xdutranslations/Missions/main_xd01/401000931_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

48 lines
4.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"401000931_0": "「まだ仲間が到着するには時間がかかるみたいね。\\n 今度はこっちが質問してもいいかな」",
"401000931_1": "「はい……なんですか?」",
"401000931_2": "「あなたは、どういう理由で装者になったの?」",
"401000931_3": "「それは……、\\n 護りたいモを護るためです」",
"401000931_4": "「護りたいモノを護る……、\\n 自分から装者になったって言うの」",
"401000931_5": "「はい、わたしは自分で選んで、\\n 大切な人を護るために装者になったんです」",
"401000931_6": "「……変わってるとは思ったけど、そこまでとはね」",
"401000931_7": "「それは、あなたの仲間たちも同じなの?」",
"401000931_8": "「みんなそれぞれ事情は異なるけど、そうです」",
"401000931_9": "(少なくとも、響はそう。\\n 目の前の人を助けるために装者になった",
"401000931_10": "(他のみんなだって……)",
"401000931_11": "「護りたい誰かのために、\\n ギアを纏ったんだと思います」",
"401000931_12": "「なるほど……装者にも――いえ、違うわね。\\n 並行世界にも色々あるのね……」",
"401000931_13": "「ミーナさんの知ってる世界では、\\n 違ったんですか」",
"401000931_14": "「ええ、そう」",
"401000931_15": "「わたしの知っている装者っていうのは、\\n 組織の駒として、無理やり聖遺物を纏わされ」",
"401000931_16": "「命令のままに戦う者が多かったわ。\\n ほとんど、兵器にくっついてるパーツみたいにね」",
"401000931_17": "「そうだったんですか……。\\n そんな歌で、人を護れるのかな……」",
"401000931_18": "「……少なくとも、わたしが見てきた世界では、\\n 護れていたとは言い難かったわね」",
"401000931_19": "「……ねえ『ウロボロス』って組織に聞き覚えはある?」",
"401000931_20": "「ウロボロス……?」",
"401000931_21": "「わたしたちスクルドの敵対組織」",
"401000931_22": "「並行世界を餌として世界蛇を降臨させ、\\n 食らわせて、世界を破滅に導こうとしている……」",
"401000931_23": "「そんな組織が」",
"401000931_24": "「みんなにも伝えます。\\n 何か、その組織の特徴とかはあるんですか」",
"401000931_25": "「ウロボロスのメンバーはみな、体のどこかに\\n ウロボロスの刻印が刻まれているの」",
"401000931_26": "「それによって世界蛇やガンドの瘴気による影響を\\n 受けないようになってる」",
"401000931_27": "「あなたたちがガンドや世界蛇と戦っていくなら、\\n 必ずいつかウロボロスとも対峙することになる――」",
"401000931_28": "「だから、くれぐれも気を付けて」",
"401000931_29": "「……はいッ!」",
"401000931_30": "「またノイズですか」",
"401000931_31": "「いいえ、反応がかなり強い。\\n これはガンドよ……ッ」",
"401000931_32": "「――ッ!\\n 場所はどこですか わたし、行きます」",
"401000931_33": "「待って、流石にガンドはあなた1人じゃ無理よッ!」",
"401000931_34": "「確かに今のわたしじゃ……だけど」",
"401000931_35": "「今のわたしは仲間の下に、\\n 武器を置いてきてしまってるの」",
"401000931_36": "「戦う手段がないからあなたを手伝うこともできない」",
"401000931_37": "「さっきのノイズとガンドの強さが歴然と違うことは\\n 知ってるんでしょッ」",
"401000931_38": "「はい……ッ!」",
"401000931_39": "「ガンドはとても装者1人の力で\\n 叩けるものではないわ。今は戦うべきじゃない」",
"401000931_40": "「今、あなたが1人で戦いに向かったとしても、\\n きっと勝ち目は――ッ」",
"401000931_41": "「危険なのはわかっています」",
"401000931_42": "「だったら、そんな無謀なことはッ!」",
"401000931_43": "「それでもわたしは装者だから、\\n 護りたいモを護るために――」",
"401000931_44": "「Rei shen shou jing rei zizzl」",
"401000931_45": "「このギアを使うんですッ!」"
}