xdutranslations/Missions/event028/329000511_translations_jpn.json
2019-10-25 17:33:24 -04:00

87 lines
7.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"329000511_0": "装者VSオートスコアラー",
"329000511_1": "「やっと終わりましたわね……」",
"329000511_2": "「マスター、相変わらずご機嫌斜めでしたねー」",
"329000511_3": "「ああ。最近、殊の外怒りっぽくなったな」",
"329000511_4": "「ひょっとしてカルシウムが足りていないのではないかしら?」",
"329000511_5": "「きっとストレス社会にやられたんだゾ」",
"329000511_6": "「ま、お説教を言いたくなるのもわかりますけどねえ」",
"329000511_7": "「どういう意味だ?」",
"329000511_8": "「だってえ、そもそもおふたりが\\n しっかり陽動してたら今回で終わってた話だしい」",
"329000511_9": "「まさかこちらの意図を読んで\\n 戦力を温存してるとは思わなかったですわ……」",
"329000511_10": "「奴らが全員こっちに釣られていたら、\\n 今頃は派手に仕留められていたはずだ」",
"329000511_11": "「そりゃまあ、そうなんですけどねえ」",
"329000511_12": "「おかげでみんな揃って、\\n また役立たず扱いだったんだゾ……」",
"329000511_13": "「ああ。あれは地味にへこむな」",
"329000511_14": "「最終的に取り逃がしたのはあの黒い木偶の坊だってのにさ。\\n 役立たずはどいつだってのッ」",
"329000511_15": "「言うな。マスターも焦っているんだろう」",
"329000511_16": "「そうね……」",
"329000511_17": "「でも、マスターって、前からあんな感じだったかしら?」",
"329000511_18": "「どういう意味だ?」",
"329000511_19": "「……いえ、気のせいですね。忘れてくださいな」",
"329000511_20": "「ま、ともかく。あたしたちの任務は、偽マスター――\\n 錬金術師キャロルの野郎を引っ捕らえることだし」",
"329000511_21": "「ああ。次こそは派手に成功させなければな」",
"329000511_22": "「ええ、そうね……」",
"329000511_23": "「なるほどね」",
"329000511_24": "「把握したよ、概ねの状況は」",
"329000511_25": "「厄介な展開だね、実に」",
"329000511_26": "「オートスコアラーの造反、黒騎士の出現と、\\n その背後にいると思しき謎の黒幕――」",
"329000511_27": "「およそ、キャロル自身の狂言とは思えぬ事態ばかりです」",
"329000511_28": "「同感だね、その見解は」",
"329000511_29": "「時に、黒騎士の核と思しき完全聖遺物ダインスレイフについて、\\n 局長は何か情報をお持ちではないですか」",
"329000511_30": "「それによっては、\\n 黒幕の素性も明らかになるというワケダ」",
"329000511_31": "「あったね、確かに。そんな物が」",
"329000511_32": "「では、ダインスレイフは元々、我が協会に?」",
"329000511_33": "「そのはずだよ、僕の記憶が確かならね」",
"329000511_34": "「どこだったかな、しまっていたのは」",
"329000511_35": "「<size=25>しまうって言ったって……</size>」",
"329000511_36": "「<size=25>あの局長のことだ、またぞろ\\n そこらの部屋の隅にでも転がしておいたワケダ</size>」",
"329000511_37": "「<size=25>そんなの、協会本部に出入りできる奴なら\\n 誰だって取り放題じゃないのッ</size>」",
"329000511_38": "「<size=25>その度に、わたしたちが東奔西走させられるワケダね</size>」",
"329000511_39": "「<size=25>どうやら今回もそのパターン臭いわよね……</size>」",
"329000511_40": "「何か言ったかな、2人とも?」",
"329000511_41": "「い、いえ。なんでもありませんッ!」",
"329000511_42": "「いいんだよ、言ってくれても。\\n あるならね、言いたいことが」",
"329000511_43": "「では、私から――」",
"329000511_44": "「我が協会の杜撰な聖遺物管理状況では、\\n 内部に通じた者という以上は絞り込みようがないかと」",
"329000511_45": "「ダイレクトに切り込んだワケダッ!」",
"329000511_46": "「耳が痛いね、真実というものは」",
"329000511_47": "「前も指摘されていたね、管理体制の問題を」",
"329000511_48": "「そうそう。あれから全然変わってないけどね」",
"329000511_49": "「検討するとしよう、いずれまた、近い内に」",
"329000511_50": "「あ、これ絶対永遠に変わらない奴だわ」",
"329000511_51": "「だが知る必要があるね、その黒幕の正体は。早急に」",
"329000511_52": "「局長のお力でおわかりになりませんか?」",
"329000511_53": "「そうそう。ダインスレイフやチフォージュ・シャトーの行方とか\\n ちゃちゃーって見つけたり」",
"329000511_54": "「万能ではないよ、流石の僕もね」",
"329000511_55": "「秘匿しているようだね、何者かが。周到に」",
"329000511_56": "「内包する魔力の割りに存外役に立たないワケダ」",
"329000511_57": "「ほんとほんと。\\n 部下の仕事はいっつも覗き見してるのにね」",
"329000511_58": "「部下想いだからね、僕は。こう見えて」",
"329000511_59": "「心配なんだよ、君たちのこともね」",
"329000511_60": "「部下想いねえ……」",
"329000511_61": "「ああ、そうさ。\\n だから例外ではないよ、キャロルのことも」",
"329000511_62": "「キャロルを……?」",
"329000511_63": "「心配してるって、局長が?」",
"329000511_64": "「痛ましいね、実に。\\n 焼却するなんて、想い出を」",
"329000511_65": "「話してほしかったね、そこまで思い詰めているならば」",
"329000511_66": "「不徳の致すところだよ、組織の主としてはね」",
"329000511_67": "「珍しく殊勝な事をいうワケダ」",
"329000511_68": "「果たして何を願うのかね、彼女は」",
"329000511_69": "「チフォージュ・シャトー、\\n 並行世界で世界を滅ぼしかけたという、それに――」",
"329000511_70": "「局長。当初の目的であるキャロルの捕縛については、\\n 変更なしでよろしいのでしょうか」",
"329000511_71": "「ああ。変更はないよ、任務自体にはね」",
"329000511_72": "「では引き続きキャロルの捕縛とチフォージュ・シャトーの回収を\\n 第一優先事項として進めます」",
"329000511_73": "「頼んだよ」",
"329000511_74": "「だが、注意してほしい、充分にね」",
"329000511_75": "「予想されるからね、妨害が」",
"329000511_76": "「妨害……ですか? 例の黒幕以外にも?」",
"329000511_77": "「そこまではわからないよ、僕にもね」",
"329000511_78": "「今後の任務について、どう進めるべきでしょう?」",
"329000511_79": "「上手くやってほしい、例の彼女らと協力してね」",
"329000511_80": "「承知しました。\\n 引き続き二課と、増援の装者たちと協力して事に当たります」",
"329000511_81": "「ああ。待ってるよ、次の報告を」",
"329000511_82": "「ふむ……」",
"329000511_83": "「容易ならないね、この事態は」",
"329000511_84": "「これは行くべきかもしれないね、僕も、日本へ」"
}