xdutranslations/Missions/event027/328000642_translations_jpn.json
2019-10-25 17:33:24 -04:00

79 lines
7.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"328000642_0": "「ふう……やれやれ。やっと片付いたな」",
"328000642_1": "際どかったが……どうにかRN式も持ってくれたか。\\n 彼女に怒られなくて済みそうだ",
"328000642_2": "(あれだけの数的劣勢を、たった1人で覆すとは……)",
"328000642_3": "「怪我は無いか?」",
"328000642_4": "「ありがとうございます。\\n ……おかげで命拾いしました」",
"328000642_5": "「そうか。無事で何よりだ。\\n だが、無茶な行動は慎んでくれよ」",
"328000642_6": "「はい……」",
"328000642_7": "「とにかく、間に合ってよかった」",
"328000642_8": "「……緒川、と言ったな。\\n 負傷しているようだが、怪我の具合は」",
"328000642_9": "「かすり傷……、というわけではありませんが、\\n 動くのに支障はありません」",
"328000642_10": "「そうか。それはよかった」",
"328000642_11": "「では、RN式をこちらに渡し、\\n 俺と一緒に来てもらおうか」",
"328000642_12": "「やはり、僕を捕らえるおつもりですか?」",
"328000642_13": "「当然だろう。\\n お前は二課からRN式を奪い去ったのだからな」",
"328000642_14": "「怪我人相手に、手荒な真似はしたくない。\\n 黙ってついてくれば、傷の手当てもしてやろう」",
"328000642_15": "「だがもし、逃亡しようとするのなら、\\n さらに怪我が増えることになるぞ」",
"328000642_16": "「当然の判断、ですね……」",
"328000642_17": "「ですが、僕はまだ捕まるわけにはいきません。\\n 僕には、まだやらなければならないことが残っていますから」",
"328000642_18": "「その、やらねばならぬこととはなんだ?」",
"328000642_19": "「……言えません。命を助けられたとはいえ、\\n 僕は政府を信用することはできません」",
"328000642_20": "「……そうか、残念だ」",
"328000642_21": "「どうやら衝突は避けられんらしいな」",
"328000642_22": "「ええ、そうですね」",
"328000642_23": "「風鳴司令ッ! 緒川さんッ!」",
"328000642_24": "「手加減はできんぞ」",
"328000642_25": "「ええ、ご自由に。\\n 僕も死ぬ気で抵抗しますから」",
"328000642_26": "「殺すつもりはない。だが、もう少し怪我が増えるくらいは\\n 覚悟してもらうがなッ」",
"328000642_27": "「こおおおおおおおッ!!」",
"328000642_28": "(この圧力……今まで対峙したどんな相手よりも――)",
"328000642_29": "(全力で逃げろと、本能が危険信号を発している……。\\n 少しでも気を抜けば、恐怖で動けなくなりそうです",
"328000642_30": "(これが、風鳴弦十郎――。\\n とても正面からまともに戦える相手では――",
"328000642_31": "(――いや、違う。僕は忍び。\\n どうして正面から戦うだなんて考えを……",
"328000642_32": "「……2人とも……」",
"328000642_33": "(知らず、あの真っ直ぐな目に惹かれていたのでしょうか)",
"328000642_34": "(――僕は、逃げ出してしまった人間なのに)",
"328000642_35": "「行くぞ――ッ!!」",
"328000642_36": "「ッ!? 風鳴司令ッ! 緒川さんッ!\\n ――アルカ・イズですッ」",
"328000642_37": "「くッ! まだ残っていたかッ!\\n ならば――」",
"328000642_38": "「なッ RN式がッ」",
"328000642_39": "「まさか、時間切れッ!?」",
"328000642_40": "(――千載一遇の好機ッ!\\n この機に離脱をすれば……",
"328000642_41": "「まさかここで限界を迎えてしまうとは……」",
"328000642_42": "「――聞こえているのッ!? 早く逃げなさいッ!」",
"328000642_43": "「そうしたいのはやまやまだがな……、\\n この数を触れずに逃げるのは、中々骨が折れるぞ」",
"328000642_44": "(俺1人なら腕の1本ぐらいでなんとかなるかもしれないが、\\n この娘を連れてとなると……",
"328000642_45": "(離脱……そう、離脱を――。\\n この機を逃せば、この人から逃げるチャンスは……",
"328000642_46": "「…………」",
"328000642_47": "「……下がってください。\\n おふたりの離脱ルートは僕が作ります」",
"328000642_48": "「お前ッ!?」",
"328000642_49": "「ですから、取引です。このRN式をこのまま使わせてください。\\n 草薙の首魁、オロチを倒すまでの間の休戦と、黙認を」",
"328000642_50": "「くッ……」",
"328000642_51": "「認めてください。認めてくれれば、\\n 僕は必ず、ここにいる全員を生還させます」",
"328000642_52": "「風鳴司令……」",
"328000642_53": "「背に腹は代えられんか……」",
"328000642_54": "「わかった。そのRN式をお前に託すッ」",
"328000642_55": "「戻った」",
"328000642_56": "「やっと帰って来たわね」",
"328000642_57": "「ご心配をおかけしました」",
"328000642_58": "「別に心配なんてしていないわ。少々呆れただけ」",
"328000642_59": "「面目ありません」",
"328000642_60": "「それで、RN式天羽々斬はまんまと奪われ、\\n RN式ガングニールはこの有様、というわけね……」",
"328000642_61": "「揃いも揃って、なんのために出撃したの?\\n しかも余計な約束まで……」",
"328000642_62": "「ですが、あの場では他に選択肢は――」",
"328000642_63": "「全ての責任は俺にある。\\n 託すと判断したのは俺だからな……」",
"328000642_64": "(……いや、わたしの独断先行が原因だ……)",
"328000642_65": "「……責任ならばわたしに」",
"328000642_66": "「あなたは部外者。\\n そんなことできるわけないでしょう」",
"328000642_67": "「そうだ。こんな時に責任を取れずして\\n なんのための司令だ」",
"328000642_68": "「独断先行は褒められたことではないが、\\n 君に責任を負わすなどできん」",
"328000642_69": "「責められるべきは俺だ。\\n 覚悟はできている……」",
"328000642_70": "「なんの覚悟よ……まったく。もういいわ。\\n 今はあの男が問題を起こさないことを祈りましょう」",
"328000642_71": "「…………」",
"328000642_72": "「ん? どうかした?」",
"328000642_73": "「いえ、何も……」",
"328000642_74": "「そう、あなたも疲れたでしょう?\\n 今日はもう休みなさい」",
"328000642_75": "「はい、そうします」",
"328000642_76": "(緒川さんのことも気がかりだが、\\n 今は、自分の破損したペンダントをなんとかしなければ……"
}