xdutranslations/Missions/event024/325000331_translations_jpn.json
2019-10-25 17:33:24 -04:00

64 lines
6.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"325000331_0": "「みんな、おかえりなさい。\\n お好み焼き、できてるわよ」",
"325000331_1": "「ありがとうございますッ!\\n お腹空きすぎて死んじゃうところでしたッ」",
"325000331_2": "「おい待て、その前にやることがあるだろ」",
"325000331_3": "「お好み焼きは俺が食っといてやるから、\\n お前はやることやっとけ」",
"325000331_4": "「えー、そんな……。\\n それじゃ、報告しながら食べるのはどうかな」",
"325000331_5": "「いいんじゃない?\\n 食事しながらの方が話も弾むでしょ」",
"325000331_6": "「弾ませる話ではない気もしますが……、\\n わかりました。それでは、食事しながら話しましょう」",
"325000331_7": "「せっかく作っていただいた食事を冷ますのも失礼だからな」",
"325000331_8": "「やったーッ!」",
"325000331_9": "「グリッドマン、彼女たちのことをもう少し詳しく教えてほしい。\\n あの戦闘力、装者とは一体何者なのか」",
"325000331_10": "「それは、直接彼女たちから聞くといいだろう」",
"325000331_11": "「頼めるか?」",
"325000331_12": "「ああ、勿論だ」",
"325000331_13": "「共有できる情報としては以上になります」",
"325000331_14": "「か、彼女たちの強さはそういうことだったのか」",
"325000331_15": "「唄いながら戦うとか、なんか面白いな」",
"325000331_16": "「しかし、並行世界とはね……。\\n 別のオレたちもいたりして」",
"325000331_17": "「君たちは、そのギャラルホルンのアラートの原因である\\n カルマイズを追ってこの世界へ来たと」",
"325000331_18": "「ああ。でも、途中でアラートが消えちまって、\\n 念のため、調査に来たってわけだ」",
"325000331_19": "「そして来てみたら、\\n とんでもない事態になっていたというわけです」",
"325000331_20": "「なるほど、では当面の目的は、\\n 怪獣の駆除とそのカルマイズを探すことでいいだろう」",
"325000331_21": "「ほ、本当にカルマノイズというのはこの世界にいるのか?\\n アラートは消えたんだろう」",
"325000331_22": "「彼女たちもわからないみたいだし、\\n 一旦探してみる、でいいんじゃない」",
"325000331_23": "「わ、わかった」",
"325000331_24": "「グリッドマンも、それでいいかい?」",
"325000331_25": "「ああ、きっとそれがこの世界の危機に繋がっているはずだ」",
"325000331_26": "「その前にこの街のことを、もっと調べたいと思います。\\n どうもおかしなところが多いので」",
"325000331_27": "「おかしなところ?」",
"325000331_28": "「怪獣が現れたというのに、いくらなんでも騒ぎが少なすぎます」",
"325000331_29": "「一応警察が避難誘導はしていたみたいですけど、\\n 明らかにおかしい……」",
"325000331_30": "「確かに、あたしらの世界でノイズが現れたら、\\n 騒ぎはあんなもんじゃすまないよな」",
"325000331_31": "「二課やS.O.N.G.のような組織があったとしても、\\n 騒ぎをなくすことはできない」",
"325000331_32": "「そのような組織の無さそうなこの世界ではなおさらだろう」",
"325000331_33": "「ええ。それに、ニュースを見ても、\\n この子が巨大化して戦った話題がほとんどないの」",
"325000331_34": "「なんて言えばいいのかしら。\\n この世界の人は脅威に対して鈍感すぎる気がするわ」",
"325000331_35": "「脅威に鈍感……。\\n それは住人たちの覇気の薄さも関係しているのか」",
"325000331_36": "「その可能性は高いんじゃないかな」",
"325000331_37": "「この世界には、私たちがまだ知り得ていない事実が\\n 隠されているのかもしれない」",
"325000331_38": "「しっかし、わからないことが多すぎるな。\\n この世界はどーなってるんだ」",
"325000331_39": "「どこから整理していくか決めないとダメね。\\n ここにいるメンバーで手分けをして――」",
"325000331_40": "「ふわあー……」",
"325000331_41": "「大人しいと思ったら、サラウンドであくびしやがって。\\n 緊張感の欠片もないな……」",
"325000331_42": "「お、起きろボラー」",
"325000331_43": "「なんだよ、寝てねえって」",
"325000331_44": "「立花、起きろッ!\\n 今は大事な話をしているんだぞッ」",
"325000331_45": "「はッ!? だ、大丈夫です、ちゃんと聞いてましたからッ!\\n おかわりは豚玉でッ」",
"325000331_46": "「ああ、よーくわかった。\\n 歯食いしばれ。完全に目が覚めるまで叩きのめす」",
"325000331_47": "「じょ、冗談だよ、冗談ッ!\\n 重たい空気を変えようと思って言ってみただけだって」",
"325000331_48": "「どっちにしろダメだろ」",
"325000331_49": "「彼女のことを責めないでほしい。\\n 慣れない力を使ったせいで体力をかなり消耗しているはずだ」",
"325000331_50": "「なるほど、どうりで眠たいわけだ。ふわー……」",
"325000331_51": "「そういうことなら仕方がないわね。\\n どこか寝泊まりできる場所を探しましょ」",
"325000331_52": "「この近くにホテルがあったはずだ。そこでどうだろう」",
"325000331_53": "「なんだ、みんな泊まる場所がないのかい?\\n もしかして、あの怪獣に壊されたとか」",
"325000331_54": "「じ、実はそうなんだ……」",
"325000331_55": "「なら、うちを使ってくれていいよ。\\n 狭いかもしれないけど、部屋はあるからね」",
"325000331_56": "「いいんですか?」",
"325000331_57": "「もちろんよ、困ったときは助け合わないとね」",
"325000331_58": "「では、お言葉に甘えさせていただきます」",
"325000331_59": "「ありがとうございますッ!」",
"325000331_60": "(ここならグリッドマンのパソコンもあるから、\\n いざというときにすぐ対応できるものね",
"325000331_61": "「今日のところはこれくらいにして休もうか。\\n 調査は明日、改めて手分けしよう」"
}