xdutranslations/Missions/event006/307000912_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

89 lines
9.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"307000912_0": "「こっちはなんとかできましたッ!\\n 了子さん、他にも反応が出てるんですよね」",
"307000912_1": "「避難の困難な、優先順位の高い箇所から教えてくれ。\\n 順次対処するッ」",
"307000912_2": "「次は高架付近へ。位置は端末に送信するわ」",
"307000912_3": "「わかりましたッ!」",
"307000912_4": "「街の避難が完了していても、\\n 道路が襲われるかもしれない……ッ」",
"307000912_5": "(ソロモンの杖は厄介な代物だが、\\n 装者の戦力は対イズに限れば圧倒的。懸念要素は無い",
"307000912_6": "(後は、どのタイミングで二課を解放するか……)",
"307000912_7": "「ん……眠気がする……。\\n またと無い機運を得て、根を詰め過ぎたかしら……」",
"307000912_8": "「あの子たちが戦っているうちに、少し……」",
"307000912_9": "「…………――」",
"307000912_10": "(自身のバックアップとして、\\n レセプターチルドレンを使った実験をしていた頃のこと",
"307000912_11": "(上層部からシンフォギアシステムの開発凍結を告知され、\\n より安易で直接的な異端技術の兵器利用を命じられた",
"307000912_12": "(聖遺物を限定的に起動し兵器とすることは簡単だが、\\n 高レベルのフォニックゲインなくしては私の悲願に届かない",
"307000912_13": "私はF.I.S.から逃亡、聖遺物に関する情報提供を取引材料とし、\\n 日本の特異災害対策機動部二課で匿ってもらうこととなった",
"307000912_14": "(『櫻井理論』の提唱者、その当人と知れば、\\n 相応の待遇で迎え入れてくれた",
"307000912_15": "「あらぁ、まさか学院の地下にこんな大掛かりな施設を\\n 隠してるなんて。日本の研究所もすごいのねぇ」",
"307000912_16": "(別に演技はしていなかった。櫻井了子の人格は、私の人格で\\n 上書きされたものの、統合されて同時に内在したから",
"307000912_17": "(私は、櫻井了子でありフィーネであった。自意識は別個のもの\\n ではなく、ある時から私の中に並列して存在した",
"307000912_18": "「こちらです。櫻井博士」",
"307000912_19": "「ありがと――」",
"307000912_20": "「ようこそッ! 人類守護の砦、特異災害対策機動部二課へッ!」",
"307000912_21": "(ああ、そうだった。私はこうしてこの場所に――特異災害\\n 対策機動部二課にやってきたのだった",
"307000912_22": "「……これはこれは、熱烈歓迎ありがとう。えっと……?」",
"307000912_23": "「俺は風鳴弦十郎、ここの責任者をしている。\\n よろしく、了子くんッ」",
"307000912_24": "「フランクなノリの現場で助かるわぁ、\\n こちらこそよろしく」",
"307000912_25": "(本気でノイズと命懸けの戦いをしているとは到底思えない、\\n 笑いと活気のある場所。それが第一印象だった",
"307000912_26": "「やっぱりこっちでゼロから新しいシステムを\\n 組むのは、骨が折れるわねぇ」",
"307000912_27": "「おつかれさまです。あったかいもの、どうぞ」",
"307000912_28": "「あったかいものって?」",
"307000912_29": "「まぁ、とにかく飲んでみて下さいよ。\\n ここの定番ですから」",
"307000912_30": "「……ん、あらほんと。おいしいわね。染み渡るわぁ」",
"307000912_31": "(私は櫻井了子として二課のメンバーの1人となり、聖遺物や\\n それにまつわる研究を進め、同僚とともに時を過ごした",
"307000912_32": "「カ・ディンギル建造計画はすでに動き出した。あとは\\n デュランダルを起動できるフォニックゲインの確保を……」",
"307000912_33": "(櫻井了子として働きながら、私はフィーネとしての目的も\\n 秘密裏に進めていた",
"307000912_34": "「ここにいたのか。了子くん」",
"307000912_35": "「あら、私に何か用?」",
"307000912_36": "「なに、今日は仕事がはけたら一杯どうかと思ってね。\\n こちらに来たばかりで良い店も知らないだろう」",
"307000912_37": "「デートのお誘いかしら?\\n とっておきの店に招待してくれるなら付き合うけど」",
"307000912_38": "「ふ、いいだろう。歓迎会の時に思ったが、君はかなりイケる口の\\n ようだしな。俺のいきつけの店にエスコートしよう」",
"307000912_39": "「決まりね。あったかいものもいいけれど、大人のアフターには\\n キューっと効くのが無いとね」",
"307000912_40": "「ああ。今夜は飲み明かそうじゃないか」",
"307000912_41": "(……いささかの迷いはあったが、バラルの呪詛を破壊する\\n 目的に勝るものがあるはずもない",
"307000912_42": "(私は、いま一度あの御方と言葉を交わすために着々と\\n 計画を進めていった……",
"307000912_43": "「了子くん、いいかな」",
"307000912_44": "「あら。今日の私はちょっと片付けちゃいたい\\n 仕事があるから――」",
"307000912_45": "「カ・ディンギルという名称に聞き覚えは?」",
"307000912_46": "「……藪から棒に、いったい何の話かしら?」",
"307000912_47": "「いくつかの不可解な行動から、情報部に了子くんを\\n 張らせていた。まさかとは思ったが、もうこれ以上は……」",
"307000912_48": "「そう……気づいてしまったのね。誤魔化す意味は無くなったと」",
"307000912_49": "「いつまでも誤魔化していて欲しかったという想いもあるがね」",
"307000912_50": "「正直、これほど早く気づかれるとは思っていなかったわ……」",
"307000912_51": "「たとえ何者であれ、私の邪魔はさせないッ!」",
"307000912_52": "「それでも俺には、君を止める義務があるッ!」",
"307000912_53": "「たかが生身の人間1人で何が出来るッ!」",
"307000912_54": "「出来るさッ! いろいろとなッ!」",
"307000912_55": "「なッ――空気を打つ衝撃波のみで凌ぐだとッ!?」",
"307000912_56": "「了子くん、もうやめるんだッ!」",
"307000912_57": "「私をまだその名で呼ぶかッ!」",
"307000912_58": "「なにッ!? 防ぎ切れない――ッ!?」",
"307000912_59": "(日本の最終兵器、風鳴弦十郎――)",
"307000912_60": "(ただの噂と思っていたが、まさか人の限界を超えた\\n こんなデタラメな戦闘能力を有していたとは――ッ",
"307000912_61": "「くうぅ――ッ! 心臓を潰してくれるッ!」",
"307000912_62": "「はああ――ッ!!」",
"307000912_63": "「うぐ……ッ! かは――ッ!」",
"307000912_64": "「バ、バカな……これが人間の力だというのか……ッ!?」",
"307000912_65": "「……了子くん、もうやめるんだ」",
"307000912_66": "(ありえない。私はこの男の圧倒的な力の前に敗れた)",
"307000912_67": "(ただ1人の男のために、\\n 入念に事を運んできた計画を粉砕されたのだ",
"307000912_68": "「……殺すがいい。次の転生に機会を求めるだけだ」",
"307000912_69": "「それが君にとっては救済となるのかもしれないが……\\n 俺にはできない」",
"307000912_70": "「どういうことだ」",
"307000912_71": "「……同じ時間を過ごしてきたんだ。\\n その全てが嘘だったとは、俺には……」",
"307000912_72": "「フン……甘いわね」",
"307000912_73": "「性分でな」",
"307000912_74": "「二課には、君の力が必要だ」",
"307000912_75": "「ハハハ、必要だと? 私の知識が欲しいだけだろう」",
"307000912_76": "「無論、それもある。だがそれ以上に、一緒に飲みにいく相手が\\n いなくなるのは寂しいからな」",
"307000912_77": "「…………」",
"307000912_78": "「戻ってきて欲しい。どうだ、了子くん」",
"307000912_79": "「なんとも甘い考え、\\n 私がお前を殺さないとでも思っているのかッ」",
"307000912_80": "「やれるものならやってみろ。\\n その度に俺が叱ってやる」",
"307000912_81": "「……お前は何を言っている」",
"307000912_82": "「立てるか。メディカルルームまで肩を貸そう。\\n 君が望むなら、おぶっていっても構わないんだが」",
"307000912_83": "「……それぐらい、自分で歩ける」",
"307000912_84": "「それは良かった」",
"307000912_85": "(異常なまでの圧倒的な力。理解できない思考)",
"307000912_86": "(数千年連なるフィーネとしての記憶の中で、風鳴弦十郎という\\n 奇妙な男は類似のない存在だった"
}