xdutranslations/Missions/main01/101000711_translations_zho.json

62 lines
5.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"101000711_0": "來自無盡的昏暗深淵",
"101000711_1": "「……妳不用過於在意。翼小姐既沒有生命危險,\\n 絕唱也是她本人的選擇。」",
"101000711_2": "「但是……」",
"101000711_3": "「……我想妳應該知道,\\n 翼小姐曾經組過歌唱團體。」",
"101000711_4": "「就是ZweiWing呢……」",
"101000711_5": "「她當時的搭檔就是天羽奏小姐。也是現在殘留在\\n 妳胸口中的岡格尼爾的Symphogear裝者。」",
"101000711_6": "「在2年前的那天奏為了將被NOISE襲擊的\\n 演唱會被害降到最小而解放了絕唱……」",
"101000711_7": "「絕唱……翼學姐也說過了……」",
"101000711_8": "「絕唱是不計對裝者的負荷,\\n 發揮出超越Symphogear極限之力的招式。」",
"101000711_9": "「雖然得以一口氣殲滅了NOISE大軍\\n 但同時奏小姐的生命也燃燒殆盡了……」",
"101000711_10": "「……奏小姐逝世後,獨自一人的翼小姐為了填補空缺,\\n 而抑殺自我以一柄劍的身分活到現在。」",
"101000711_11": "「到了今天,翼小姐為了完成自己的使命,\\n 不惜抱持犧牲覺悟唱出了絕唱……」",
"101000711_12": "「我要讓妳見識防人的生存之道……以及覺悟<speed=1></speed>\\n 盡管鏤骨銘心吧」",
"101000711_13": "「覺悟……」",
"101000711_14": "「……她很笨拙呢。同年代的女孩子應該知道的戀愛和娛樂\\n 都一竅不通只知道以身為劍去戰鬥。」",
"101000711_15": "「但這就是風鳴翼的生存之道。」",
"101000711_16": "「這樣也太殘酷了……」",
"101000711_17": "「然後我對翼學姐的過去毫不知情,\\n 還說什麼要一起戰鬥、代替奏小姐……」",
"101000711_18": "「我也不希望妳代替奏小姐。\\n 誰也沒期待這種事。」",
"101000711_19": "「……響小姐,妳可以聽聽我的請求嗎?」",
"101000711_20": "「……咦?」",
"101000711_21": "「請妳不要討厭翼小姐。\\n 請不要讓翼小姐在這個世界上孤單一人。」",
"101000711_22": "「好的……」",
"101000711_23": "「……讓人在意的,是身穿青銅蛇鱗鎧甲的少女企圖對響出手。」",
"101000711_24": "「完全無法理解其中有什麼意圖……」",
"101000711_25": "「不。如果是針對特定個人的話,\\n 那想必也知道我們二科的存在。」",
"101000711_26": "「有內奸嗎……」",
"101000711_27": "「怎麼會這樣……」",
"101000711_28": "「是我的錯……都是我不好……」",
"101000711_29": "「……並不是妳的錯。」",
"101000711_30": "「我明明擁有Symphogear這種強大力量\\n 但直到現在都還是個半吊子……」",
"101000711_31": "「翼學姐也是一直在心中哭泣,\\n 卻忍住淚水在戰鬥……」",
"101000711_32": "「響……」",
"101000711_33": "「……我也有想要守護的事物!\\n 所以──」",
"101000711_34": "(──所以我該怎麼辦才好?)",
"101000711_35": "「響?」",
"101000711_36": "「未來……」",
"101000711_37": "「妳最近好像很常獨處呢?」",
"101000711_38": "「有、有嗎!?沒這種事喔?只靠我一個人,什麼也做不到,\\n 就連來這間學校也是因為有未來在──」",
"101000711_39": "「……響,妳是不是在逞強?」",
"101000711_40": "「……嗯,妳果然看得出來呢。\\n 但對不起……讓我再獨自想一下。」",
"101000711_41": "「……我說響。不管妳有多煩惱,或想出什麼答案\\n 而得以前進請妳還是維持原本的妳。」",
"101000711_42": "「維持原本的我……?」",
"101000711_43": "「如果妳不是改變自己,而是維持自我的成長,\\n 那我也會支持妳。因為沒有人能取代妳嘛。」",
"101000711_44": "「……未來,謝謝妳。\\n 我感覺能照自己的步調前進了。」",
"101000711_45": "(我想照我自己的步調變強。\\n 不對。是一定要變強",
"101000711_46": "「那個,響。有一件事我想向妳道歉。」",
"101000711_47": "「……咦?什麼事?」",
"101000711_48": "「這是流星的影片。因為之前沒辦法一起看,所以我就拍下來了。\\n 我沒有馬上告訴妳才變得像是在瞞著妳一樣……」",
"101000711_49": "「不、不會啦!是我沒有好好遵守約定,\\n 妳才不需要道歉」",
"101000711_50": "「不。我不希望對響有所隱瞞……\\n 所以才覺得有點難受。」",
"101000711_51": "「有所隱瞞……」",
"101000711_52": "「我不想再對響有所隱瞞了。」",
"101000711_53": "「我也不想對未來隱瞞──」",
"101000711_54": "(──有隱瞞。\\n 但要是跟未來說Symphogear的事連她都會有危險──",
"101000711_55": "「沒有隱瞞<speed=0.5>……</speed>喔……」",
"101000711_56": "「嗯,響,謝謝妳。」",
"101000711_57": "<size=40>「打擾了──!」</size>",
"101000711_58": "「突、突然過來是怎麼了!?」",
"101000711_59": "「請教我戰鬥的方法!」"
}