xdutranslations/Missions/event024/325000621_translations_jpn.json
2019-10-25 17:33:24 -04:00

71 lines
6.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"325000621_0": "「こいつで一通りパーツは揃ったみたいだな。\\n 案外、早く終わって拍子抜けだ」",
"325000621_1": "「どれも入手しやすいモノばかりだったからな。\\n これでパソコンを修理することができる」",
"325000621_2": "「……なあ、全部持たなくてもいいんだぞ?」",
"325000621_3": "「パーツのついでにおばちゃんのお使いもあるから、\\n かなりの量だろ」",
"325000621_4": "「この程度の量なら問題ない」",
"325000621_5": "「だからって、あたしもいるんだから、\\n 全部持つ必要はないんだけどな……」",
"325000621_6": "(やっぱ、ただ持ってもらうってのは気が引けるな。\\n ……前に、おっさんに仏壇を運ばせたことあったけど",
"325000621_7": "「…………」",
"325000621_8": "「なあ、早く終わったし、ちょっと寄り道していかないか?」",
"325000621_9": "「……どうしてファミレスに?」",
"325000621_10": "「少しくらい休憩してもバチはあたらないだろ。\\n 時間的にもランチタイムだしな」",
"325000621_11": "「あんたも荷物持ちで少しは疲れただろう?\\n ここはあたしがおごるからなんでも好きなモを食べてくれ」",
"325000621_12": "「いや、しかし……」",
"325000621_13": "「あたしはナポリタンと……、\\n あんたはどうするんだ」",
"325000621_14": "「……では、君と同じものを」",
"325000621_15": "「そっか。すいませーん、注文いいですかッ!」",
"325000621_16": "「ナポリタンおふたつ、お待たせしました。\\n では、ごゆっくりどうぞ」",
"325000621_17": "「これがあたしのおすすめだ。\\n なかなかうまいから、食ってみてくれよ」",
"325000621_18": "「とはいってもあたしの世界とは違うから、\\n もしかしたら味付けが違うかもしれないけど」",
"325000621_19": "「いただこう」",
"325000621_20": "「んー、やっぱナポリタンはうまいよな。\\n あたしの世界と同じで安心したよ」",
"325000621_21": "「ああ、君の言う通りだ」",
"325000621_22": "「だろ? この気取らない感じがいいよなッ!」",
"325000621_23": "「……」",
"325000621_24": "「な、なんだよ、人の顔をジロジロ見て」",
"325000621_25": "「君は随分と楽しそうに食事をするのだなと思ってな」",
"325000621_26": "「なッ!? ま、真顔で何言ってんだよ……」",
"325000621_27": "「私は思ったことを言っただけだが、何か気に障ったか?」",
"325000621_28": "「いや、そんなこと……」",
"325000621_29": "「顔が赤いようだが、どうかしたか?」",
"325000621_30": "「頼むからあまり見ないでくれ、\\n 食べにくくてしょうがないだろ」",
"325000621_31": "「すまない、失礼だったな」",
"325000621_32": "「…………」",
"325000621_33": "「……どうした?」",
"325000621_34": "「いやー、なんつーか、食事の時はそのマスク取ったほうが\\n いいんじゃないかと思ってだな」",
"325000621_35": "「てか、それどうやって食べてるんだ?」",
"325000621_36": "「些細な問題だ。気にすることはない」",
"325000621_37": "「あ、ああ……」",
"325000621_38": "(なんか、聞いちゃいけないやつなのか?\\n 会った時も風邪とか明らかに誤魔化してたし……",
"325000621_39": "(これ以上、踏み込むのは悪いかな、\\n だけど、めちゃめちゃ気になる……",
"325000621_40": "「ほら、見てボラーちゃん。わたしたちの世界で、\\n このお店のケーキおいしいんだよッ」",
"325000621_41": "「みんなのお土産に買って帰ろうか」",
"325000621_42": "「そのボラーちゃんっての、やめろって!」",
"325000621_43": "「…………」",
"325000621_44": "「……あの、この前は助けてくれてありがとうッ!」",
"325000621_45": "「な、なんだよ、急に」",
"325000621_46": "「あの男の子に襲われそうになったとき、助けてくれたよね」",
"325000621_47": "「ちゃんとお礼を言ってなかったなって。\\n 言おうと思ってたんだけど、ほら、バタバタしてたから」",
"325000621_48": "「お、おう……別に礼なんていらねえよ。\\n 大したことしてねえし」",
"325000621_49": "「でも、ありがとうッ!」",
"325000621_50": "「わかったから、もういいって」",
"325000621_51": "「そんなことより! お前、どこに向かってんだ?」",
"325000621_52": "「実はね、このさきにおいしいたい焼きのお店があるはずなんだ。\\n いつも行列ができてて回しか食べたことないんだよね」",
"325000621_53": "「……」",
"325000621_54": "「わたしたちの世界ではなかなか食べられないんだけど、\\n こっちの世界なら、もしかしたら食べられるかもって」",
"325000621_55": "「すっごくおいしいから、きっとみんなも気に入ると思うよ」",
"325000621_56": "「お前、マジか……」",
"325000621_57": "「あれ、何かおかしい……」",
"325000621_58": "「ん? 何がだよ?」",
"325000621_59": "「さっきから同じところを歩いている。\\n ほら、あのケーキ屋、さっき通ったよね」",
"325000621_60": "「……言われてみりゃ、見覚えがある店があるな」",
"325000621_61": "(あの妙なガキを警戒してたとはいえ、俺が気づかねえなんてな)",
"325000621_62": "「実は巨大化して戦ってるとき、街に違和感があったんだ。\\n 街の向こうがぼやけてる感じで先が見えなくて」",
"325000621_63": "「気のせいかな、と思ってたんだけど、\\n 実際に行けないとなると、やっぱり何かあるのかも」",
"325000621_64": "「お前、それを確かめるために」",
"325000621_65": "「ああ――ッ!?」",
"325000621_66": "「どうした!? 怪獣か?\\n またあのガキか」",
"325000621_67": "「あのお店、わたしたちの世界には無いお店だよッ!\\n ボラーちゃん、行ってみようよッ」",
"325000621_68": "「はー……ホント、わかんねえやつだなー。\\n てか、またボラーちゃんって……」"
}