xdutranslations/Missions/event026/327000211_translations_jpn.json
2019-10-25 17:33:24 -04:00

97 lines
10 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"327000211_0": "真夏の楽園 プロビデンス・パーク",
"327000211_1": "「よし、みんな着替え終わったみたいだね。\\n どこから回っていこっか」",
"327000211_2": "「うーん、行きたいエリアがありすぎて迷うデスよ。\\n 調はどうデスか」",
"327000211_3": "「わたしは切ちゃんが行きたいところでいいよ」",
"327000211_4": "「待て待て、相談するのは構わないけど、\\n さっきの話を聞いてなかったのか」",
"327000211_5": "「サンジェルマンさんたちもあとから来るって言ってたし、\\n ここで待ってた方がいいんじゃないかな」",
"327000211_6": "「そういえば、そうでした。\\n ……だけど、ちょっと来るのが遅い気がするデス」",
"327000211_7": "「待たせてしまったな」",
"327000211_8": "「あッ、サンジェルマンさ――ええッ!?」",
"327000211_9": "「急に変な声を上げて、どうした?」",
"327000211_10": "「あ、いや、とても意外だったので、驚いて。\\n みなさんも水着を持ってきてたんですね」",
"327000211_11": "「あったりまえじゃないッ!\\n ここは水のテーマパークなんだから」",
"327000211_12": "「わたしは必要ないと言ったワケダが……」",
"327000211_13": "「マジか……、\\n 本当にあたしたちが戦ってきたやつらとは違うんだな……」",
"327000211_14": "「局長から客人に楽しんでもらうには、\\n まず自分たちも楽しむ必要があると言われたのだ」",
"327000211_15": "「だから、あーしたちも水着で、\\n 一緒に楽しみなさいってことらしいわ」",
"327000211_16": "「そうだったんですね」",
"327000211_17": "「思い付きでこんな物まで作って、\\n 本当に局長には困ったものだ……」",
"327000211_18": "(水着、とっても似合ってるけど、言っちゃまずいかな。\\n リ気じゃなさそうだし、無理に着てる感じもするし……",
"327000211_19": "(でもやっぱり、こんな機会、滅多にないんだから3人にも\\n 楽しんでもらいたいッ",
"327000211_20": "「今日は暑いですし、案内してもらいたい場所もあるので、\\n 水着のほうが絶対に快適ですッ」",
"327000211_21": "「それに楽しむなら人数が多い方が絶対楽しいですよッ!」",
"327000211_22": "「そういうものなのか?」",
"327000211_23": "「はい、そういうものですッ!\\n 今日はたくさん遊びましょうッ」",
"327000211_24": "「ああ、私は構わない」",
"327000211_25": "「……誰が相手でもぐいっと行けるのは流石の響さんデス」",
"327000211_26": "「うん、すごい」",
"327000211_27": "「ああいう図々しさがあのバカの取り柄みたいなもんだからな」",
"327000211_28": "「うーん、それはそうなんだけど……」",
"327000211_29": "「ていうか、あいつ完全に本来の目的を忘れてるよな」",
"327000211_30": "「まあ……、アダムさんが着くまでの間は、\\n 少しくらい遊んでいてもいいんじゃないかな」",
"327000211_31": "「サンジェルマンさんッ!」",
"327000211_32": "「ちょうど今、どこから回ろうか話してたんですよ。\\n それで、パークのおすすめとかありますか」",
"327000211_33": "「実は私たちも今日初めて来たため、おすすめ等はわからない」",
"327000211_34": "「そうなんですね……」",
"327000211_35": "(こ、困らせちゃったかな、え、ええっと……ッ!?)",
"327000211_36": "「それじゃ、みんなで片っ端から全部回ればいいんデスよッ!」",
"327000211_37": "「残念だが、このパークは呆れるほどに広い。\\n それをやると日で回りきれないワケダ」",
"327000211_38": "「確かにかなり広いですね」",
"327000211_39": "「色んな施設を詰め込んじゃったせいで広くなったのよ。\\n あの人のやることは規模がいちいち大きいから困っちゃうわ」",
"327000211_40": "「響、迷子にならないように気をつけてね」",
"327000211_41": "「案内役がついてるんだから、早々迷うこともないだろ。\\n 人でどっかに突っ走らない限りな」",
"327000211_42": "「いや、案内役は私たちではなく、別のものが配置されている。\\n これが正式な案内役兼マスコットたちの――」",
"327000211_43": "「『ペリカンさん』と『ライオンさん』だ」",
"327000211_44": "「なんだって……?」",
"327000211_45": "「おおッ! ペリカンさんとライオンさんデースッ!」",
"327000211_46": "「かわいい……」",
"327000211_47": "「ところどころにこの子たちのイラストがあったけど、\\n ここのマスコットだったんだッ」",
"327000211_48": "「プロビデンス・パークへようこそッ!\\n ガオーッ」",
"327000211_49": "「へー、喋るようにできてるんですね」",
"327000211_50": "「これらは案内役として作られたもののため、\\n 別段、不思議なことではない」",
"327000211_51": "「ボクたちがみんなを案内するペリーッ!\\n どーんと任せてほしいペリー」",
"327000211_52": "「マスコットの語尾、安直すぎるだろ」",
"327000211_53": "「そうだ、マスコットと一緒に写真撮ろうよッ!\\n 切歌ちゃん、カメラ持ってきてたよね」",
"327000211_54": "「こんなこともあろうかと用意してきたデスよッ!」",
"327000211_55": "「はいはい、撮ってあげるからちょっと待っててね」",
"327000211_56": "「……」",
"327000211_57": "「どうしたんだ? マスコットをじーっと見つめて」",
"327000211_58": "「別に見とれてたわけじゃないわ。\\n 単純にどうやって動いてるのかなー、と思っただけ」",
"327000211_59": "「そっちで用意したんじゃないのか?」",
"327000211_60": "「ここのものはほとんど局長が用意したもので\\n マスコットたちもまだ調整中だと聞かされていたワケダ」",
"327000211_61": "「恐らく自動人形の類だろう。あの人のことだから、\\n こういったサプライズを面白おかしく楽しんでいるんだろうな」",
"327000211_62": "「まあ、それは否定できないわね」",
"327000211_63": "「次はクリスちゃんの番だよ。ほら、並んで並んでッ!」",
"327000211_64": "「あたしは別に撮らなくていいって。\\n それより、写真ばっかり撮ってたら遊ぶ時間がなくなるぞ」",
"327000211_65": "「そうでしたッ! 早く遊びに行くデスッ!」",
"327000211_66": "「オススメは超巨大ウォータースライダーッ!\\n 全長メートルを一気に滑り落ちる爽快感が売りガオッ」",
"327000211_67": "「おお、それは楽しそうデスッ!\\n さっそく行ってみるデスよ、調ッ」",
"327000211_68": "「うん、行ってみよう」",
"327000211_69": "「みんなで一緒に回ろうって話はどうしたんだよ……。\\n ったく、仕方ない、追いかけるか」",
"327000211_70": "「いや、好きなように回ってくれて構わない。\\n プレラーティ、あの子たちを頼めるか」",
"327000211_71": "「わかった、わたしが行くしかないワケダね」",
"327000211_72": "「……さてと、こっちはこっちで楽しみましょ」",
"327000211_73": "「あっちに身体を動かせるいい場所があるのよ。\\n よかったら、行ってみない」",
"327000211_74": "「え、ええっと、わたしは――」",
"327000211_75": "「そしたら、わたしとクリスの3人で行きましょうか。\\n 身体を動かすのも夏らしくていいですからねッ」",
"327000211_76": "「ちょ、ちょっと待て。なんであたしなんだッ!」",
"327000211_77": "「それじゃあ、サンジェルマンさん。\\n 響のことをよろしくお願いします」",
"327000211_78": "「ああ」",
"327000211_79": "(響、なんだかサンジェルマンさんのことを気にしてたみたいだし、\\n これでいいんだよね",
"327000211_80": "「じゃあ、案内はあーしがしてあげるわ。\\n こっちよ、ちゃんとついてきなさい」",
"327000211_81": "「だから、あたしはのんびりと――って、話を聞けよ。\\n 人を引きずりながら連れてくなッ」",
"327000211_82": "(なんだか未来に気を遣わせちゃったみたい……)",
"327000211_83": "「……」",
"327000211_84": "「……」",
"327000211_85": "(ど、どうしよう。みんながいたときは普通に話せてたのに、\\n 人きりになったら緊張して何を言えばいいのかわからない",
"327000211_86": "「アハハ、はしゃぎすぎてお腹空いちゃいました……」",
"327000211_87": "(そうだ、ご飯でコミュニケーションを取る方法があるって\\n 前に聞いたことがあるッ",
"327000211_88": "「ここって何か目玉のフードメニューとかありますか?」",
"327000211_89": "「そういうことは私に聞かなくても\\n ライオンさんたちに聞けば教えてくれるはずだ」",
"327000211_90": "「そうですか……、\\n それじゃ、よかったら、一緒に行きませんか」",
"327000211_91": "(……局長にも言われているし、\\n 流石に1人にするわけにはいかないわね",
"327000211_92": "「そうだな」",
"327000211_93": "「ありがとうございますッ!\\n ライオンさん、案内、お願いねッ」",
"327000211_94": "「はーい、フードコートまでご案内ガオー」"
}