xdutranslations/Missions/event025/326001531_translations_jpn.json
2019-10-25 17:33:24 -04:00

82 lines
7.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"326001531_0": "「――ってことで、無事解決したよ」",
"326001531_1": "「こちらにもご心配をおかけしました……」",
"326001531_2": "「いいのよ、そんなこと。あ、そうだ。お礼代わりに、\\n いろいろ検査させてもらってもいいかしら」",
"326001531_3": "「うえええッ!?」",
"326001531_4": "「前からあなたの身体には、興味があったのよね。\\n あの爆発力はどこから来るのかって――」",
"326001531_5": "「そ、その……ひ、暇ができた時でッ!」",
"326001531_6": "「フフ、楽しみにしてるわ」",
"326001531_7": "「うう……はい……」",
"326001531_8": "「なんにしても、無事で何よりだ」",
"326001531_9": "「はい、師匠ッ!」",
"326001531_10": "「いや……。俺は君の師匠ではないのだが……」",
"326001531_11": "「あわわわッ!? 間違えたッ!」",
"326001531_12": "「フフ、すっかりいつもの調子ね。\\n ところで、これ。助かったわ、ありがとう」",
"326001531_13": "「ああ、ガングニールね。\\n 役に立ったみたいでよかったわ」",
"326001531_14": "「ええ。役に立ったどころか、これが無かったら、\\n 解決できなかったかもしれない……」",
"326001531_15": "「そういえば……」",
"326001531_16": "「どうかした?」",
"326001531_17": "「いや……そのガングニールの破片、\\n 出所は、一体どこなんだ」",
"326001531_18": "「俺の知る限り、\\n 二課で保有しているのは奏のものつだけだったはずだが……」",
"326001531_19": "「ああ、それなら私宛に送られてきたのよ。\\n 錬金術師協会のお偉いさんから、プレゼントだって」",
"326001531_20": "「なッ……そんなことがあったのかッ!?」",
"326001531_21": "「そうよ、開けてみて驚いたわ。\\n プレゼントってことだから、ありがたく貰ったんだけどね」",
"326001531_22": "「というわけで、奏ちゃん用の予備にしようかと思って、\\n 作っていたのよ」",
"326001531_23": "「そ、それでいいのかしら……?」",
"326001531_24": "「……まあ、了子さんだしな……」",
"326001531_25": "「確かに了子さんらしいですね」",
"326001531_26": "「いや、それだけで済まされる問題ではないぞ……」",
"326001531_27": "「そう?」",
"326001531_28": "「……政府にそのガングニールの出所はどう説明するんだ?」",
"326001531_29": "「うーん、そうねー、どうしましょう?」",
"326001531_30": "「錬金術師協会との協力は非公式だ。\\n 政府でも我々に近い、ごく一部の者しか知らない……」",
"326001531_31": "「そ、それはマズそうね……」",
"326001531_32": "「ものが聖遺物なだけに、所持がバレれば出所の追及は\\n 避けられないだろう……。頭の痛い問題だ……」",
"326001531_33": "「もう、弦十郎くんったら真面目ね。\\n そんなの隠し持っていれば、わからないじゃない」",
"326001531_34": "「隠して見つかったら、もっと問題が大きくなるんだッ!」",
"326001531_35": "「なあ……ちょっと思ったんだけどさ。\\n あくまで予備なんだよな、これ」",
"326001531_36": "「ええ、そうよ。機能的にもなんら違いはないわ」",
"326001531_37": "「なら無理に2つ持っていても仕方ないし、それならいっそ、\\n 貸したままでいいんじゃないか」",
"326001531_38": "「なるほど……ッ!」",
"326001531_39": "「ちょっと、聖遺物をそんな気軽に――」",
"326001531_40": "「んー、それ、いいんじゃない?」",
"326001531_41": "「ええッ!?」",
"326001531_42": "「確かに、預け先が並行世界なら、\\n 探すのも検知することもできない」",
"326001531_43": "「仕方ない、今回は特例中の特例として、\\n 一時的にS.O.N.G.に預けさせてもらおう」",
"326001531_44": "「ええええッ!? 本当にッ!?」",
"326001531_45": "「心配しないでいい。\\n S.O.N.G.への依頼状は俺の方で用意しよう」",
"326001531_46": "「いや、そういうことでは……」",
"326001531_47": "「……なんだか妙なことに巻き込まれた気がするわ……」",
"326001531_48": "「いいじゃないか。あって困るものじゃないだろ?」",
"326001531_49": "「……わかったわ。それじゃしばらく借りておくわね」",
"326001531_50": "「あ、そうだ。奏さん……」",
"326001531_51": "「ん? どうしたんだい?」",
"326001531_52": "「あの、助けてくれて本当にありがとうございました」",
"326001531_53": "「『絆がある限り、わたしは1人じゃない』って、\\n あの言葉があったからわたしは勝つことができました」",
"326001531_54": "「……あたしは、そんなこと言った覚えはないぞ」",
"326001531_55": "「え……?」",
"326001531_56": "(……それじゃ、\\n あのツヴァイウィングのライブ会場にいた奏さんは……",
"326001531_57": "「――どうしたッ!」",
"326001531_58": "「ノイズと思われるエネルギー反応を検知ッ!」",
"326001531_59": "「奏ッ! 行けるなッ!」",
"326001531_60": "「もちろん」",
"326001531_61": "「わたしたちも手伝いますッ!」",
"326001531_62": "「ええ、この子を助けてもらった借りもあるしね」",
"326001531_63": "「――なら、三本槍で出撃と行こうかッ!」",
"326001531_64": "「Balwisyall Nescell gungnir tron――」",
"326001531_65": "(……今はもう、胸に埋め込まれたガングニールは無いけど、\\n それでも奏さんは――",
"326001531_66": "(ずっとわたしの中で、見護ってくれていた)",
"326001531_67": "(ありがとうございます……。奏さん……)",
"326001531_68": "「さあ、それじゃ、暴れようかッ!」",
"326001531_69": "「はいッ!」",
"326001531_70": "「あなたは、病み上がりなんだし、無理はしないようにね」",
"326001531_71": "「大丈夫ですッ!\\n もう体調はバッチリなのでッ」",
"326001531_72": "「本当かしら……」",
"326001531_73": "「それより、マリアさんもガングニールなんですねッ!」",
"326001531_74": "「このメンツで、そうしない理由はないでしょ?」",
"326001531_75": "「なんだかんだ言って、気に入ってるんじゃないか」",
"326001531_76": "「それじゃ、行きましょうッ!\\n わたしたち、ガングニールトリオでッ」",
"326001531_77": "「その名前は決定なのッ!?\\n ちょっと考えさせてちょうだいッ」",
"326001531_78": "「ハハ、賑やかなもんだね」",
"326001531_79": "「――それじゃ、三本槍、行きますッ!」"
}