xdutranslations/Missions/event023/324000721_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

83 lines
8.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"324000721_0": "「連れてきたぞ」",
"324000721_1": "「ご苦労様」",
"324000721_2": "「では今後の対応について、双方が握っている\\n 情報の確認をしましょうか」",
"324000721_3": "「あ、ああ……」",
"324000721_4": "「お久しぶりです、了子さんッ!」",
"324000721_5": "「フ……あなたはこの状況でも変わらないわね」",
"324000721_6": "「明日までに、なんとかする方法を考えないとッ!\\n ヘコんでなんかいられないですからッ」",
"324000721_7": "「ね、クリスちゃんッ!」",
"324000721_8": "「……そうだなッ!」",
"324000721_9": "(仲間が来たことはこの子にとって\\n いい影響をもたらしたようね",
"324000721_10": "「早速だけど、状況を教えてくれるかしら?\\n それと、あの戦闘機についても」",
"324000721_11": "「ええ、だけど、教えるのは私ではないわ」",
"324000721_12": "「それは、どういうこと?」",
"324000721_13": "「まず、アルカ・ノイズの数といい、先ほどの\\n ネフシュタンの組み込まれた戦闘機といい――」",
"324000721_14": "「とても反政府ゲリラに用意できるようなものではない」",
"324000721_15": "「あなたもそう思うでしょ?」",
"324000721_16": "「…………」",
"324000721_17": "「知っていることを話してもらいましょうか。でなければ、\\n この村もあなたたちの部隊も全滅は免れない」",
"324000721_18": "「しかし……」",
"324000721_19": "「国とか機密とか、四の五の言ってる場合かよッ!」",
"324000721_20": "「戦場での覚悟を見て、あんたらの村を護りたい想いに\\n 嘘はないって思った……。その想いは嘘だっていうのかッ」",
"324000721_21": "「……わかった。\\n 俺個人の状況判断においてすべてを話そう」",
"324000721_22": "「賢明な判断ね。\\n 命を散らしては、任務も何もこなせないんだから」",
"324000721_23": "「その代わり、話す以上は我々の目的に\\n 協力してもらいたい」",
"324000721_24": "「あなたたちの目的が正しいものであれば、\\n 私が止めようとこの子たちは協力するでしょうね」",
"324000721_25": "「我々の目的は人命を護ること。それに偽りはない」",
"324000721_26": "「それなら、わたしたちは当然協力しますッ!」",
"324000721_27": "「あたしはその為にバルベルデに来たんだからな」",
"324000721_28": "「わかった」",
"324000721_29": "「我々、米国政府特殊部隊に課せられた、\\n もうつの任務は――」",
"324000721_30": "「この村のどこかにあると言う\\n 『マヤの遺産』を探すことだ」",
"324000721_31": "「『マヤの遺産』……?」",
"324000721_32": "「そして、敵は恐らく反政府ゲリラではなく、\\n ゲリラに扮したドイツ軍……」",
"324000721_33": "「……やはり。ネフシュタンを用いているということは、\\n ドイツの機関だろうと予想は付けていたわ」",
"324000721_34": "「ちょっと待ってください。ネフシュタンの鎧は、\\n 今は了子さんが持ってるんじゃ……」",
"324000721_35": "「ギアの技術が存在しない以上、かつてのわたしの\\n ガングニールのように破片だけとも思えない」",
"324000721_36": "「どういうことなんだ?」",
"324000721_37": "「本来、ネフシュタンは鎧だけではなく、\\n 『権杖』も存在するのよ」",
"324000721_38": "「けんじょう……?」",
"324000721_39": "「恐らくそれを発見したのでしょうね」",
"324000721_40": "「もう1つあったなんて……ッ!」",
"324000721_41": "「『ネフシュタンの権杖』……か。\\n 鎧とほぼ同じ能力と考えていいんだな」",
"324000721_42": "「ええ、恐らく」",
"324000721_43": "「そして、そんなことができる組織は――」",
"324000721_44": "「ドイツの極秘研究機関『ブリル協会』と見て間違いない」",
"324000721_45": "「我が国のF.I.S.と同様、異端技術を\\n 研究していたと言うドイツの機関か」",
"324000721_46": "「しかし、大戦時に解体されたと聞き及んでいるが」",
"324000721_47": "「敗戦を隠れ蓑として逆利用し、地下に潜っていた\\n ということでしょ。彼らのやりそうなことだわ」",
"324000721_48": "「なるほど……ッ!」",
"324000721_49": "「地下でずっと牙を研いでいたってことね」",
"324000721_50": "「暗黒大陸とさえ呼称される欧州なら、協会が\\n 錬金術師たちと深く関わっていても不思議はない」",
"324000721_51": "「だからアルカ・ノイズも作れた……」",
"324000721_52": "「そういうこと。あんな聖遺物まで確保していたとは\\n 私も知らなかったけれど」",
"324000721_53": "「我々は聖遺物を相手に戦わねばならないというのか。\\n ドイツ軍め、異端技術を軽々しくッ」",
"324000721_54": "「さて、もう1つの問題、\\n 『マヤの遺産』についても教えてもらえるかしら」",
"324000721_55": "「どんな力を持つのか、\\n そしてそれがどこにあるのかをね」",
"324000721_56": "「先ほども言ったが、我々の任務は『マヤの遺産』を探すこと、\\n それ以上のことは、詳しくは知らされていない」",
"324000721_57": "「そして、現在もその任務は継続中だ。\\n 何処にあるのかもまだわかっていない」",
"324000721_58": "「……そう」",
"324000721_59": "「ただ、『マヤの遺産』はなんらかの結界によって\\n 隠匿されている可能性が高いということまではわかっている」",
"324000721_60": "「どうやら本当のことを言っているようね」",
"324000721_61": "「二課でも、衛星でこの村の周辺を調べてもらったけど、\\n 何も発見できなかった……」",
"324000721_62": "「もしくは、映らないほど小さなモノであるか」",
"324000721_63": "「いや、その可能性は低い。捜索のために受け取った情報では、\\n 移動させることができる代物ではないらしい」",
"324000721_64": "「それが本当なら、結界の線が濃厚ね」",
"324000721_65": "「ドイツ軍も存在は知っているが、正確な場所が\\n わからないから、村をしつこく襲ってくるのか……」",
"324000721_66": "「せめて、もう少しどういうモノかわからないと、\\n 探すこともできないんじゃないかしら」",
"324000721_67": "「聖遺物であれば、なんらかの異端技術によって\\n 隠蔽されているとか、他に何か情報はないの」",
"324000721_68": "「……遺産は、別名『終末兵器』とも呼ばれているとのことだ」",
"324000721_69": "「随分と穏やかじゃない名前だな」",
"324000721_70": "「『マヤの預言』は、聞いたことくらいあるだろう?」",
"324000721_71": "「確か、人類が絶滅するっていう預言でしたっけ?\\n 結局何も起きませんでしたけど」",
"324000721_72": "「その予言を執行するための兵器だった、と言われている」",
"324000721_73": "「つまり遺産は、\\n 『世界を滅ぼす力』を持った強力な聖遺物らしい」",
"324000721_74": "「世界を滅ぼす力って、そんなッ!」",
"324000721_75": "「絶対的な兵器をブリル協会が手に入れれば、\\n あらゆる国を制し――」",
"324000721_76": "「大戦前よりの彼らの悲願たるゲルマニア構想さえ\\n 可能となる、と……」",
"324000721_77": "「この村に、そんなヤバいものが\\n あるってのかよ……ッ」",
"324000721_78": "「……早急に、あの戦略兵器ネフシュタンへの対処を\\n 考えねばならないようね」",
"324000721_79": "「戦略兵器……」",
"324000721_80": "「猶予はあと、20時間――ッ!」"
}