xdutranslations/Missions/main01/101000921_translations_enm.json

59 lines
5.0 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"101000921_0": "\"The okonomiyaki at Flower was so good.\"",
"101000921_1": "(I was planning on doing some binge eating, but I'm glad I got to talk with the owner.)",
"101000921_2": "(She told me that thinking on an empty stomach will turn everything negative...)",
"101000921_3": "(Haha... It's just like she said. I was just irritated because I was hungry.)",
"101000921_4": "(I just jumped to conclusions about Hibiki without getting the full picture.)",
"101000921_5": "\"Yeah! I need get a chance to talk things over with Hibiki!\"",
"101000921_6": "\"When I first saw the room, I was worried you got kidnapped or something.\"",
"101000921_7": "\"Th-There's no need to worry. You don't have to clean up for me. I just never get around to cleaning up...\"",
"101000921_8": "\"Ogawa-san asked me to come check in on you! So please let me tidy things up for you!\" ",
"101000921_9": "\"Well this is a surprise. I always thought you were able to do everything perfectly.\"",
"101000921_10": "\"Heh, in fact, it's quite the opposite. All I know how to do is fight.\"",
"101000921_11": "\"Huh? Did you say something?\"",
"101000921_12": "\"...I may currently be in this debilitated state, but I have been reading through the reports.\"",
"101000921_13": "\"I heard that you will fill the hole that I left behind while I'm out of commission.\"",
"101000921_14": "\"So I want to hear more about why you want to fight.\"",
"101000921_15": "\"The war with the Noise is not child's play. With how close you came to dying, you should know that.\"",
"101000921_16": "\"I don't really know right now<speed=0.5>...</speed> Helping people is like a hobby of mine. That's why...\"",
"101000921_17": "\"That's it? That's really all there is to it?\"",
"101000921_18": "\"I don't have any special ability to be proud of. So at the very least I want to be able to help others.\"",
"101000921_19": "\"Hehe... Hehe<speed=0.5>...</speed> But it might have all started because of that incident.\"",
"101000921_20": "\"2 years ago, Kanade-san sacrificed herself to save me at that concert. Many people died that day.\"",
"101000921_21": "\"But I survived... and I'm still laughing and eating snacks and stuff even today...\"",
"101000921_22": "\"So that's why, if nothing else, I want to help others. I want to smile and live my life again tomorrow and after.\"",
"101000921_23": "\"I want to help... I have things I want to protect. One of them is my uneventful, everyday life.\"",
"101000921_24": "\"Protecting that life means everything to me!\"",
"101000921_25": "\"Heh<speed=0.5>...</speed>\\nYou really are so optimistic about everything.\"",
"101000921_26": "\"But after touching Durandal,\\nI was almost swallowed up by the darkness.\"",
"101000921_27": "\"Before I knew it, I unleashed that power on a person. If I could wield my Armed Gear better, none of that...\"",
"101000921_28": "\"What do you think about in the middle of battle?\"",
"101000921_29": "\"If there are people being attacked by the Noise, I want to help them straight away!\"",
"101000921_30": "\"I'd run to them taking the fastest<speed=0.5>,</speed> shortest<speed=0.5>,</speed> most direct route possible<speed=0.5>!</speed> That's what I'd do!\"",
"101000921_31": "\"What if you're fighting another human instead of the Noise?\"",
"101000921_32": "\"If there comes a time where I have to fight a human, I want them to understand how I feel!\"",
"101000921_33": "\"Then describe as clearly as possible what's in your heart right now.\"",
"101000921_34": "\"That will become your source of strength, the Armed Gear that only you can wield, Hibiki Tachibana.\"",
"101000921_35": "\"The alert?!\"",
"101000921_36": "\"What's going on<speed=0.5>...</speed> What? That girl with the Nehushtan Armor?! Understood! I'll be right there!\"",
"101000921_37": "\"Seems you'll get a chance to show them how you feel. Now go and show that girl what those feelings are made of!\"",
"101000921_38": "\"Got it, Tsubasa-san<speed=0.5>!</speed>\\nI'll get going now!\"",
"101000921_39": "\"I wanted to give those okonomiyaki to Hibiki as a gift, but she probably ate already... Huh?\"",
"101000921_40": "\"Haah... Haah...<speed=0.5>...</speed> She should be around here...\"",
"101000921_41": "\"Oh... Hibiki<speed=0.5>!</speed> Hey, I need to...\"",
"101000921_42": "\"Huh? Miku<speed=0.5>?</speed> ...Oh no!\"",
"101000921_43": "\"<speed=0.01>There you are!</speed> I'll take you down!\"",
"101000921_44": "\"Crap<speed=0.5>!</speed> Miku! Stay away!\"",
"101000921_45": "\"Huh<speed=0.5>?</speed> <speed=0.01>Ahhhhhhh?!</speed>\"",
"101000921_46": "\"Ahhh!\"",
"101000921_47": "\"Huh<speed=0.5>?!</speed> Oh, no<speed=0.5>!</speed> There were bystanders?\"",
"101000921_48": "\"Balwisyall nescell gungnir tron...\"",
"101000921_49": "\"Raaagh!\"",
"101000921_50": "\"Ah...\"",
"101000921_51": "\"......\"",
"101000921_52": "\"H-Hibiki?\"",
"101000921_53": "\"I'm sorry!\"",
"101000921_54": "(I have to get as far away from Miku as possible...)",
"101000921_55": "\"Does this slowpoke think she can provoke me!\"",
"101000921_56": "\"Hibiki, why are you?\""
}