xdutranslations/Missions/main_ls02/350000621_translations_jpn.json
2020-11-23 16:43:24 +01:00

48 lines
3.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"350000621_0": "「……」",
"350000621_1": "(他人の日記を読むなんてよくない。よくないことなんだけど、\\n スターリットのことを知るために、少しだけ……",
"350000621_2": "「日記を読ませて」",
"350000621_3": "「了解です、スターリットッ!」",
"350000621_4": "T.E.C.は、テスラの理想を叶えるための組織。",
"350000621_5": "彼の理論は難解すぎて理解できないものがほとんど……。",
"350000621_6": "だけど、諦めたりしない、私も、彼の理想のために役に立たなくちゃ。",
"350000621_7": "だって彼は、どこにも居場所のなかった私を救ってくれたのだから……。",
"350000621_8": "いつか、テスラの片腕と呼ばれるくらいになってやるッ!",
"350000621_9": "(この日記、すごく昔の物だ。\\n スターリットは、テスラを慕ってたんだな……",
"350000621_10": "気づけばT.E.C.も大所帯に。",
"350000621_11": " といっても、4人だけどね。",
"350000621_12": "ララはとっても優しい子。",
"350000621_13": "だけど、芯の強さは人一倍。誰に似たんでしょうね……。",
"350000621_14": "フォルテは常に喧嘩腰で、テスラにまで突っかかっている",
"350000621_15": "けれど、本当は冷静で頭のいい子。",
"350000621_16": "あの態度は、寂しいだけなんじゃないかな……。",
"350000621_17": "私はもっとしっかりしなくちゃ。",
"350000621_18": "可愛い妹分たちに頼ってもらえるように。",
"350000621_19": "そうだ、今度お気に入りの歌を教えてあげようかな。",
"350000621_20": "(ララとフォルテのことだ。当たり前だけど、\\n みんなの日常がここにあったんだな……",
"350000621_21": "(本当の姉妹みたいだったのかな……)",
"350000621_22": "1人で唄うのが日課になっている。",
"350000621_23": "歌は、滅んだ故郷から私が持ちだせた、唯一のものだから。",
"350000621_24": "今日、いつものように唄っていたら、いつからかテスラが",
"350000621_25": "それを聴いていて、心臓が止まるかと思った……。",
"350000621_26": "テスラは歌になんて興味が無いと思っていたけど、",
"350000621_27": "いい歌だと短い感想をくれた。",
"350000621_28": "だから今日は特別な日ッ!",
"350000621_29": "テスラと繋がりを作ってくれたこの歌が、",
"350000621_30": "もっと好きになっちゃった。",
"350000621_31": "(歌、か……)",
"350000621_32": "(未来も、わたしの歌を好きだと言ってくれた。\\n でも、もう聴いてくれる人はいない……",
"350000621_33": "(そもそも、わたしはどんな歌を唄っていたんだろう……)",
"350000621_34": "「いやいや、それより今は、\\n 乙女チックなこの内容……」",
"350000621_35": "(スターリットってもしかして、\\n もしかしなくても、テスラさんのことが……",
"350000621_36": "「あの、この次は……」",
"350000621_37": "「ロック済みです。その次も、そのまた次も。\\n 閲覧したければ、解除をしてくださいッ」",
"350000621_38": "「あれ……」",
"350000621_39": "(どうしてだろう……?)",
"350000621_40": "「残っている、画像データ付きの日記を読み上げます」",
"350000621_41": "……アメリアに、会いたい。",
"350000621_42": "アメリアだったら、テスラになんて言ったんだろう……。",
"350000621_43": "「この人が、アメリア……?」",
"350000621_44": "誰だろう T.E.C.のメンバー?\\n でも、たしかメンバーは人だけらしいし……",
"350000621_45": "「……今の音、なんだろう?」"
}