xdutranslations/Missions/event022/323000741_translations_jpn.json

{
	"323000741_0": "「昨日は危なかったデス……。\\n　でも、かなり怪しまれてたような気もするデスよ……」",
	"323000741_1": "「さて、２人と待ち合わせした場所はこのあたりデスよね」",
	"323000741_2": "「おはよう」",
	"323000741_3": "「お、おおお、おはようデスッ！\\n　ずいぶん早いデスねッ！？」",
	"323000741_4": "「いやー、なんか目が覚めちゃってさ」",
	"323000741_5": "「そ、そうデスかッ！　ね、寝不足はお肌に悪いデスよ」",
	"323000741_6": "「……こころが来る前に、話しておきたいことがあったから」",
	"323000741_7": "「は、話しておきたいことデスか？」",
	"323000741_8": "（これは完全にバレてるやつデスッ！　どうすればいいデスッ！？）",
	"323000741_9": "「……ハロハピに加入しないかって話なんだけど」",
	"323000741_10": "「……えッ！？」",
	"323000741_11": "「昨日初めて話したばかりであたしたち、\\n　お互いのこと、よく知らないでしょ？」",
	"323000741_12": "「だから面接……ってほどカタいものじゃないけど、\\n　あなたのこと、もっと知っておきたくて」",
	"323000741_13": "「な、なーんだッ！　そんなことだったデスかッ！\\n　お安い御用デスッ！」",
	"323000741_14": "「うん……ところで、昨日は助けてくれてありがとね」",
	"323000741_15": "「いえいえ、どういたしましてデスッ！」",
	"323000741_16": "「…………」",
	"323000741_17": "「……はッ！？　し、しまったデスッ！」",
	"323000741_18": "「やっぱり、昨日のあの子はあなただったんだ」",
	"323000741_19": "「そ、それはそのッ！？\\n　まんまとハメられたデス……」",
	"323000741_20": "「ええと……どういうことか、\\n　説明してもらえると助かるんだけど」",
	"323000741_21": "「あ、あの、ええっと……」",
	"323000741_22": "「奥沢様、お待ちくださいませ」",
	"323000741_23": "「うわっ、びっくりした！？\\n　あ、こころのとこの……どうも」",
	"323000741_24": "「その件につきましては、\\n　私どもから説明させてください」",
	"323000741_25": "「昨日のアレはお嬢様を喜ばせるため……。\\n　弦巻家が極秘に撮影しているサプライズビデオなのです！」",
	"323000741_26": "「……は？　サプライズ、ビデオ？」",
	"323000741_27": "「クオリティを求め、多少派手に立ち回っていたのですが、\\n　まさか奥沢様を巻き込んでしまうとは……申し訳ありません」",
	"323000741_28": "「……なるほど。そうだったんですか」",
	"323000741_29": "（えッ！？　信じちゃうんデスかッ！？）",
	"323000741_30": "「確かにこころの家ならやりかねないからなー」",
	"323000741_31": "（一体、どういうお家なんデスか……）",
	"323000741_32": "「あくまでもサプライズですので、\\n　どうぞこのことはお嬢様にはご内密に……」",
	"323000741_33": "「あー、はい。わかりました。\\n　こころには内緒にしておきますね」",
	"323000741_34": "「ご協力、感謝いたします。美咲様。\\n　では、私どもはここで」",
	"323000741_35": "「なるほどね……事情はだいたいわかった。\\n　じゃあ、ハロハピに入るのはこころを見張るため……？」",
	"323000741_36": "「そ、それは違うデスッ！\\n　そもそも２人と会えたのはホントに偶然なんデスッ！」",
	"323000741_37": "「ハロハピの曲を聴いて感動したのも、\\n　２人と出会って楽しかったのも嘘じゃないデスッ！」",
	"323000741_38": "「……まあ、偶然って結構あるよね。\\n　あたしも似たようなことあったし」",
	"323000741_39": "「２人とも、おはよう！\\n　切歌！　入ってくれる気になったのね！」",
	"323000741_40": "「あのー、そのことなんデスが、\\n　とりあえず、体験入会ということにしてほしいデス」",
	"323000741_41": "「いいわよ。体験でも見学でも、\\n　いくらでも好きなだけしていって！」",
	"323000741_42": "「じゃあ、そういうことで。\\n　とりあえず、他のメンバーにはあたしから伝えておくから」",
	"323000741_43": "「これから、よろしくお願いしますデースッ！」",
	"323000741_44": "「おお、ここがハロハピが使っているスタジオデスか」",
	"323000741_45": "「そうよ！　いつもここでってわけじゃないけどね」",
	"323000741_46": "「切歌は何か楽器はできるのかしら？」",
	"323000741_47": "「はッ！　楽器という存在を、今まで忘れていたデスッ！\\n　……今から楽器を練習しても平気デスか？」",
	"323000741_48": "「もちろんよ！\\n　やりたい楽器はあるかしら？」",
	"323000741_49": "「カッコいいやつがいいデスッ！」",
	"323000741_50": "「カッコいい……？\\n　どれもとーっても素敵でカッコいいわよ！」",
	"323000741_51": "「それだと余計に迷っちゃうと思うよ……」",
	"323000741_52": "「そうデスねー……はッ！\\n　ミッシェルが使っていた楽器がいいデスッ！」",
	"323000741_53": "「あれはどういう楽器なんデスか？ずっと気になってたデス」",
	"323000741_54": "「じゃあ、ちょっと説明しようか」",
	"323000741_55": "「やったデースッ！」",
	"323000741_56": "「それじゃ、はじめるね」",
	"323000741_57": "「こうやってターンテーブルを回したり、\\n　こすったりして音を出すんだよー」",
	"323000741_58": "「おおーッ！」",
	"323000741_59": "「ミッシェルはすごいのよ！」",
	"323000741_60": "「あたしの想い描くイメージを曲に起こしてくれたり、\\n　ハロハピに無い楽器の音も出してくれるの！」",
	"323000741_61": "「ミッシェルは、ハロハピの屋台骨なんデスねー……」",
	"323000741_62": "「……いよっと。\\n　まー、こんな感じかな。どうだった？」",
	"323000741_63": "「ミッシェル、すばらしいわっ！！」",
	"323000741_64": "「ミッシェル最高デースッ！」",
	"323000741_65": "「本当にカッコよかったデスッ！\\n　アタシもこれがやりたいデースッ！」",
	"323000741_66": "「やりたいなら、あたしが教えるよー。\\n　教本とか買うにもお金かかるし、実践の方がいいと思うよ」",
	"323000741_67": "「とは言っても、あたしもまだまだ覚えたてだから、\\n　教えられる範囲で、だけどね」",
	"323000741_68": "「決まりね！　今日からさっそく練習をはじめましょう！」",
	"323000741_69": "「初日だからほどほどに、ね……」",
	"323000741_70": "「こんなにたくさんディスクを使うんデスかッ！？」",
	"323000741_71": "「そうよ！　すごいでしょ？」",
	"323000741_72": "「もう聞いてないし……」",
	"323000741_73": "「ま、楽しそうだから、いっか」",
	"323000741_74": "「んーっ！　楽しい時間はあっという間ね！\\n　もうこんな時間なんて」",
	"323000741_75": "「夢中で回しまくったデスよッ！\\n　目指せＤＪマスターデスッ！」",
	"323000741_76": "「こころー、もうだいぶ暗くなっちゃったし、\\n　迎えを呼んだほうがいいんじゃないー？」",
	"323000741_77": "「それもそうね！　みんなも一緒に帰りましょう。\\n　……あら？」",
	"323000741_78": "「何かしら？　なんだか黒いものが近づいてくるわ？」",
	"323000741_79": "（あれはッ！）",
	"323000741_80": "「あ、ストップこころ。あのバケモノはね、\\n　ちょっと危ないやつだから、近づかない方がいいと思う」",
	"323000741_81": "（この子が昨日の恰好で戦うところを撮影するんだよね。\\n　邪魔にならないように近づかないのが一番）",
	"323000741_82": "（早く、この場からアイツを引き離したいけど、\\n　２人がいる以上ギアを纏えないデスよッ！）",
	"323000741_83": "「お下がりください！　お嬢様！\\n　あのバケモノは……異世界から来た人類の敵です！」",
	"323000741_84": "「なんですって！？」",
	"323000741_85": "「は？」",
	"323000741_86": "「え？」",
	"323000741_87": "「ですが、ご安心ください。そちらにおられる切歌様は\\n　あの敵を倒すためにやってきた正義のヒーローなのです！」",
	"323000741_88": "「な、なんデスとーッ！？\\n　アタシはヒーローだったんデスかッ！？」",
	"323000741_89": "「<size=25>そう言えば誤魔化せるので、話を合わせてください！</size>」",
	"323000741_90": "「<size=25>そ、そういうことデスねッ！</size>」",
	"323000741_91": "「お嬢様、あとは切歌様に任せれば大丈夫です。\\n　華麗に変身して、敵を討ってくれます」",
	"323000741_92": "「ほんとに！？\\n　変身できるなんて、切歌はすごいのね！」",
	"323000741_93": "（ふーん……そういう設定なのか……）",
	"323000741_94": "「こうなったら、やってやるデスッ！」",
	"323000741_95": "「Zeios igalima raizen tron——」",
	"323000741_96": "「すごい、すごいわ！\\n　本当に変身しちゃったわ！？」",
	"323000741_97": "（え？　嘘、どういう仕組み？）",
	"323000741_98": "「切歌！　頑張って！」",
	"323000741_99": "「えーっと……アタシに任せるデースッ！」"
}