xdutranslations/Missions/event026/327000231_translations_jpn.json
2019-10-25 17:33:24 -04:00

80 lines
7.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"327000231_0": "「これでどうだッ!」",
"327000231_1": "「残念無念また来週ーッ!」",
"327000231_2": "「うわあッ!?」",
"327000231_3": "「カリオストロに1ポイントペリーッ!」",
"327000231_4": "「クッ……」",
"327000231_5": "「なんて速度のスパイク。あんなのどうやって返せばいいの」",
"327000231_6": "「フフ、やっぱり夏といえば、水中バレーボールよね」",
"327000231_7": "「それにしてもちょっと期待はずれね。\\n これでも手加減してあげてるんだから頑張ってよ」",
"327000231_8": "「1ポイントも取れないまま、点差がついちゃってるもんね。\\n 言われても仕方ないような気もするけど、ちょっと悔しい……」",
"327000231_9": "「……」",
"327000231_10": "「ギア相手に互角に戦う相手だぞ、生身でまともに戦えるかッ!」",
"327000231_11": "「だ・か・らー、こっちは手加減してるんじゃない。\\n それともギアじゃないから勝てませーんって言い訳するのかしら」",
"327000231_12": "「ちくしょうッ! なめやがってッ!\\n 絶対に点とってやるからなッ」",
"327000231_13": "(フフ、装者って面白い子たちばかりね)",
"327000231_14": "「クリス、大丈夫?」",
"327000231_15": "「大丈夫だッ! だけど、本来こういうのはあたしじゃなくて\\n あのバカの役目だろ」",
"327000231_16": "「響には別にやりたいことがあったみたいだから」",
"327000231_17": "「そうなのか?」",
"327000231_18": "「ほらほら、いつまでお喋りしてるつもりなの。\\n ボール、そっちにいったわよ」",
"327000231_19": "「ああ、わかってるよ」",
"327000231_20": "「はあ、はあ。はあ……、やっぱり強い……」",
"327000231_21": "「流石に力の差がありすぎるわね」",
"327000231_22": "「はあ、はあ、はあ……」",
"327000231_23": "「ねえ、あんたたち、\\n やっぱりシンフォギアを使ってもいいわよ」",
"327000231_24": "「なんだとッ!」",
"327000231_25": "「そのほうがお互い余計な遠慮も気遣いもなく、\\n 本気でぶつかり合えるでしょ」",
"327000231_26": "「あ、でもギアを纏ったぐらいで、\\n あーしを本気にできるかしらね」",
"327000231_27": "(もしかして、カリオストロさん……)",
"327000231_28": "「でも、遊びですし、流石にギアを纏うのは――」",
"327000231_29": "「こっちはもろもろ我慢してるってのに……。\\n こうなったらとことんやってやろうじゃないかッ」",
"327000231_30": "「ま、待って。これは遊びなんだから、楽しくやろ――」",
"327000231_31": "「遊びだろうが本気でやるのがあたしの流儀だッ!」",
"327000231_32": "「うんうん、そのいき、そのいきッ!」",
"327000231_33": "「おい、アレで行くぞッ!」",
"327000231_34": "「え? アレって――」",
"327000231_35": "「アレって言ったらアレに決まってるッ!」",
"327000231_36": "「Killter Ichaival tron――」",
"327000231_37": "「お望み通り、ギアを纏ってやったぞッ!」",
"327000231_38": "「えッ!? シンフォギアってそんなこともできちゃうのッ!?\\n 水着のシンフォギアなんて、うらやましいじゃないッ」",
"327000231_39": "「アレって、そういうことか……」",
"327000231_40": "「ぼさっと見てないでお前も準備しろッ!\\n 試合が始められないだろ」",
"327000231_41": "「でも……」",
"327000231_42": "「そっちのお嬢ちゃんはどうするの?」",
"327000231_43": "「……やります。クリスが本気でやると言っているのに、\\n 誘ったわたしがやらないわけにはいきませんから」",
"327000231_44": "「Rei shen shou jing rei zizzl――」",
"327000231_45": "「そっちの子も水着のシンフォギアになれるのね、\\n あーしも欲しくなってきたわ」",
"327000231_46": "「いつまでも余裕ぶっこくなよ。\\n こっからは遊びなし、全力で叩き込むからなッ」",
"327000231_47": "「フフ、面白くなってきたじゃない。こうでなくっちゃねッ!」",
"327000231_48": "「いっくわよーッ!」",
"327000231_49": "「ボールはわたしが拾うから、クリスはッ!」",
"327000231_50": "「ああ、任せとけッ!」",
"327000231_51": "「ちょ、ちょっとッ!? 水柱で視界が――」",
"327000231_52": "「隙だらけだぞッ! おらあッ、もう1点追加だッ!」",
"327000231_53": "「こんなもの、錬金術で振り払えばッ!」",
"327000231_54": "「さてさて、ボールは……」",
"327000231_55": "「えッ!?\\n ぼ、ボールがどこにもないじゃないッ」",
"327000231_56": "「後ろだッ!」",
"327000231_57": "「銃弾でボールの軌道を変えてたの――ッ!?」",
"327000231_58": "「な――ッ!?」",
"327000231_59": "「クリス未来チームに1ポイントペリーッ!」",
"327000231_60": "「ハッ、どんなもんだッ! これで同点だッ!」",
"327000231_61": "「なかなかやるじゃないの。\\n やっぱり、装者人が相手だとちょっと厳しいわね」",
"327000231_62": "(これ、本当にバレーボールなのかな? いつの間にかボールが\\n 水面や地面につかなければなんでもアリになってる……",
"327000231_63": "「弾の扱いであたしに勝とうなんて百年はえーんだよッ!」",
"327000231_64": "「確かにいい弾打ち込んでくるけど、あーしとしては、\\n そっちの子のアシストのほうがよっぽど面倒ね」",
"327000231_65": "「わたしですか?」",
"327000231_66": "「どこに打ち込んでも絶対拾ってくるんだもの。\\n いいところにボール上げてるし、なかなかいいコンビじゃない」",
"327000231_67": "「そ、そうですか?」",
"327000231_68": "「おい、敵に褒められて嬉しそうにしてんじゃないッ!」",
"327000231_69": "「別に敵ってわけじゃないと思うんだけど」",
"327000231_70": "「まあいい。どっちにしろ流れはこっちにあるんだ。\\n このまま一気に決めちまうぞッ」",
"327000231_71": "「こっちも簡単にやられちゃうわけにはいかないのよね。\\n そろそろ本気出しちゃおうかしら」",
"327000231_72": "「は? 何を言って――」",
"327000231_73": "「さー、決着をつけましょッ!」",
"327000231_74": "「ファウストローブかッ!\\n なるほど、そいつがなきゃ本気とは言えないよなッ」",
"327000231_75": "「それじゃ、行くわよッ!\\n ルール無用のデスマッチバレーボールッ」",
"327000231_76": "「上等だ、かかってきやがれッ!」",
"327000231_77": "「ルール無用って言っちゃった……」"
}