xdutranslations/Missions/event022/323000421_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

70 lines
6.8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"323000421_0": "「待ち合わせより早く着いちゃったな。\\n リサさんたちはまだ来てないみたい」",
"323000421_1": "「昨日のお礼にキッチンを借りてクッキーを焼いてきたけど、\\n 喜んでもらえるといいな」",
"323000421_2": "「おはよー、早いね」",
"323000421_3": "「……」",
"323000421_4": "「おはようございます。\\n ……あの、他のメンバーの方は」",
"323000421_5": "「いないよ、今日はもともと2人で練習の予定だったから」",
"323000421_6": "「そうだったんですか。だとしたら、\\n わたし、人の時間をお邪魔しちゃったんじゃ……」",
"323000421_7": "「2人の時間だってさ、友希那」",
"323000421_8": "「い、いいから、移動するわよ」",
"323000421_9": "「アハハ、恥ずかしがっちゃって」",
"323000421_10": "「まあ、気にしなくていいよ。\\n 約束したのも、決めたのも、アタシたちなんだから」",
"323000421_11": "「ありがとうございます」",
"323000421_12": "「……本当にピアノがある」",
"323000421_13": "「探すの苦労したんだよ~。\\n まさか、ここまで来て弾かないとか言わないよね」",
"323000421_14": "「だ、大丈夫です。頑張ります」",
"323000421_15": "「うんうん、楽譜はこっちで用意したから。\\n はい、これどうぞ」",
"323000421_16": "「ええっと、……これって、\\n Roseliaの曲、ですか」",
"323000421_17": "「そうだよ、キーボード用の楽譜だけど、\\n ピアでもいけるよね」",
"323000421_18": "「それは大丈夫ですけど、わたしがこれを弾いても\\n いいんですか」",
"323000421_19": "「……」",
"323000421_20": "「知らない曲よりも、知ってる曲のほうが\\n いいかなー、って思ったんだよね」",
"323000421_21": "「準備や練習の時間も取っていいから、\\n いけそうなら言ってね」",
"323000421_22": "「……わかりました」",
"323000421_23": "(ダメ、緊張する……。\\n Roseliaのメンバーの前でRoseliaの曲を演奏するなんて",
"323000421_24": "(うまくできるかわからないけど、\\n チャンスをくれたんだし、頑張らなきゃッ",
"323000421_25": "「ふー……弾き切れた……」",
"323000421_26": "「すごいね! ピアノで聴くとこんなふうになるんだ。\\n 自分たちの曲なのに思わず聴き入っちゃったよ」",
"323000421_27": "「それと……ごめん!」",
"323000421_28": "「えッ、どうして謝るんですか?」",
"323000421_29": "「実はちょっと意地悪しちゃったからさ」",
"323000421_30": "「その曲を選んだのって友希那なんだよ。\\n よく聴いている曲だからこそ相手の実力がわかる、ってね」",
"323000421_31": "「知りませんでした……。\\n あの、それでわたしの演奏はどうでしたか」",
"323000421_32": "「よかったとは言えないわね。何箇所もミスをしていたし、\\n たまにテンポがズレていたわ」",
"323000421_33": "「……ですよね。自分でも、わかってます。\\n とても褒められるような結果じゃなかったと」",
"323000421_34": "「一緒に演奏できるレベルではないけれど、\\n でも……」",
"323000421_35": "「初めてにしては上出来だと思うわ」",
"323000421_36": "「おお、やったね!」",
"323000421_37": "「あ、ありがとうございます」",
"323000421_38": "「はー、よかった……。\\n ほっとしたら、力が抜けちゃいました」",
"323000421_39": "「ダメだよ、しっかりしてもらわないと。\\n これからアタシたちの練習に付き合ってもらうんだから」",
"323000421_40": "「はい、わかりま――ええッ!?」",
"323000421_41": "「ま、待ってください、いつそんな話になったんですか?」",
"323000421_42": "「第一、わたしが一緒だと\\n 人の練習の邪魔になってしまうんじゃ……」",
"323000421_43": "「できないから練習するんだし、それに、\\n 邪魔かどうかなんて、やってみないとわかんないじゃん」",
"323000421_44": "「練習の邪魔になるようだったら、見学に回ってもらうわ。\\n でも、あなたがいた方が音に深みが出ることは確かよ」",
"323000421_45": "「わかりました、よろしくお願いしますッ!」",
"323000421_46": "「じゃあ、早速始めよう!\\n ……と、その前にアタシたちも準備しないとね」",
"323000421_47": "「ひとまず休憩ー。未来がなんだか疲れてるっぽいし」",
"323000421_48": "「わたし、ついていくのに必死でしたから。\\n 足引っ張ってしまって、ごめんなさい……」",
"323000421_49": "「別に構わないわ。わたし達の曲を\\n 一朝一夕で完璧にこなされても困るもの」",
"323000421_50": "「……ってことらしいから、安心して。\\n それより、ちょっとお腹空いてきちゃったかも」",
"323000421_51": "「あッ、それだったら、クッキーがありますよ」",
"323000421_52": "「昨日、練習で疲れたとき、甘い物食べたいって\\n 言ってたから、焼いてきたんです」",
"323000421_53": "「いいね~。スタジオの中は飲食できないから外で食べよっか。\\n 友希那も一緒に」",
"323000421_54": "「……ええ、わかったわ」",
"323000421_55": "「はい、どうぞ。紅茶も用意してありますからね」",
"323000421_56": "「このクッキー超おいしいね。\\n 未来はピアだけじゃなくて料理も上手なんだ」",
"323000421_57": "「最近、習い始めたばかりなんですけど、\\n おいしく作れてよかったです」",
"323000421_58": "「……」",
"323000421_59": "「ええっと、どうでしょう?\\n 友希那さんには少し甘すぎましたか」",
"323000421_60": "「おいしいわ。ありがとう」",
"323000421_61": "「よかった……」",
"323000421_62": "「実はアタシもクッキーよく作るんだ!\\n この味、参考になるかも☆」",
"323000421_63": "「そんな、参考だなんて……、\\n でも、わたしもリサさんのクッキー食べてみたいです」",
"323000421_64": "「じゃあ、明日作ってこようかな。\\n 未来と出会った記念のとっておき」",
"323000421_65": "「フフ、楽しみにしてますね」",
"323000421_66": "「よし、これ食べたら残りの時間、練習頑張ろう!」",
"323000421_67": "「はいッ!」"
}