xdutranslations/Missions/side02/201001622_translations_kor.json

44 lines
4.0 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201001622_0": "\"쳇…… 어째 잘 안 되네……\"",
"201001622_1": "\"그러게요……\"",
"201001622_2": "\"움직임은 나쁘지 않은데, 연계가 잘 안 되고 있어\"",
"201001622_3": "\"서로를 지나치게 신경 쓰는 바람에\\n전투에 온전히 집중하지 못하는 듯이 보이더군\"",
"201001622_4": "\"두 사람 다 상냥하니까\\n자기도 모르게 상대방한테 맞추려 하는 거 같아요\"",
"201001622_5": "\"바, 바보야<speed=0.5>!</speed> 그런 거 아니거든<speed=0.5>!</speed>\\n난 선배로서 후배한테 신경을 쓴 것뿐이야!\"",
"201001622_6": "\"끄응, 왠지 모르게 감각이 안 맞아요……\\n시라베랑 할 때는 항상 완벽했는데……\"",
"201001622_7": "\"점수가 결코 나쁜 건 아니지만\\n 좀 더 높은 점수를 받을 수도 있을 거야\"",
"201001622_8": "\"그럼 어떻게 하면 좋을까요?\"",
"201001622_9": "\"너희들은 서로에 대해 좀 더 알아야 할 것 같아\"",
"201001622_10": "\"나와 타치바나, 그리고 유키네 너도.\\n서로를 이해하자 합이 잘 맞게 되었지?\"",
"201001622_11": "\"나하고 키리는 서로를 잘 알고 있으니까.\\n그러니 두 사람도 서로를 잘 알게 된다면……\"",
"201001622_12": "\"알라고 해도 뭘 어떻게 해야 할지……\"",
"201001622_13": "\"같이 있는 시간도 꽤 많으니까\\n아예 모르는 사이는 아닌걸요……\"",
"201001622_14": "\"아! 그럼 둘이서 같이 음악을 해 보는 건 어때?\\n음악 고등학교 학생이기도 하니까!\"",
"201001622_15": "\"음악이라…… 하긴 서로를 알기엔 괜찮을지도 모르겠네\"",
"201001622_16": "\"저도 찬성이에요!\\n이왕이면 멋있는 걸로 해요\"",
"201001622_17": "\"좋아, 돌아가면 해 볼까!\"",
"201001622_18": "\"알겠습니다!\"",
"201001622_19": "\"크~<speed=0.5>!</speed>\\n역시 6개의 현이 내뿜는 감정의 울림은 황홀하다니까……!\"",
"201001622_20": "\"마음속을 격렬하게 휘젓는 것 같아요<speed=0.5>!</speed> ……그나저나\\n빌려 온 건 좋은데…… 기타, 칠 줄 아세요?\"",
"201001622_21": "\"뭐? 너는 어떤데?\"",
"201001622_22": "\"그야 물론……\"",
"201001622_23": "\"칠 줄 모르죠!\"",
"201001622_24": "\"그렇지. 칠 줄 알면 자기 기타 정돈 갖고 있었겠지\"",
"201001622_25": "\"겉모습만 그럴듯한 거였어요~?\"",
"201001622_26": "\"그래! 그거면 충분하잖아!\" ",
"201001622_27": "\"오오, 록의 정신이네요……\"",
"201001622_28": "\"……이런 것도 록이라 그러나? 아무렴 어때.\\n그보다 이왕 이렇게 된 거 연습이나 하자!\"",
"201001622_29": "\"그럴 줄 알고\\n초보자용 교본을 빌려 왔어요!\"",
"201001622_30": "\"헹! 센스 있는데! 이 정도면\\n시뮬레이터 콤비 훈련을 해도 충분히 잘 맞을 거 같지 않아?\"",
"201001622_31": "\"아뇨, 아직이에요……!\\n둘만의 공연을 완성시키기 전에는 끝낼 수 없어요……!\"",
"201001622_32": "\"의욕이 넘치잖아! 그래야 로커지! ――좋았어<speed=0.5>!</speed>\\n뭐든 곡 하나 정돈 마스터해 주지!\"",
"201001622_33": "\"우선 기본자세와 잡는 법부터…… 끙, 의외로 어렵네.\\n운지법…… 아, 현에다 같이 적힌 거구나\"",
"201001622_34": "\"프로가 할 땐 쉬워 보였는데\\n이 동작을 빠르게 하는 건 어려울 것 같아요……\"",
"201001622_35": "\"기죽지 마<speed=0.5>!</speed>\\n처음부터 잘하는 사람이 어디 있어!\"",
"201001622_36": "\"맞아요! 처음엔 실패하면서 배우는 거죠!\\n힘내서 코드를 외울게요!\"",
"201001622_37": "\"헤헤, 바로 그거야<speed=0.5>!</speed>\\n좋아, 한번 같이 쳐 보자!\"",
"201001622_38": "\"갑니다…… 하나~ 둘!\"",
"201001622_39": "\"오오! 방금 거 엄청 좋았어요!\"",
"201001622_40": "\"이 기세로 비밀 공연을 완성시키자!\"",
"201001622_41": "\"저도 힘낼게요!\""
}