xdutranslations/Missions/2010116/201011611_translations_jpn.json
2019-10-25 17:33:24 -04:00

91 lines
8.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201011611_0": "夏のはじまり",
"201011611_1": "「こんにちはーッ! 5名で予約した雪音ですッ!」",
"201011611_2": "「はい、承ってますよ。雪音様ですね」",
"201011611_3": "「こんな田舎の古いだけの家に、\\n 若い人が泊まりに来るなんて、珍しいですね」",
"201011611_4": "「雑誌で見つけて、ずっと来たかったんです」",
"201011611_5": "「おい、それよりなんで勝手に人の名前で予約してるんだ?」",
"201011611_6": "「クリス先輩が1番、年上だからじゃないですか?」",
"201011611_7": "「年上……、そ、それならしかたないな。\\n 番の先輩だもんな」",
"201011611_8": "「フフ、仲がいいんですね。\\n うちの宿に泊まりに来てくれてありがとうございます」",
"201011611_9": "「家の中にあるものは、自由に使ってください。\\n 畑の野菜は、採って食べていいですからね」",
"201011611_10": "「それから、何かあったら、遠慮なく連絡をしてくださいね」",
"201011611_11": "「はいッ、よろしくお願いしますッ!」",
"201011611_12": "「よろしくお願いします」",
"201011611_13": "「お世話になるデースッ!」",
"201011611_14": "「どうぞ、よろしくお願いします」",
"201011611_15": "「世話になるぞ」",
"201011611_16": "「広い家デスねーッ。古いですけど古臭くない、\\n スタルジーを感じるデス」",
"201011611_17": "「おい、家の中で走るなって。\\n 床が抜けたらどうするんだよ……」",
"201011611_18": "「こういった古民家に泊まるの、\\n 流行っているみたいですね」",
"201011611_19": "「らしいな。何もなくて退屈そうだけど、\\n たまにはこういうのもいいかもな」",
"201011611_20": "「退屈なんてとんでもないデス。\\n アタシたちは、この夏を全力で楽しみに来たんデスッ」",
"201011611_21": "「森探検、昆虫採集、渓流での魚釣り、川下り、\\n 秘密基地作り……、それから――」",
"201011611_22": "「蛍狩り、花火、海水浴、海釣り、流し素麺……。\\n 夏の楽しみ満喫フルコース」",
"201011611_23": "「長期旅行じゃないんだ、\\n いくつか目的を絞らないと、遊びきれないんじゃないのか」",
"201011611_24": "「それでも、アタシたちの夏は待ってくれないんデスッ!\\n まずはここの拠点探索からデス」",
"201011611_25": "「うん」",
"201011611_26": "「だから走るなって」",
"201011611_27": "「やや……ッ!?\\n この玄関、土がむき出しデスよッ」",
"201011611_28": "「土間っていうんだ。\\n 昔の日本家屋は、ほとんどこうだったって話だな」",
"201011611_29": "「お風呂……、変な形をしてます」",
"201011611_30": "「五右衛門風呂だったかな?\\n あたしも実物を見るのは、はじめてだ」",
"201011611_31": "「これがあの大泥棒が茹で殺された、\\n 伝説のお風呂デスか……」",
"201011611_32": "「どうやって入ればいいんでしょう?」",
"201011611_33": "「えッ、ど、どこかその辺に、使い方が書いてないか?」",
"201011611_34": "「入ったら、やっぱり死んじゃうんデスか?」",
"201011611_35": "「そ、そんなわけないだろッ! ……多分」",
"201011611_36": "「これで、ここの拠点探索は完了デスかね?」",
"201011611_37": "「さっきの部屋、奥に襖が続いているところがあったから、\\n 向こうにもう部屋あるみたい」",
"201011611_38": "「なんデスとッ!?」",
"201011611_39": "「だから走るなってーッ!」",
"201011611_40": "「畳の上ってやっぱり気持ちいいねー。\\n 横になったら気持ちよく昼寝ができそうだよ」",
"201011611_41": "「家の中なのに、風通しがあるんだね。\\n これなら真夏でも、エアコンがいらないかも」",
"201011611_42": "「そういえば、ここに来る途中の無人販売所で見たスイカ、\\n 大きくて美味しそうだったね」",
"201011611_43": "「フフ、実はわたしも気になってたんだ。\\n ちょっと休んだら、買いに行こうか」",
"201011611_44": "「うんッ、行こう行こう」",
"201011611_45": "「調、あの木を見るデスッ! カブトムシがいるデスよッ!」",
"201011611_46": "「ほんとだ、カナブンやクワガタもいるね」",
"201011611_47": "「ぜひともゲットして、マリアに見せるデスッ!」",
"201011611_48": "「あの高さじゃ、無理だよ」",
"201011611_49": "「アタシと調が肩車しても無理デスか?」",
"201011611_50": "「……そこまで言うなら、やってみよう」",
"201011611_51": "「2人の力を合わせて、カブトムシゲットデースッ!」",
"201011611_52": "「惜しかったデスね……、カブトムシ……」",
"201011611_53": "「あれ、調?」",
"201011611_54": "「熱心に野草ばかり見て……、\\n 植物が好きだったんデスか」",
"201011611_55": "「このあたり、食べられる山菜がいっぱいだから、\\n もったいないなって……」",
"201011611_56": "「もう食べられないデスか?」",
"201011611_57": "「うん、大きくなるとアクが強くなるから。\\n 今度は旬の時期に来たいな」",
"201011611_58": "「あッ、アカモミタケ」",
"201011611_59": "「へえッ、キノコは秋じゃなくても生えてるんデスね。\\n それは食べられるんデスか」",
"201011611_60": "「うん。煮物や天ぷらにすると、美味しいらしいよ」",
"201011611_61": "「夏は山菜は少ないけど、\\n コは意外と生えてるんだ」",
"201011611_62": "「そうなんデスかッ!\\n じゃあ、さっそく探すデスッ」",
"201011611_63": "「猛毒を持ってるキノコも多いから、\\n 採る前に声をかけてね」",
"201011611_64": "「森探検、昆虫採集、渓流での魚釣り、川下り、秘密基地作り……」",
"201011611_65": "「これだけやると、さすがに疲れたデスね……」",
"201011611_66": "「そうだね……」",
"201011611_67": "「でも、蛍狩り、花火、海水浴、海釣り、流し素麺……、\\n 夏の楽しみ満喫フルコースは、まだまだこれからだよ」",
"201011611_68": "「それは……」",
"201011611_69": "「でも今日はもう動けないデス……」",
"201011611_70": "「うん……」",
"201011611_71": "「はあ……。\\n 金魚って、いつまで見てても飽きないデスね」",
"201011611_72": "「うん……、こっちまでのんびりした気持ちになるね」",
"201011611_73": "「このゆっくりとした時間も、いいものデスね。\\n 何もしなくても、不思議ととっても楽しいデス」",
"201011611_74": "「わたしもだよ、切ちゃん。\\n さっきまで、ちょっとムキになりすぎていたのかも……」",
"201011611_75": "「思いついたことを全部やるのは、\\n 無理があったんデスかね」",
"201011611_76": "「うん……。楽しいことをするには、\\n 楽しめるだけの時間と、心の余裕も必要なんだね」",
"201011611_77": "「そうデスね。\\n 明日からは、もう少しのんびり夏を楽しむデスッ」",
"201011611_78": "「ただいまー、スイカ買ってきたよ。\\n あれ、クリスちゃんは」",
"201011611_79": "「2階で寝てますよ」",
"201011611_80": "「ねぇ響。このスイカ、大きすぎて冷蔵庫に\\n 入らないかも……」",
"201011611_81": "「井戸があったから、汲んだ水で冷やそうよ。\\n あのポンプ、使ってみたかったんだ」",
"201011611_82": "「……あ、ラムネなら冷えてるデスよ。\\n 人数分、入れておいたデス」",
"201011611_83": "「わッ、ありがとうッ!\\n 未来も飲むよね」",
"201011611_84": "「うん、もちろん」",
"201011611_85": "「風鈴の音にセミの声。青い空にもくもくした雲……。\\n これこそ夏って感じだね」",
"201011611_86": "「思いっきり夏を満喫してるデス」",
"201011611_87": "「エアコンの効いている部屋もいいですが、\\n こんな夏も、いいですね」",
"201011611_88": "「フフ、ほんとだね」"
}