xdutranslations/Missions/event083/390000231_translations_jpn.json
2022-12-28 12:03:17 +03:00

60 lines
6.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"390000231_0": "「『イル美ナティ』がどのような集団だろうと心底どうでもいい。",
"390000231_1": " ……だが、それなりに知名度はあるようだな」",
"390000231_2": "「ならば、居所を突き止めるのも難しくないはずだ」",
"390000231_3": "「マスターの言う通りですね。\\n 派手に一網打尽といきましょう」",
"390000231_4": "「いや、そうもいかないと思うぞ」",
"390000231_5": "「どういうことだ?」",
"390000231_6": "「そもそもアイドルグループとは言っても、\\n メジャーデビューしてるわけでもない一般人みたいなもんだ」",
"390000231_7": "「そうだな……民間人を装っているとなると、\\n 彼らが錬金術師であるという裏打ちが必要になってくる」",
"390000231_8": "「正当な手順を踏まねば、\\n プライバシー侵害を云々……といった話になりかねない」",
"390000231_9": "「……」",
"390000231_10": "「あたしたちはいざとなれば前線に出りゃいいだけだけど……」",
"390000231_11": "「ダンナたちの……\\n ひいては二課の立場が危なくなるような真似は避けたい」",
"390000231_12": "「それに、あたしの記憶が確かなら、\\n 『イル美ナティ』って、この前解散してた気がするんだよな」",
"390000231_13": "「な……ッ!?」",
"390000231_14": "「ちょうど、このゾンビ騒ぎが起こる前くらいだったかな。\\n 音楽性の違いがどうのって理由で」",
"390000231_15": "「まさか、これだけバカバカしい情報を聞かされた上で、\\n 振り出しに戻ったということか……ッ」",
"390000231_16": "「そ、そこまで動揺すること言ったか?",
"390000231_17": " 悪かった、落ち着けよ」",
"390000231_18": "「解散って言っても、リーダーだけは残ってて、\\n ソロ活動を続けてるはずだ」",
"390000231_19": "「それに、年末年始の音楽番組への出演予定もある。\\n ライブ形式の企画だから、そこには確実に現れると思うよ」",
"390000231_20": "「音楽番組への出演?\\n そんな情報、調査では見つからなかったが……」",
"390000231_21": "「まだ公開されてない情報なんだよ」",
"390000231_22": "「実はあたしのところにも出演依頼が来ててね。\\n 他の出演予定メンバーも知ってるってわけさ」",
"390000231_23": "「奏ちゃんたちの歌を忘れられない誰かが、\\n 必死に食らいついてきたのよね……流石じゃない」",
"390000231_24": "「あたしが出るか出ないかは置いといて……こっちのほうが、",
"390000231_25": " 『イル美ナティ』を探す糸口にはなるんじゃないか?」",
"390000231_26": "「なるほど。その音楽番組の資料はありまして?\\n 何か情報が載っているかも……」",
"390000231_27": "「あぁ、送られてきてたはずだ。\\n ちょっと待ってくれよ、あたしのタブレットで……」",
"390000231_28": "「あった。\\n これだな」",
"390000231_29": "「なんでも、現在メジャー活動している元有名MeTuberたちが、\\n 複数出資をして成り立った企画らしい」",
"390000231_30": "「だから音楽番組とはいっても、\\n 放送はネットで行われるみたいだな」",
"390000231_31": "「企画の特性上、次世代のスターを発掘しに、\\n いろんな芸能事務所から人が来る……って話らしい」",
"390000231_32": "「一連のゾンビ化の中心にいる、\\n ちょっとした有名人って層ともマッチした企画ね」",
"390000231_33": "「出演依頼がいっているアーティストの卵たちに、\\n 被害が出る可能性もあるということか……」",
"390000231_34": "「ゾンビの対処に追われててあたしもまだ見れてなかったけど、\\n 動画の資料も送られてきてるんだ」",
"390000231_35": "「確認させてもらっても?」",
"390000231_36": "「もちろん。\\n ここを、こうして……ほい」",
"390000231_37": "「年末年始の某歌番組には負けられないッ!\\n 次世代のスターたちが集まる最強の音楽番組がここに爆誕ッ」",
"390000231_38": "「ゲストには超大物Metuberから、\\n あのビッグアーティストまでッ」",
"390000231_39": "「出演を依頼するための資料じゃないのか?\\n これは……」",
"390000231_40": "「まあ若干、作ってるうちに楽しくなっちゃった感はあるな」",
"390000231_41": "「……まったくもってふざけている……」",
"390000231_42": "「さらになんと、番組の最後にはニューイヤーを祝う、\\n 巨大ドローンを使ったド派手☆シャンパンシャワーを予定ッ」",
"390000231_43": "「青、緑、黄色、赤……ッ!",
"390000231_44": " すごいゾ、くるくる色が変わるシャンパンだゾッ!」",
"390000231_45": "「派手に……派手だな」",
"390000231_46": "「待てッ! \\n 動画を止めろッ」",
"390000231_47": "「どうした?」",
"390000231_48": "「マスターも楽しそうだと思ったのカッ!?」",
"390000231_49": "「……あ、ガリィちゃんにもわかりました。",
"390000231_50": " わぁ、ドン引きですねこれは」",
"390000231_51": "「これだ、このシャンパン……ッ!!」",
"390000231_52": "「このシャンパンがどうかしたのか?」",
"390000231_53": "「確かに、なんというか……\\n ものすごい色をしているな。本当に飲み物なのか……」",
"390000231_54": "「残念ながら、飲むに<ruby=あた>能</ruby>わずだ」",
"390000231_55": "「流動的な色の変化をし続ける液体……。\\n それもこの、派手なネオンカラー……間違いない」",
"390000231_56": "「これこそが、\\n オレたちが探している『不良品のエリクサー』だ……ッ」",
"390000231_57": "「「な……ッ、なんだとおッ!?」」\\n「あらま……」"
}