xdutranslations/Missions/event005/306001411_translations_zho.json

100 lines
8.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"306001411_0": "純潔姊妹",
"306001411_1": "「……………………」",
"306001411_2": "「妳難過嗎?\\n 因為不捨一開始就不存在的虛擬羈絆。」",
"306001411_3": "「目擊到絕對無法顛覆的現實之後還猶豫不決,\\n 是愚蠢至極之舉啊。」",
"306001411_4": "「得到能打倒NOISE的力量\\n 卻因為這種程度的事情而心生挫折無法派上用場。」",
"306001411_5": "「像這種人竟然是守護人類的裝者,未免也太可笑了。\\n ……不對單純只是因為這女人是瑕疵品吧」",
"306001411_6": "「……我不原諒你。」",
"306001411_7": "「嗯?」",
"306001411_8": "「傷害瑪麗亞姊姊的人……」",
"306001411_9": "「讓她難過的人……」",
"306001411_10": "「讓她哭的人,我絕對不會原諒!!」",
"306001411_11": "「妳有聽我的話嗎?這傢伙不是妳的──」",
"306001411_12": "「因為她是我唯一的姊姊啊──!」",
"306001411_13": "「Gatrandis babel ziggurat edena<speed=1>l</speed>\\n Emustolronzen fine el baral zizzl──」",
"306001411_14": "「Gatrandis babel ziggurat edena<speed=1>l</speed>\\n Emustolronzen fine el zizzl……」",
"306001411_15": "「無、無法理解……<speed=1></speed>為什麼能為完全不存在的羈絆……嗚!\\n 拿非利把這妄想狂給──」",
"306001411_16": "(那個時候賽蓮娜救了我……\\n 這次換我救她了。",
"306001411_17": "(……我不能再失去這孩子──\\n 失去賽蓮娜了……",
"306001411_18": "(我不是這孩子真正的<ruby=『我』>姊姊</ruby>……但是!\\n 現在在場能拯救妹妹的人就只有我了",
"306001411_19": "「Gatrandis babel ziggurat edena<speed=1>l</speed>\\n Emustolronzen fine el baral zizzl──」",
"306001411_20": "「Gatrandis babel ziggurat edena<speed=1>l</speed>\\n Emustolronzen fine el zizzl……」",
"306001411_21": "「嗚……」",
"306001411_22": "(這種……程度的……負荷……\\n ──唔",
"306001411_23": "(什麼!?身體舒暢多了……負荷也逐漸消失……)",
"306001411_24": "「這是……?\\n 我跟賽蓮娜的阿爾格提蘭在發光」",
"306001411_25": "「聖遺物之間的共鳴……?\\n 絕唱的音振源跟負荷被那小鬼──被賽蓮娜吸收掉了」",
"306001411_26": "「難道說這是賽蓮娜的特性嗎……!\\n 居然有足以逼退完全體拿非利的力量……」",
"306001411_27": "「怎麼了Death\\n 這亮到不行的光是……」",
"306001411_28": "「好美的……奇蹟的形式……」",
"306001411_29": "「賽蓮娜……吸收掉我絕唱的負荷了……\\n 結果我……又被保護了……」",
"306001411_30": "「──瑪麗亞姊姊,不是那樣喔。」",
"306001411_31": "「我感覺得到瑪麗亞姊姊的力量。\\n 它們包覆著我、保護著我。」",
"306001411_32": "「這是非常暖和又溫柔的力量──」",
"306001411_33": "「……賽蓮娜。」",
"306001411_34": "「妳想說這就是羈絆之力嗎!?\\n 那種模糊又無聊的東西……」",
"306001411_35": "「我的絕唱能量全部\\n 都集中到賽蓮娜身上了……」",
"306001411_36": "(當時姊姊她們展現給我看的美麗彩虹光芒──\\n 那個就是──羈絆的型態",
"306001411_37": "「然後這也是──」",
"306001411_38": "「我跟瑪麗亞姊姊兩人的音振源……集中到我身上的\\n 這力量是姊妹愛護彼此的──羈絆之力」",
"306001411_39": "「怎麼了!發生什麼事了!?\\n 這種意外應該──嗚哇啊」",
"306001411_40": "「這是你絕對無法理解的力量。」",
"306001411_41": "「力量……從賽蓮娜那裡流過來了……!\\n 好溫暖的力量……」",
"306001411_42": "「我也是Death\\n 感覺身體暖洋洋的Death。」",
"306001411_43": "「拿非利的熱氣跟業障NOISE的詛咒都消失了……」",
"306001411_44": "「這就是賽蓮娜的力量嗎Death……」",
"306001411_45": "「現在……感覺可以……!」",
"306001411_46": "「再一次……站起身來Death……」",
"306001411_47": "「調、切歌!」",
"306001411_48": "「拿非利的力量變弱了……\\n 賽蓮娜吸收它的力量把它分給我們了……」",
"306001411_49": "「這讓我變得超有精神的Death」",
"306001411_50": "「嗚、嗚嗚……完全體的拿非利,再加上獲得\\n 業障NOISE之力的完整個體為<speed=0.5>、</speed>什麼會……!」",
"306001411_51": "「完整並不存在!」",
"306001411_52": "「因為大家都不完整!」",
"306001411_53": "「所以才會彼此並肩!」",
"306001411_54": "「同心協力地!」",
"306001411_55": "「活下去啊──!」",
"306001411_56": "「就像月讀小姐、曉小姐、夫人、我,\\n 還有瑪麗亞姊姊……我們這個家庭一樣」",
"306001411_57": "「人類……居然、居然能做到這種事……!」",
"306001411_58": "「瑪麗亞姊姊……各位……你們能跟我一起戰鬥嗎?\\n 我想讓這個人知道家人的、羈絆的力量。」",
"306001411_59": "「賽蓮娜,真的可以嗎?\\n 我不是妳的姊──」",
"306001411_60": "「對不起!」",
"306001411_61": "「咦……!」",
"306001411_62": "「其實我早就知道了。」",
"306001411_63": "「在我從夫人口中聽到要讓我當誘餌的作戰時,\\n 我就跟夫人確認了──」",
"306001411_64": "「……這是很危險的作戰,但我們無法拒絕這項作戰指令。\\n 妳能理解嗎」",
"306001411_65": "「……是的。\\n 相對地可以讓我問一件事情嗎……」",
"306001411_66": "「如果回答妳問題可以當作代價的話,\\n 不管是什麼我都會回答的。」",
"306001411_67": "「瑪麗亞姊姊她……\\n 到我身邊來的瑪麗亞姊姊……」",
"306001411_68": "「應該不是我真正的姊姊吧……?」",
"306001411_69": "「……妳<speed=0.5>……</speed>察覺到了嗎?」",
"306001411_70": "「其實自一開始,就覺得有些許的不協調感。」",
"306001411_71": "「但是我一直說服自己這是在7年這段時間中的變化\\n 因為我不願去想像……」",
"306001411_72": "「我本來是為了不讓妳受打擊才決定隱瞞的……」",
"306001411_73": "「那麼姊姊她果然……」",
"306001411_74": "「……我知道了。我就告訴妳事實的真相吧……」",
"306001411_75": "「──但是如果說出口的話,我就會變回孤單一人……」",
"306001411_76": "「我擔心瑪麗亞姊姊將不再是我的姊姊……」",
"306001411_77": "「…………我好怕。」",
"306001411_78": "(我會變成一個人嗎?\\n 姊姊她……會繼續當我的姊姊嗎……",
"306001411_79": "「我一定會保護妳。」",
"306001411_80": "「姊姊……妳是姊姊,對吧?\\n 就算距離再遠妳還是我最喜歡的……」",
"306001411_81": "(姊姊……拜託妳,回答我吧……)",
"306001411_82": "「……這是當然的,我是──」",
"306001411_83": "「那我就是妳的姊姊。不管距離再遠,\\n 我都是最愛妳的姊姊……」",
"306001411_84": "「所以……」",
"306001411_85": "「……我不配當個姊姊呢,居然讓重要的妹妹這麼不安。\\n 我只擔心自己會再次失去妹妹……」",
"306001411_86": "「瑪麗亞姊姊……!」",
"306001411_87": "「賽蓮娜,妳就是我的妹妹。妳願意稱呼我這種\\n 窩囊的姊姊為姊姊……我很高興喔。」",
"306001411_88": "「姊姊,謝謝妳……\\n 謝謝妳回到我身邊……」",
"306001411_89": "「賽蓮娜,謝謝妳……\\n 謝謝妳把我迎接到妳身邊……」",
"306001411_90": "「你們到底在說什麼……!即使是有阿爾格提蘭的絕唱特性,\\n 面對完全體的拿非利也毫無──」",
"306001411_91": "「你沒有發言的權利!」",
"306001411_92": "「噫嗚嗚──!?」",
"306001411_93": "「阻礙我們姊妹羈絆的人──」",
"306001411_94": "「我們絕不會放過!」",
"306001411_95": "「我們也在Death就算沒有血緣\\n 我們也比有血緣的家人還像家人Death」",
"306001411_96": "「F.I.S.的、家族的羈絆是不滅的!」",
"306001411_97": "<size=40>「這就是姊妹的、家族的羈絆之力!」</size>"
}