xdutranslations/Missions/side02/201002511_translations_enm.json

27 lines
2.1 KiB
JSON

{
"201002511_0": "Tea Ceremony",
"201002511_1": "\"This tea tastes<speed=0.5>...</speed> Rrrgh...\"",
"201002511_2": "\"Watch, Shirabe. After you sip, adopt this posture.\"",
"201002511_3": "\"Th<speed=0.5>-</speed>The etiquette involved here is quiet complicated.\"",
"201002511_4": "\"Heheh. Was it too bitter? There's no need to force yourself.\"",
"201002511_5": "\"I'm surprised you were interested in trying a tea ceremony in the first place, actually.\"",
"201002511_6": "\"Well, I'd heard that following such strict etiquette creates a sense of tension akin to going into battle.\"",
"201002511_7": "\"Did Tsubasa say that? Well, as dramatic as she is, it was very kind of her to get us access to this tearoom.\"",
"201002511_8": "\"Shall we start over from the beginning, then? Do you remember the order of things?\"",
"201002511_9": "\"Yes, I should be fine.\"",
"201002511_10": "\"First I drink<speed=0.5>...</speed> Ugh! I mean<speed=0.5>...</speed> Mmm, exquisite.\"",
"201002511_11": "\"It's bitter, isn't it? Here, try some of mine.\"",
"201002511_12": "\"Okay... Oh<speed=0.5>!</speed> It's... It's not bitter!\"",
"201002511_13": "\"See? It tastes fine, right?\"",
"201002511_14": "\"But how? We used the same ingredients.\"",
"201002511_15": "\"The bitterness of tea changes based on how you make it. Brewing it properly gets rid of the bitterness.\"",
"201002511_16": "\"...But I don't really know how to do that, so I just put some of this in mine.\"",
"201002511_17": "\"That's sugar<speed=0.5>!</speed> But Maria, isn't putting sugar in your tea a breach of etiquette?\"",
"201002511_18": "\"It is. Tsubasa would be horrified if she found out, but I figured I should get used to the process, first.\"",
"201002511_19": "\"Oh. I mean, I guess that makes sense...\"",
"201002511_20": "\"Heheh. You wanted to experience a proper tea ceremony, right? Come on, let's start from the beginning again.\"",
"201002511_21": "\"Maria... Um...\"",
"201002511_22": "\"Hm? Yes, Shirabe?\"",
"201002511_23": "\"Could, uh... Could you put some sugar in my tea, too?\"",
"201002511_24": "\"Sure, no problem.\""
}