xdutranslations/Missions/main01/101000511_translations_enm.json

68 lines
6.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"101000511_0": "Passing in the Night - Part Two",
"101000511_1": "\"All right, now that we're all gathered, let's have a nice, productive meeting.\"",
"101000511_2": "\"......\"",
"101000511_3": "\"......\"",
"101000511_4": "\"Okay, have a look at the monitor. This is a map showing Noise outbreaks over the course of this past month.\"",
"101000511_5": "\"That's a lot.\"",
"101000511_6": "\"Precisely. So, Hibiki-kun, what do you know about the Noise?\"",
"101000511_7": "\"Just what I've learned at school and from the news... They target humans in an indiscriminate manner.\"",
"101000511_8": "\"And humans that do get attacked get carbonized.\"",
"101000511_9": "\"They appear with no discernible pattern and damage the surrounding area. They're a unique type of disaster.\"",
"101000511_10": "\"You know more than I thought.\"",
"101000511_11": "\"I'm writing a report on them at the moment.\"",
"101000511_12": "\"The Noise rose to the UN's agenda 13 years ago, but they've been observed for much longer than that.\"",
"101000511_13": "\"In fact, they've been observed since ancient times.\"",
"101000511_14": "\"It's possible many of the strange beings that appear in myth and legend around the world are actually the Noise.\"",
"101000511_15": "\"And on that basis, we have to consider that there could be motive behind their actions.\"",
"101000511_16": "\"A motive<speed=0.5>...</speed> You mean like if there was someone out there controlling them?\"",
"101000511_17": "\"The center of the recent Noise outbreaks has been here at Lydian Private Music Academy, right above us.\"",
"101000511_18": "\"It seems that they are targeting Sacrist D, Durandal. Whoever's behind this is driving them here.\"",
"101000511_19": "\"Um, what on earth is a Durandal?\"",
"101000511_20": "\"Deep below Section 2 Control, is an area called the Abyss. We conduct research there under government orders.\"",
"101000511_21": "\"The subject of that research is a nearly complete relic specimen... Durandal.\"",
"101000511_22": "\"Fragments like Tsubasa's Ame no Habakiri and Hibiki-chan's Gungnir need the songs of wielders to activate.\"",
"101000511_23": "\"But once activated, a complete relic can continuously maintain maximum power.\"",
"101000511_24": "\"Research indicates that it could be used by anyone, not only wielders.\"",
"101000511_25": "\"As indicated by my very own Sakurai Theory!\"",
"101000511_26": "\"But activating a complete relic requires a sufficient amount of phonic gain.\"",
"101000511_27": "(This is so complicated... I have no idea what she's talking about...)",
"101000511_28": "\"It's been two years since that incident. With Tsubasa's songs as they are now, maybe...\"",
"101000511_29": "\"......\"",
"101000511_30": "\"But will we even get the governmental permission necessary to run the activation experiments?\"",
"101000511_31": "\"That's not the issue. The U.S. has repeatedly requested we give them Durandal for national security purposes.\"",
"101000511_32": "\"Activating it is a no-go. The situation is quite delicate, and any mistake could cause international tension.\"",
"101000511_33": "\"Could the U.S. government really have a hand in this?\"",
"101000511_34": "\"Our reports indicate traces of tens of thousands of hacking attempts on the head office in the past few months alone.\"",
"101000511_35": "\"But, of course the access origin is unknown. We can't be too quick to blame the U.S. government for the attacks...\"",
"101000511_36": "\"Commander Kazanari, I apologize for the interruption. Tsubasa-san, there is a meeting for the album tonight.\"",
"101000511_37": "\"Huh?\"",
"101000511_38": "\"To the public, I'm the manager of artist Tsubasa Kazanari.\"",
"101000511_39": "\"Whoa, I've never gotten someone's business card before! Thank you so much!\"",
"101000511_40": "\"If you'll excuse me, I'll be taking my leave now.\"",
"101000511_41": "\"Is it already that late? I guess we'll end the meeting here.\"",
"101000511_42": "\"The Noise aren't the only thing we need to be worried about, are they?\"",
"101000511_43": "\"Unfortunately no.\"",
"101000511_44": "\"Someone, somewhere, has it out for us. I don't even want to think about it...\"",
"101000511_45": "\"Relax. After all, this place is a fortress made to protect humanity, designed by none other than yours truly.\"",
"101000511_46": "\"With the cutting edge technology we have at our disposal the bad guys won't even get close.\"",
"101000511_47": "\"Ahaha, I'm holding you to that.<speed=0.5> </speed>Wha?!\"",
"101000511_48": "\"A text from Miku<speed=0.5>?</speed> Oh, right! The report! S-So sorry about this! I have to get going!\"",
"101000511_49": "\"So that's all for the concert planned for the end of the month. Next, I spoke to that record company in the UK—\"",
"101000511_50": "\"I thought I already told them no thank you. I am a sword. I sing in order to fight, and nothing more.\"",
"101000511_51": "\"Are you angry, Tsubasa-san?\"",
"101000511_52": "\"I am not<speed=0.5>!</speed> A sword isn't outfitted with such emotions.\"",
"101000511_53": "\"Can you even sing your songs without emotions, though?\"",
"101000511_54": "\"Whew! Okay, I turned in the report. I was past the deadline, but she said she'd make an exception this time!\"",
"101000511_55": "\"That's great to hear!\"",
"101000511_56": "\"Looks like we can go see the meteor shower together!\"",
"101000511_57": "\"All right, Hibiki, you wait here. I'll get your bag from the classroom. Consider it a reward for your hard work!\" ",
"101000511_58": "\"Oh, you don't ha—wow, she's already gone. She's fast. I guess she was on the track team and al—\"",
"101000511_59": "(That alarm, it's HQ. Ohhhh<speed=1>...</speed> Why do I have to leave NOW of all times?)",
"101000511_60": "\"...Understood.\"",
"101000511_61": "\"Uh, Miku? I'm sorry, but something came up suddenly. I don't think we'll<speed=1> </speed>be able to see the meteors together.\"",
"101000511_62": "\"O-Okay. Well, it is what it is, I guess. I'll leave the door unlocked, so try not to be too late.\"",
"101000511_63": "\"Thanks, and sorry again.\"",
"101000511_64": "(This is getting out of hand. Miku helped so much with that report, and was looking forward to tonight!)",
"101000511_65": "\"Oh, those damn Noise are gonna pay for this!\""
}