xdutranslations/Missions/event041/342000841_translations_jpn.json
2020-08-28 11:18:17 +02:00

43 lines
4.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"342000841_0": "「地平線が、全部、白く染まって――」",
"342000841_1": "「……ここまでの数とは」",
"342000841_2": "「一騎当千でも足りぬ、一騎当万の働きが必要だろうよ」",
"342000841_3": "「……あれを全部、わたしたちが止めるんですよね」",
"342000841_4": "「ああ、そうだ。私たちがやらねばならない。\\n 私たちだけが、残されたのだから……」",
"342000841_5": "「……怖気づいたのか?\\n それなら邪魔にならない場所にでも、引っ込んでるんだな」",
"342000841_6": "「ううん、大丈夫。\\n ……ありがとう、キャロルちゃん」",
"342000841_7": "「フン……」",
"342000841_8": "「この戦い、どんな展開になると思う?」",
"342000841_9": "「……策を用意したとして、この戦力差だ。\\n 厳しい戦いになるのは間違いない」",
"342000841_10": "「……みんなで、頑張りましょう」",
"342000841_11": "「精神論か。\\n だが、それも必要なのかも知れない」",
"342000841_12": "「無様な戦いだけはできないからな。\\n 散っていった仲間たちのために……」",
"342000841_13": "(ジャネット……)",
"342000841_14": "(お前は今、何を想っているのだろうか……)",
"342000841_15": "「……2人とも。少し私の質問に答えてくれないか?」",
"342000841_16": "「えッ……はい。わたしで答えられることなら」",
"342000841_17": "「なんだ? 手短にしろ」",
"342000841_18": "「もし、お前たちにかつて手を取れず、\\n 助けられなかった友がいたとして……」",
"342000841_19": "「その友を救うには、どうしたらいいと思う?」",
"342000841_20": "「手を取れず、助けられなかった友……?」",
"342000841_21": "「ああ。イメージしにくければ、\\n 友ではなく、大切な者と置き換えてもらってもいい」",
"342000841_22": "(大切な者、そうだ――。\\n わたしは未来を、何度も失いそうになったことがある……",
"342000841_23": "(助けられなかった命、か……。\\n そんなもの、オレには人だけだ……パパ……",
"342000841_24": "「わたしは、手を伸ばします。失敗しても、後悔しても、\\n わたしには、それしかできないから……」",
"342000841_25": "「機会があるなら、何度だって。\\n 一度届かなくても、次は届くかもしれないから……」",
"342000841_26": "「手を伸ばす、か……。お前らしいな」",
"342000841_27": "「……大切な者を助けられなければ、一生後悔は続く」",
"342000841_28": "「だから、もし機会が与えられたなら、何を犠牲にしても助ける。\\n 迷う余地などない。そうだろう」",
"342000841_29": "「キャロル……お前は火刑に処された父親のことを、\\n 今でも悔やんでいるのだな……」",
"342000841_30": "「……当たり前だ。父を処刑した者への恨みも、\\n あの時の無力な自分への悔恨も、決して消えることはない」",
"342000841_31": "「目の前で大切な者の命が失われる……。\\n それに勝る後悔などないのだからな」",
"342000841_32": "「……ああ。それ以上に怖いことなど、ないな」",
"342000841_33": "「ありがとう、2人とも。\\n 私のやるべきことがわかった気がする」",
"342000841_34": "「さあ、決戦よ。行きましょう」",
"342000841_35": "「Balwisyall Nescell gungnir tron――」",
"342000841_36": "「はい、準備OKですッ!」",
"342000841_37": "「ならばオレも――」",
"342000841_38": "「キャロルちゃんッ!?」",
"342000841_39": "「力を温存していたのか……」",
"342000841_40": "「ああ、こんなこともあろうかとな……。\\n ――全力のオレならば、雑魚など物の数ではないッ」"
}