xdutranslations/Missions/side02/201000221_translations_zho.json

40 lines
3.0 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201000221_0": "「材料這樣就行了,那麼……!」",
"201000221_1": "「好!要我也來幫妳忙嗎?」",
"201000221_2": "「克莉絲,妳會做菜嗎……?」",
"201000221_3": "「無論是妳跟那群學妹,是不是都在瞧不起我啊!?」",
"201000221_4": "「沒<speed=0.5>、</speed>沒有那種事喔!<speed=0.5></speed>\\n ……只是根據我從響那邊聽來的印象……」",
"201000221_5": "「原來是那傢伙的傑作嗎……<speed=0.5></speed>\\n 只要照著食譜做我也是可以自炊的。」",
"201000221_6": "「太讓我吃驚了……」",
"201000221_7": "「不過我嫌麻煩,所以不是很常做。然後呢?」",
"201000221_8": "「嗯,那就麻煩克莉絲幫我試吃,\\n 畢竟這只是我的練習──」",
"201000221_9": "「既然如此,我就在旁邊好好地看妳煮吧!」",
"201000221_10": "「嗯,麻煩妳了<speed=0.5></speed>我今天要來挑戰道地的西班牙海鮮燉飯!」",
"201000221_11": "「為什麼是西班牙料理……」",
"201000221_12": "「之前電視上有在播,然後響說想吃,\\n 所以我想做出來給她一個驚喜。」",
"201000221_13": "「原來是為了那個笨蛋啊……」",
"201000221_14": "「那妳……有做過嗎?」",
"201000221_15": "「沒有,所以才要挑戰!\\n 不過我有事先查過食譜所以沒問題的。」",
"201000221_16": "「是嗎?那妳加油吧。」",
"201000221_17": "「嗯,交給我吧!」",
"201000221_18": "「嗯~首先要讓蛤蜊吐沙──\\n 把米跟番紅花──」",
"201000221_19": "「…………」",
"201000221_20": "「那、那個……克莉絲,\\n 妳這樣盯著我會很難做菜的……」",
"201000221_21": "「啊,抱歉,只是有點好奇而已。」",
"201000221_22": "「我做好了會叫妳的,妳就先在客廳等吧。」",
"201000221_23": "「我真的什麼都不用做嗎?」",
"201000221_24": "「嗯,妳能借我廚房就很夠了。」",
"201000221_25": "「那我就去客廳等妳吧。」",
"201000221_26": "「那個,克莉絲,可以幫我試一下味道嗎?」",
"201000221_27": "「喔?已經做好了嗎?」",
"201000221_28": "「雖然還沒,\\n 不過想請妳試試到目前為止是不是夠順利。」",
"201000221_29": "「我來試試看……嗯<speed=0.5></speed>\\n 喔<speed=0.5></speed>還不錯吃嘛!」",
"201000221_30": "「真的嗎!?」",
"201000221_31": "「是啊,飯的口感剛好,味道也恰到好處。」",
"201000221_32": "「太好了~那我差不多要煮好囉。」",
"201000221_33": "「……是鍊金NOISE嗎是大叔打來的。」",
"201000221_34": "「克莉絲……妳沒問題吧?」",
"201000221_35": "「當然是綽綽有餘啦!記得妳有鑰匙吧?\\n 廚房就隨妳喜歡去用吧別客氣。」",
"201000221_36": "「我知道了。克莉絲,妳加油。我也會努力的。」",
"201000221_37": "「好!」"
}