xdutranslations/Missions/event083/390000331_translations_jpn.json
2022-12-28 12:03:17 +03:00

75 lines
8.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"390000331_0": "「――ということで、連れてきた」",
"390000331_1": "「あ、ああ……。\\n ざっくりと、流れは承知した……」",
"390000331_2": "「それで、\\n 事の顛末を話してもらえるのかしら」",
"390000331_3": "「もち☆\\n まずは改めて自己紹介するねッ」",
"390000331_4": "「アタシは、エリザベート。\\n 錬金術師☆ ついでに『イル美ナティ』のリーダーやってるッ」",
"390000331_5": "「バートリってあんまりカワイくないじゃん?\\n だからね、エリザベートって呼んでくれると嬉しみ〜」",
"390000331_6": "「わかったゾ、バートリッ!」",
"390000331_7": "「マジウケる、\\n 話聞いてない系なんだけど」",
"390000331_8": "「確かに……写真とちょっと違ってはいるが、\\n 『イル美ナティ』のリーダー本人……みたいだな」",
"390000331_9": "「えぇッ!?\\n 認知されてるとか、テンアゲなんですけどッ」",
"390000331_10": "「ていうか、奏ちゃだよねッ!?\\n 普通に尊すぎて沸いたんだけどッ」",
"390000331_11": "「あ、あぁ。ありがとう、でいいのか……?",
"390000331_12": " とりあえず、<ruby=エリクサー>不良品</ruby>について聞かせてくれないか?」",
"390000331_13": "「あーね」",
"390000331_14": "「んじゃとりま、順を追って話すんだけどぉ」",
"390000331_15": "「そもそも『イル美ナティ』って、\\n 錬金術師の仲良しグループなんだよね」",
"390000331_16": "「不老不死の研究しててー。\\n もしかして聖遺物の力も使えんじゃね って話になってー」",
"390000331_17": "「聖遺物の研究にもなるし、それなら一緒に音楽もやんべ?\\n って。どうよ、マジアオハルっしょ」",
"390000331_18": "「仲間の絆的な? 深まっちゃって。\\n いやー、エモさ極めてたわ〜……」",
"390000331_19": "「……でも、その結果が不良品……ゾンビシャンパンってこと。\\n つまりウチらは<ruby=エリクサー>ホンモノ</ruby>錬成失敗ってわけで、マジなえぽよ」",
"390000331_20": "「聖遺物を材料に用いたエリクサーの錬成に失敗するまでは、\\n 仲間がいた、と……」",
"390000331_21": "「……オレには、所々聞き覚えのある単語が混じる\\n 呪文にしか聞こえんのだが……」",
"390000331_22": "「ほら、協会の幹部たちは不老不死を実現させてるわけじゃん?\\n だからウチらも、ウチらなりに目指してたってわけ」",
"390000331_23": "「ウチらが目指してたのは『生まれたまま本来の美しさ』を\\n 保った不老不死的な感じ」",
"390000331_24": "「要は、映える不老不死ってこと」",
"390000331_25": "「あら。乙女心をくすぐるような\\n ちょっとステキな研究じゃないかしら」",
"390000331_26": "「わかるっしょッ!?\\n はんぱない研究っしょッ」",
"390000331_27": "「あー……だが、解散したと聞いている。他の面子はどうした?",
"390000331_28": " 同じようにゾンビシャンパンの回収をしようとしているのか?」",
"390000331_29": "「んーん、してないと思う。\\n 最近連絡とれてないから知らないってのが正解かも」",
"390000331_30": "「他のメンバーはどんなやつらだ?」",
"390000331_31": "「みんな顔面強いんだけど顔出しNGだったんよねぇ。\\n めちゃクールなタヂくん、不思議ちゃんのジョッちゃん……」",
"390000331_32": "「まー、<ruby=キャラ>性格</ruby>は全然違っても、みんな最初は映える不老不死の\\n ために一緒に研究すんべッ って集まった仲間だったわけ」",
"390000331_33": "「お互い、イメージは間違ってなかったってわけね」",
"390000331_34": "「グループとしてのまとまりは見えてこないがな」",
"390000331_35": "「そそ、だから解散したんだもん。",
"390000331_36": " 時代は、やりらふぃーな音楽なのにッ!」",
"390000331_37": "「いや、待ってくれ。\\n まさか……本当に音楽性の違いとやらで解散したのか」",
"390000331_38": "「他に理由ないっしょ。",
"390000331_39": " はぁーあ……完全にウチらの流れ来てたのになー……」",
"390000331_40": "「研究失敗による揉め事や云々があったわけでもなく、か?」",
"390000331_41": "「そりゃま、空気感ヤバめなときはあったよ?\\n でもそういうのはさ、乗り越えてこそじゃん」",
"390000331_42": "「『イル美ナティ』、楽しかったのになぁ……」",
"390000331_43": "「…………」",
"390000331_44": "「アイドル活動は協会から身を潜めるための隠れ蓑……が、\\n マスターの予想でしたっけ」",
"390000331_45": "「黙れ。",
"390000331_46": " まさか、本当に……趣味だと言うのか……」",
"390000331_47": "「趣味……」",
"390000331_48": "「そういえば調査のとき、バートリは生き血風呂がナントカって\\n 話もなかったカ アレも趣味なのカ」",
"390000331_49": "「な……ッ!?」",
"390000331_50": "「ちょ、マジやめてよ、そんなん嘘だってッ!\\n アタシのカワイさに嫉妬して、誰かが噂流しただけじゃん」",
"390000331_51": "「アタシは別に人を殺してまでカワイくいたいわけじゃないし。\\n だから研究だって聖遺物からエリクサーを作ろうとしてたの」",
"390000331_52": "「錬金術と歌、聖遺物と歌って親和性高いし……」",
"390000331_53": "「唄ってる誰かって、キラキラしてんじゃん。だから絶対、\\n フォニックゲイン以上のハンパない力あると思ってんだよね」",
"390000331_54": "「…………」",
"390000331_55": "「あー……それで、肝心のゾンビシャンパンだが。\\n どうして音楽番組に流失しているんだ」",
"390000331_56": "「一連のゾンビ化事件に関してもそうだ」",
"390000331_57": "「本当に人に危害を加えるような研究をしてないなら、\\n こんなことにはならないはずよね」",
"390000331_58": "「えぇーっと、それはぁ……\\n その……ウチらのせいだけど、アタシのせいじゃなくてぇ……」",
"390000331_59": "「やっぱほら、MeTuber界隈ってライバル沢山いるっていうか」",
"390000331_60": "「上昇思考強めの子が……ね? ウチらが上に行くだけじゃなくて\\n ライバルは蹴落とすもの的な……」",
"390000331_61": "「死ぬわけじゃないし、不良品をごにょごにょした\\n 栄養ドリンク的なモを、『差し入れ』して、です、ネ……」",
"390000331_62": "「音楽性の違いもあったけど、\\n むしろそれが決定打になって解散、みたいな……」",
"390000331_63": "「あと、やっぱ解散後に研究だけは諦めらんなくて、\\n 研究資金のために、勝手に売っちゃったメンバーもいて……」",
"390000331_64": "「……開いた口が塞がらないとはこのことね」",
"390000331_65": "「…………。\\n ……つまり、……なんだ」",
"390000331_66": "「お前たちの行動は<ruby=すべから>須</ruby>く『趣味』で……\\n その趣味が原因で、失敗作のエリクサーが流出……」",
"390000331_67": "「その結果がゾンビ化事件と、\\n 音楽番組のゾンビシャンパンということだと」",
"390000331_68": "「てへ☆」",
"390000331_69": "「<size=25>…………るな……ッ!</size>」",
"390000331_70": "「ふざけるなッ!!\\n つまりは、やはり――ッ」",
"390000331_71": "「最初から今に至るまで、全てッ!\\n 貴様らのせいだろうがッ」",
"390000331_72": "「ご、ごめんなさーーーーいッ!!!」"
}