xdutranslations/Missions/side02/201001922_translations_kor.json

69 lines
6.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201001922_0": "\"다녀왔습니다\"",
"201001922_1": "\"어서 와\"",
"201001922_2": "\"우와, 그쪽은 엄청 빨랐네요!\"",
"201001922_3": "\"쳇, 이쪽도 나름 상태 좋았다고 생각했는데\"",
"201001922_4": "\"세 분의 연계가 훌륭했거든요\"",
"201001922_5": "\"오가와 씨가 그렇게까지 말씀하시다니……\"",
"201001922_6": "\"네. 시라베와 키리카가 알카 노이즈를 밀어붙이면\\n마리아 씨께서 완벽히 처리하셨죠. 아주 전술적이었어요\"",
"201001922_7": "\"우리야 예전부터 해 오던 게 있으니까 그런 거지.\\n훈련도 없이 호흡을 맞추는 츠바사네도 대단해\"",
"201001922_8": "\"하지만 적의 공격을 맞받아치기보다\\n세 사람이 하듯이 전술적으로 공략할 수 있다면……\"",
"201001922_9": "\"……이쪽이 주도권을 잡기 위해서는\\n본받아야 할 부분이 있겠어\"",
"201001922_10": "\"그렇지만 전술적으로 싸운다고 해도\\n과연 어떻게 해야 할지……\"",
"201001922_11": "\"으음, 전술적인 움직임이라……\"",
"201001922_12": "\"아메노하바키리가 근접에 특화되었다는 점도 있고,\\n오래도록 혼자 싸웠으니……\"",
"201001922_13": "\"후…… 연계 같은 건 떠올리지도 못하던 독불장군이었군\"",
"201001922_14": "\"하지만 장착자 수도 늘었으니 전술적으로\\n연계를 꾀할 필요가 있다고 사령관님도 말씀하셨어\"",
"201001922_15": "\"전술에 대해 생각해 봐야겠군……\\n하지만 전술이라…… 전술을 익히려면……\"",
"201001922_16": "\"……음? 고민이라도 있으십니까?\"",
"201001922_17": "\"네. ……다소 뜬금없는 질문입니다만\\n전술적인 전투 방식을 배우려면 무엇을 하는 것이 좋을까요?\"",
"201001922_18": "\"전술적인 전투 방식이요?\\n그렇다면 장기는 어떠십니까?\"",
"201001922_19": "\"장기요……?\"",
"201001922_20": "\"그럼 이 수는 어떻습니까!\"",
"201001922_21": "\"오호라. 기사회생을 노린 수로 나쁘진 않군요.\\n하지만 상대가 여기에 말을 놓으면―― 장군입니다\"",
"201001922_22": "\"아――\"",
"201001922_23": "\"이처럼 공격만 생각하다가는\\n반대로 복병을 간파하지 못할 수도 있습니다\"",
"201001922_24": "\"……졌습니다. 큭, 거기서 졸을 움직이지 말았어야 했는데!\\n아니야, 그 전에 차가 먹혔을 때부터……!\"",
"201001922_25": "\"아니에요, 막 배워서 이 정도로 둘 수 있으면\\n충분하다고 봅니다\"",
"201001922_26": "\"어라~? 두 분, 뭐하고 계세요?\\n장기……?\"",
"201001922_27": "\"타치바나, 장기를 둘 줄 안다면 한 판 어때?\"",
"201001922_28": "\"저라도 괜찮다면 물론이죠!\"",
"201001922_29": "\"그런데 장기는 얼마나 둬 봤지?\"",
"201001922_30": "\"미쿠랑 놀면서 하던 게 다예요~\"",
"201001922_31": "\"그렇군. 그럼 초보끼리 마음 편히 둬 볼까?\"",
"201001922_32": "\"우오오오오오! 장군―!\"",
"201001922_33": "\"그런―― 큭, 으윽…… 내가, 졌다……\"",
"201001922_34": "\"헤헤헤~ 설마 이길 줄은 몰랐어요~\\n그럼 미쿠랑 약속이 있어서 이만 실례할게요!\"",
"201001922_35": "\"공격을 의식하면 수비가 허술해지고,\\n수비를 의식하면 공격이 허술해져……\"",
"201001922_36": "\"괜찮습니다, 아직 초보잖아요.\\n처음부터 너무 어렵게 생각할 건\"",
"201001922_37": "\"어머, 장기라니 별일이네?\"",
"201001922_38": "\"……마리아. 혹시 두는 법을 알면 한 판 어때?\"",
"201001922_39": "\"……좋아, 모처럼이니 한 수 부탁할게\"",
"201001922_40": "(마리아는 외국에서 오래 살았으니…… 잘만 하면……)",
"201001922_41": "\"자, 시작해 볼까?\"",
"201001922_42": "\"――보였다! 이곳이 바로 승리로 향하는 길!\"",
"201001922_43": "\"그렇구나, 판세를 잘 보고 있네.\\n하지만…… 그게 함정이라는 것까지는 눈치 못 챘나 봐\"",
"201001922_44": "\"무슨――\"",
"201001922_45": "\"자, 네 차례야\"",
"201001922_46": "\"으, 으으음…… 안 돼, 도무지 수가 없어……\\n졌습니다……\"",
"201001922_47": "\"후후, 할 만한걸?\"",
"201001922_48": "\"어때? 한 판 더 할래?\"",
"201001922_49": "\"그럼, 물론이지!\\n패배의 원인은 파악했으니 다음은 방금처럼 되지 않을 거야!\"",
"201001922_50": "\"그럼 나도 조금 더 실력을 보여 줘 볼까?\"",
"201001922_51": "\"뭐!<speed=0.5>?</speed> 지금까지 봐주고 있었다는 건가……\"",
"201001922_52": "\"……수호자인 나를 얕보다니.\\n하지만 그 여유도 어디까지 갈지, 깨닫게 해 주마!\"",
"201001922_53": "\"이<speed=0.5>,</speed> 이게 어떻게 된 거지……?\"",
"201001922_54": "\"보이는 대로야. 왕을 빼고 츠바사의 나머지 병사들은\\n하나도 남김없이 모두 내게 항복했어\"",
"201001922_55": "\"크, 으으윽, 정확한 지휘를 내리지 못한 탓에\\n병사들에게 버림받았다는 것인가……!\"",
"201001922_56": "\"자, 이제 네 차례인데…… 어떻게 할 거야?\"",
"201001922_57": "\"어쩔 도리가 있나…… 이렇게 완벽하게 포위당해서는\\n도망칠 길도 공격할 수단도 찾을 수가 없는데……\"",
"201001922_58": "\"그럼, 내 승리지?\"",
"201001922_59": "\"실력 차이가 이렇게 심할 줄이야……\"",
"201001922_60": "\"츠바사 선배, 이번엔 상대 운이 너무 안 좋았네요\"",
"201001922_61": "\"그나저나 마리아 씨께서\\n이렇게 잘 두실 줄은 몰랐습니다\"",
"201001922_62": "\"후후, 꽤 재미있었어.\\n내키면 또 같이하자. 그럼 난 이만\"",
"201001922_63": "\"……이렇게 원통한 기분을 맛보는 건 얼마 만일지.\\n오가와 씨! 부디 제게 가르침을 주십시오!\" ",
"201001922_64": "\"저라도 괜찮다면 얼마든지요. 하지만 곧 다음 일정이 있습니다.\\n장기는 다음 기회로 미루도록 하죠\"",
"201001922_65": "\"네, 물론입니다!\\n일에 차질이 생겨선 안 되니까요!\"",
"201001922_66": "\"두고 봐, 마리아<speed=0.5>!</speed>\\n다음 대국에서 반드시 설욕하고 말겠어!\""
}