xdutranslations/Missions/event028/329000931_translations_jpn.json
2019-10-25 17:33:24 -04:00

144 lines
11 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"329000931_0": "「気をつけろッ! 頭上から来るぞッ!」",
"329000931_1": "「はいッ!」",
"329000931_2": "「あのデカブツかッ!」",
"329000931_3": "「アイツ、性懲りもなくッ!」",
"329000931_4": "「今度こそスクラップにしてやるワケダッ!」",
"329000931_5": "「ちょっと待って、みんなッ!」",
"329000931_6": "「どうした?」",
"329000931_7": "「なんか、様子が変だよ」",
"329000931_8": "「まるで、攻撃するつもりがないみたい……」",
"329000931_9": "「なんでそんなことがわかるんだよッ!?」",
"329000931_10": "「わたしにもわからない。\\n けど、なんとなく……」",
"329000931_11": "「膝を突いて、手を差しのばした?」",
"329000931_12": "「乗れって言うの?」",
"329000931_13": "「驚いた。うなずいたぞッ!?」",
"329000931_14": "「こちらの言葉がわかるようだな」",
"329000931_15": "「でなければ音声命令ができぬワケダ」",
"329000931_16": "「だが、戦意がないということは――」",
"329000931_17": "「メモリアルバレットが効いたのかッ!?」",
"329000931_18": "「もしかして……」",
"329000931_19": "「おい、馬鹿ッ! 不用意に近付くなッ!」",
"329000931_20": "「あなた、キャロルちゃんの所に連れていってくれるの?」",
"329000931_21": "「やっぱり……」",
"329000931_22": "「お願いッ! \\n わたしたちを、キャロルちゃんの下へ連れてってッ」",
"329000931_23": "「おいッ、大丈夫なのかッ!?」",
"329000931_24": "「わたしたちも乗るぞッ!」",
"329000931_25": "「こいつは楽ちんだなッ!」",
"329000931_26": "「だが優雅な空の旅とは言い難そうだッ!\\n 伏せろッ」",
"329000931_27": "「なッ!? やばいッ!!」",
"329000931_28": "「ちょっと歓迎が派手すぎないッ!?」",
"329000931_29": "「シャトーの自動迎撃機構なワケダッ!」",
"329000931_30": "「こりゃ、たしかにヘリじゃ無理だッ!」",
"329000931_31": "「ああ……こいつはあたしでも撃ち負けるかもなッ!」",
"329000931_32": "「だ、大丈夫ッ!?」",
"329000931_33": "「見えたぞ、チフォージュ・シャトーだッ!」",
"329000931_34": "「頑張れ、あと少しだッ!」",
"329000931_35": "「流石にこれ以上は無理みたいッ!?」",
"329000931_36": "「倒れるぞッ! 飛び降りろッ!」",
"329000931_37": "「くはあ……危なかったッ!」",
"329000931_38": "「みんな、無事かッ!」",
"329000931_39": "「ああ、欠員はいない」",
"329000931_40": "「でも、あの子がッ!」",
"329000931_41": "「主のために身を挺したか……。\\n 人形ながらに天晴れなやつ」",
"329000931_42": "「ありがとう」",
"329000931_43": "「わたしたちが絶対、キャロルちゃんを助けるから……」",
"329000931_44": "「ゲフうッ!?」",
"329000931_45": "「ミカッ!」",
"329000931_46": "「マスターを……、頼んだゾ――ッ」",
"329000931_47": "「ミカ……」",
"329000931_48": "「オートスコアラー最大戦力と言っても\\n 所詮はこの程度ですか。他愛ない」",
"329000931_49": "「オレのオートスコアラーを侮辱することは許さんぞッ!」",
"329000931_50": "「マスター、ここは私たちにお任せを」",
"329000931_51": "「これ以上、マスターには、指一本触れさせませんわッ!」",
"329000931_52": "「お前たち……」",
"329000931_53": "「派手に止めさせてもらうッ!」",
"329000931_54": "「さっすが、レイアちゃんッ!\\n 関節への集中攻撃で黒騎士の動きを止めたッ」",
"329000931_55": "「今だ、ファラッ!」",
"329000931_56": "「奴の本体は剣ッ!\\n ならば私のソードブレイカーでッ」",
"329000931_57": "「ムッ? なんだと――ッ!」",
"329000931_58": "「レイアを吹き飛ばしてッ!?」",
"329000931_59": "「ぐああああ――ッ!?」",
"329000931_60": "「レイアを、盾にッ!?」",
"329000931_61": "「レイアッ! ファラッ!」",
"329000931_62": "「2人いっぺんに串刺しとは、手間が省けましたね」",
"329000931_63": "「マスター……、申し訳……ありません……」",
"329000931_64": "「もっと派手に、散りたかった……」",
"329000931_65": "「――ッ!」",
"329000931_66": "(こりゃ、だいぶマズいわね……)",
"329000931_67": "(でもファラちゃんたちのおかげで、\\n マスターからだいぶ距離が離れてる",
"329000931_68": "「今のうちにずらかりますよ、マスターッ!」",
"329000931_69": "「ギャフッ!?」",
"329000931_70": "「ガリィッ!」",
"329000931_71": "「逃がさない、と言ったはずだが?」",
"329000931_72": "「この、くそったれが――ッ!」",
"329000931_73": "「マスターッ!!」",
"329000931_74": "「に、ニゲ、テ……」",
"329000931_75": "「ガリィ――ッ!!」",
"329000931_76": "「やっとガラクタが全て片付いたか」",
"329000931_77": "「だが使えぬ骨董品の木偶どもも、\\n 最後に旋律となってボクの役に立ったがね」",
"329000931_78": "「フハ……ハハハハハハッ!」",
"329000931_79": "「これで遂に完成したッ!\\n 世界を壊す――奇跡を殺す歌がッ」",
"329000931_80": "「ノエル……貴様あッ!」",
"329000931_81": "「そんな身体で凄んでも、怖くはありませんよ?」",
"329000931_82": "「そこで這いつくばって見ていてください」",
"329000931_83": "「ボクがパパの命題を、\\n 万象黙示録を達成するところをねッ」",
"329000931_84": "「そんなものが……。\\n パパの命題であって、たまるか――ッ」",
"329000931_85": "「はあ、はあ、はあ……」",
"329000931_86": "「くッ! 防がれたか……」",
"329000931_87": "「がはッ!!」",
"329000931_88": "「まだそんな力が残っていたとは、驚きました」",
"329000931_89": "「あなたには悲願成就の時を見届けさせてあげても\\n 良かったのですが……仕方ありませんね」",
"329000931_90": "「空の上の特等席から鑑賞していなさい」",
"329000931_91": "「滅びの歌で世界が分解してゆく、その様を――\\n 奇跡が死に絶える、その瞬間をッ」",
"329000931_92": "「急げッ! チフォージュ・シャトーはすぐそこだッ!」",
"329000931_93": "「この強力なエネルギーは、まさかッ!」",
"329000931_94": "「サンジェルマンッ! 始まったワケダッ!」",
"329000931_95": "「まさか、世界を壊す歌が完成したのかッ!?」",
"329000931_96": "「どうやらそうらしいワケダッ!」",
"329000931_97": "「そんな――ッ!?」",
"329000931_98": "「間に合わなかったのかよッ!」",
"329000931_99": "「クソッ、足止めが効いたかッ!」",
"329000931_100": "「……已むを得ないッ!」",
"329000931_101": "「プレラーティ、カリオストロッ!」",
"329000931_102": "「……仕方ないわねッ!」",
"329000931_103": "「他に打つ手はなさそうなワケダッ!」",
"329000931_104": "「チフォージュ・シャトーを3方から取り囲んだッ!?」",
"329000931_105": "「サンジェルマンさん、何をするつもりですかッ!?」",
"329000931_106": "「私たちのラピスの力で、\\n 滅びの歌の効果を押しとどめてみせるッ」",
"329000931_107": "「この体勢、見覚えがッ!」",
"329000931_108": "「ああ……反応兵器を抑え込んだ時になッ!」",
"329000931_109": "「そんなッ!」",
"329000931_110": "「死んじゃったらダメですッ!」",
"329000931_111": "「あーしたちだって死ぬつもりなんてないわよ」",
"329000931_112": "「ああ、あとはお前たちに任せるワケダッ!」",
"329000931_113": "「私たちが抑えている内に、中へ進めッ!」",
"329000931_114": "「そしてこの呪わしき歌を止めるのだッ!」",
"329000931_115": "「……わかりましたッ! 絶対に止めますッ!」",
"329000931_116": "「3人とも、覚悟はいいな?」",
"329000931_117": "「ああ、そんなもん、いつだってできてるさ」",
"329000931_118": "「あいつらを死なせたら目覚めが悪いからな。\\n ちゃっちゃと済ますぞッ」",
"329000931_119": "「行こう、みんなッ!」",
"329000931_120": "「ずいぶんと遅かったですね」",
"329000931_121": "「お前は、ノエルッ!」",
"329000931_122": "「ご丁寧に黒騎士もご一緒ってか」",
"329000931_123": "「わざわざお出迎えとはな」",
"329000931_124": "「待ちくたびれてしまいましてね」",
"329000931_125": "「キャロルちゃんはどこッ!?」",
"329000931_126": "「ソレなら、この先に転がってますよ」",
"329000931_127": "「そんな――ッ!」",
"329000931_128": "「世界を滅ぼす歌は、既に完成を迎えました」",
"329000931_129": "「今更、止める手立てなどありませんよ?」",
"329000931_130": "「お前の思惑通りにいくものかッ!」",
"329000931_131": "「ああッ!\\n その証拠に歌は未だ発動しきってはいないッ」",
"329000931_132": "「あの錬金術師たちの行動なら無駄です」",
"329000931_133": "「抑え込んでいるつもりのようですが、あの程度の術式では、\\n 世界を壊す歌は止められはしません」",
"329000931_134": "「せいぜい、滅びの始まりを僅かに引き延ばす程度です」",
"329000931_135": "「なぜなら歌は既に完成し、紡がれ始め、\\n その力は世界を覆い始めようとしているのですからッ」",
"329000931_136": "「なら、その間にあなたを倒して完全に止めてみせるッ!」",
"329000931_137": "「ああ、チフォージュ・シャトーの中枢さえ破壊すればッ!」",
"329000931_138": "「世界崩壊の拡大は止められるはずッ!」",
"329000931_139": "「時間が無いならッ!\\n 初っぱなから全力で行かせてもらうッ」",
"329000931_140": "「いいでしょう。\\n 世界滅亡を前にしたちょうどいい余興です」",
"329000931_141": "「さあ、黒騎士よッ!\\n 今こそ奇跡の力を鏖殺する時だッ」"
}