、レジェンドなんとかって?」",
"206050211_69": "「レジェンドオブドラゴンバスター。複数のプレイヤーたちが\\n 協力してドラゴンを狩るゲームです」",
"206050211_70": "「へー、面白そうだね。\\n そのゲームにこんな城が出てくるのか」",
"206050211_71": "「形は少しだけ違うけどな。こういう城があって、そこに\\n ドラゴンがきて……」",
"206050211_72": "「って、な、なんだあッ!?」",
"206050211_73": "「地面が揺れてる……地震ッ!?」",
"206050211_74": "「大きい揺れだね。それにずいぶん長い……」",
"206050211_75": "「お、おいッ!」",
"206050211_76": "「どうした?」",
"206050211_77": "「あれを見てみろッ!」",
"206050211_78": "「……冗談でも夢でもないよな?」",
"206050211_79": "「あれは…<speed=0.5>…</speed>ドラゴンッ!?」",
"206050211_80": "「ありえねーだろッ!?\\n なんだよドラゴンってッ」",
"206050211_81": "「でも、どこから見てもあれは……」",
"206050211_82": "「幻獣だぞッ!?\\n んなもんいてたまるかッ」",
"206050211_83": "「でも目の前に――」",
"206050211_84": "「きっと映像とか、機械とか――」",
"206050211_85": "「突っ込んでくるッ! あたしらを狙ってるみたいだ」",
"206050211_86": "「……マジかよ」",
"206050211_87": "「……襲われたらひとたまりもないね、こりゃ。\\n 逃げるとするか」",
"206050211_88": "「ったく、ドラゴンってのは空想上の生き物じゃないのかよッ!」",
"206050211_89": "「本物のドラゴン、初めて見ました」",
"206050211_90": "「あたしもだ」",
"206050211_91": "「突然変異のトカゲか何かじゃねーのかッ!?」",
"206050211_92": "「トカゲは炎を吐かないと思います」",
"206050211_93": "「同感。まあ目の前にいる以上、信じるしかないね」",
"206050211_94": "「あ、前……行き止まり」",
"206050211_95": "「それなら、もう逃げるのはやめだッ!」",
"206050211_96": "「どうせ逃げ切れないなら――」",
"206050211_97": "「派手にやろうじゃないかッ!」",
"206050211_98": "「Killiter Ichaival tron」",
"206050211_99": "「さあ、唄おう。観客がいないのが残念だけどね」",
"206050211_100": "「本物のドラゴンと戦えるなんて\\n 切ちゃんにお土産話ができた」",
"206050211_101": "「2人とも余裕あるじゃねーか」",
"206050211_102": "「歌は楽しく唄うものだろッ!」",
"206050211_103": "「おおおおおッ!!」",
"206050211_104": "「そんな……今ので無傷なんて」",
"206050211_105": "「驚いたな。まともに食らってたはずだ。\\n よほど面の皮が厚いらしいね」",
"206050211_106": "「どこの伝説の竜だよ……ロクに攻撃も効かねーって、\\n マジでゲーム仕様ってことかッ」",
"206050211_107": "「さて、困ったね。やみくもに攻撃してもダメそうだし」",
"206050211_108": "「……ゲームだと、ドラゴンにはそれぞれ弱点があります」",
"206050211_109": "「弱点か……あるといいけどな」",
"206050211_110": "「それでも試す価値はありそうだね」",
"206050211_111": "「ゲームの話に乗るのかよ……。\\n ま、今はそれもアリだなッ」",
"206050211_112": "「まずは首ッ!\\n はあああ――ッ」",
"206050211_113": "「お次は尻尾だッ!!」",
"206050211_114": "「それから翼ッ!」",
"206050211_115": "「――ッ!? 傷がついたッ!」",
"206050211_116": "「そこが弱点かッ!?\\n 任せろ、集中砲火だッ」",
"206050211_117": "「獲ったッ!!\\n はあああ――ッ」",
"206050211_118": "「よし、今度は貫いた。\\n ゲームってのも案外バカにならない……うわッ」",
"206050211_119": "「う――ッ!?」",
"206050211_120": "「返り血――。\\n ってことはやっぱり生き物みたいだね、コイツは……」",
"206050211_121": "「逃げていく……。\\n 一先ず、撃退には成功したみたいです」"
}