xdutranslations/Missions/side02/201004011_translations_enm.json

61 lines
3.5 KiB
JSON

{
"201004011_0": "Prank the Day Away",
"201004011_1": "\"Hm? What's this?\"",
"201004011_2": "\"It says 'To Leiur'...\"",
"201004011_3": "\"It's addressed to me?\"",
"201004011_4": "\"Whoooooa! What the heck?!\"",
"201004011_5": "\"......\"",
"201004011_6": "\"Aw man, that scared me!\"",
"201004011_7": "\"...Hmph. How droll.\"",
"201004011_8": "\"Psh. It didn't work!\"",
"201004011_9": "\"Hm?\"",
"201004011_10": "(What's this? 'Press Me'?)",
"201004011_11": "\"......\"",
"201004011_12": "\"Oh hey, it says 'Press Me' here.\"",
"201004011_13": "\"Poke!\"",
"201004011_14": "\"Bwaaaaahhh!\"",
"201004011_15": "\"...How sloppy. Unrefined, even.\"",
"201004011_16": "\"Another failure?!\"",
"201004011_17": "\"Well?\"",
"201004011_18": "\"Huh?\"",
"201004011_19": "\"Don't huh me. Do you really think I don't know what you've been up to lately?\"",
"201004011_20": "\"Teehee! ☆ Nothing gets past you, Master! Are you sure you aren't omniscient?\"",
"201004011_21": "\"I've been trying to surprise Leiur-chan, but she refuses to take the bait!\"",
"201004011_22": "\"What in the world are you trying to— Hmm?\"",
"201004011_23": "\"Master?\"",
"201004011_24": "\"Now that you mention it, I don't think I've ever seen Leiur look surprised before.\"",
"201004011_25": "\"You haven't either, Master? Isn't that suuuper boring?\"",
"201004011_26": "\"I don't particularly care whether it's boring or not, but...\"",
"201004011_27": "\"Oh, never you mind that, Master! Do you have any good ideas?\"",
"201004011_28": "\"Hmm... Well, all of your attempts so far have been classic pranks, correct?\"",
"201004011_29": "\"So, rather than sticking with that, why not be more... Unconventional in your approach?\"",
"201004011_30": "\"Unconventional? Hmm... Nothing comes to mind. Could you give me an example, maybe?\"",
"201004011_31": "\"Come up with that on your own.\"",
"201004011_32": "\"But I'm asking you because I don't have any ideas!\"",
"201004011_33": "\"...Try using your womanly charms, for instance.\"",
"201004011_34": "\"Huh?\"",
"201004011_35": "\"Don't make me repeat myself.\"",
"201004011_36": "\"Pfffft! Hahahahah!\"",
"201004011_37": "\"Oh, don't make me laugh, Master! My womanly charms? Just look at me! Bahahaha!\"",
"201004011_38": "\"Your appearance is irrelevant here! I was simply offering an example!\"",
"201004011_39": "\"Oh, Master! Are you trying to kill me with laughter?\"",
"201004011_40": "\"Were you hoping I would sweet-talk you? Hahahahah! Oh, this is so funny it hurts!\"",
"201004011_41": "\"Argh! I've had it with you! Do as you wish, it's none of my concern!\"",
"201004011_42": "\"Oh, Master got mad and ran away... Teeheehee!\"",
"201004011_43": "\"Although... Maybe it's not such a bad idea after all.\"",
"201004011_44": "(An unconventional approach, huh?)",
"201004011_45": "\"Well, when you get down to it, we're all reflections of our master's heart, right? I guess it's worth a try.\"",
"201004011_46": "\"Garie?\"",
"201004011_47": "\"Hey, Leiur? Wanna do something fun with me? You know... Just the two of us?\"",
"201004011_48": "\"......\"",
"201004011_49": "(Hm? Is she actually surprised?)",
"201004011_50": "\"Lei—\"",
"201004011_51": "\"You're heavy.\"",
"201004011_52": "\"Uh...\"",
"201004011_53": "\"Get off of me.\"",
"201004011_54": "\"......\"",
"201004011_55": "\"Are you listening to me, Garie? You're being a nuisance.\"",
"201004011_56": "\"Oh, Leiur, you're so...\"",
"201004011_57": "\"Hm?\"",
"201004011_58": "\"You're so boring.\""
}