xdutranslations/Missions/event028/329000922_translations_jpn.json
2019-10-25 17:33:24 -04:00

112 lines
9.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"329000922_0": "「まさか、こんな山奥に隠れているとはな」",
"329000922_1": "「人に見つかる心配も薄いから、都合がいいのだろう」",
"329000922_2": "「それで、チフォージュ・シャトーがあるのは\\n どの辺なんですか」",
"329000922_3": "「この周辺ってだけじゃ、ちょっとざっくり過ぎるわよね?」",
"329000922_4": "「奴はレイライン上にメスを入れるつもりなワケダ。\\n ならば、その線が重なる地点――」",
"329000922_5": "「恐らく、あの頂の上空なワケダ」",
"329000922_6": "「まだ結構距離があるわねえ」",
"329000922_7": "「いつもだったらヘリでひとっ飛びなのに」",
"329000922_8": "「シャトーの対空兵装で蜂の巣になりたければ\\n 好きにするワケダ」",
"329000922_9": "「わたしたちはともかく、搭乗員を危険には晒せまい」",
"329000922_10": "「我々の気配は術式で消してはいるが、\\n どこまで気づかれずに近付けるか……」",
"329000922_11": "「敵もわたしたちの接近を予期し、全方位を固めているはずだ。\\n いつ接敵しても不思議ではない。油断するなッ」",
"329000922_12": "「はいッ!!」",
"329000922_13": "「――ッ! 退がるワケダッ!」",
"329000922_14": "「はッ!? なんだ、藪から棒に――」",
"329000922_15": "「くうッ! 間一髪なワケダが……」",
"329000922_16": "「今のはッ!?」",
"329000922_17": "「呪力トラップの1種なワケダッ!」",
"329000922_18": "「地雷ってわけかッ!」",
"329000922_19": "「空間に設置でき呪力のみで構成されて実体が無い分、\\n 余計にタチが悪いワケダ」",
"329000922_20": "「嫌らしい性格をしてやがるッ!」",
"329000922_21": "「無事で何よりだが、\\n 今ので我々の所在が割れたな」",
"329000922_22": "「言ってる傍から\\n 歓迎パーティの始まりみたいよッ」",
"329000922_23": "「だが、ここで足止めを食っている時間は無いッ!」",
"329000922_24": "「同感だッ! ブチ抜くぞッ!!」",
"329000922_25": "「今だ、駆け抜けろッ!」",
"329000922_26": "「はいッ!」",
"329000922_27": "「待って、この反応は――」",
"329000922_28": "「今度はなんだッ!?」",
"329000922_29": "「付近の魔力が急激に増大している――」",
"329000922_30": "「チフォージュ・シャトーが\\n 本格起動を開始したワケダッ」",
"329000922_31": "「そんなッ! キャロルちゃんッ!」",
"329000922_32": "「時は満ちた」",
"329000922_33": "「レイラインのエネルギーを吸収し、\\n ダインスレイフとチフォージュ・シャトーは共鳴を開始した」",
"329000922_34": "「あとは譜面を構築し、その上に呪いの旋律を紡ぐだけ……」",
"329000922_35": "「何か言い残すことはありますか、キャロル?」",
"329000922_36": "「お前に残す言葉など無いッ!」",
"329000922_37": "「ファラ、レイア、ガリィ、ミカッ!」",
"329000922_38": "「むざむざ、こいつに破壊されるつもりかッ!」",
"329000922_39": "「命令だ、ここから逃げろッ!!」",
"329000922_40": "「……どうして、でしょうか?\\n もうすぐ、計画が達成されますのに……」",
"329000922_41": "「……何故、お前の命令を聞かねばならない?」",
"329000922_42": "「そうですよ~。\\n どうして、マスターでもないあなたなんかの……」",
"329000922_43": "「……そうだゾ、そうだゾ、\\n アタシに命令できるのはマスターだけなんだゾ」",
"329000922_44": "「マスター……だけ……」",
"329000922_45": "「見苦しい真似を……」",
"329000922_46": "「この期に及んで、そんな世迷言を最後の言葉に選ぶとは。\\n つくづく最後まで失望させてくれますね」",
"329000922_47": "「さあ……今こそパパの命題成就のために――」",
"329000922_48": "「その命を以て滅びの歌の譜面を書き上げなさいッ!」",
"329000922_49": "「くうッ!」",
"329000922_50": "「結界? まだそんな物を使う力が?」",
"329000922_51": "「ですが、その程度の出力ではッ!」",
"329000922_52": "「ぐああああ――ッ!」",
"329000922_53": "「ううッ……まだ、だ……」",
"329000922_54": "「まだ足掻くかッ!」",
"329000922_55": "「が――ッ!?」",
"329000922_56": "「なまじ結界など張らねば、ひと思いに死ねるものをッ!」",
"329000922_57": "「――ッ!!」",
"329000922_58": "「はははッ! もう声も出ないようですねッ!」",
"329000922_59": "「……マ……スター……、いえ、アレは偽物……」",
"329000922_60": "「……倒れているのは、偽のマスター……、\\n 何も、問題は無い……はず、だが……」",
"329000922_61": "「なのに……、\\n なんでこんなにクッソムカつくんだ……」",
"329000922_62": "「……身体が震えるゾ、腹も立ってくるんだゾッ!」",
"329000922_63": "「違う……これは……、アイツは――」",
"329000922_64": "「…………」",
"329000922_65": "「では、そろそろ終わりにするとしよう」",
"329000922_66": "「これで譜面が完成するッ!\\n さよなら、キャロルッ」",
"329000922_67": "「真っ二つだッ!」",
"329000922_68": "「ハハハッ!\\n 脆い物ですね――ッ」",
"329000922_69": "「な……これは、水煙だとッ?\\n どういうことだッ」",
"329000922_70": "「…………」",
"329000922_71": "「ガ……ガリィ?」",
"329000922_72": "「これはなんの真似だ、ガリィッ!」",
"329000922_73": "「木偶人形の分際で、よもやマスターに造反するかッ!?」",
"329000922_74": "「……こんなに可愛いお人形のガリィちゃんに、\\n 木偶なんて目が腐ってるんじゃないですか」",
"329000922_75": "「全く、こんなクソみたいな奴をマスターだと\\n 思っていたなんて、一生の不覚ですねー」",
"329000922_76": "「なんだとッ!?」",
"329000922_77": "「ガリィ、お前、記憶が――」",
"329000922_78": "「ええ。わたしだけじゃないみたいですけど♪」",
"329000922_79": "「なッ!?」",
"329000922_80": "「時折、不自然さを感じていたのですけど。\\n まさかあなたのことをマスターと摺り込まれていただなんて」",
"329000922_81": "「派手に屈辱だ……」",
"329000922_82": "「なーんか変だと思ったのよね」",
"329000922_83": "「嘘だゾ。すっかり騙されてたんだゾ」",
"329000922_84": "「お前もだろうがッ!」",
"329000922_85": "「ええ……すっかり騙されてしまいましたわ」",
"329000922_86": "「けれど、私たちの前でマスターを傷つけたのが\\n 間違いでしたわね」",
"329000922_87": "「お腹の上がグラグラ煮えたぎったんだゾッ!」",
"329000922_88": "「助けねばならぬと、派手に心が騒いだのだ」",
"329000922_89": "「それでやっと記憶の矛盾に気づきましたのよ」",
"329000922_90": "「あの時くらった変な弾丸のおかげもあるみたいだけどね」",
"329000922_91": "「やっと頭のモヤモヤがスッキリしたんだゾッ!」",
"329000922_92": "「ああ、おかげで派手に全部思い出したッ!」",
"329000922_93": "「さて、マスターを返していただいたことですし」",
"329000922_94": "「ここは派手に退却といこうッ!」",
"329000922_95": "「フッ……まさか貴様らが\\n 正気に立ち返るとは思わなかったぞ」",
"329000922_96": "「だが、少しばかり助けに入るのが遅かったようだなッ!」",
"329000922_97": "「何をおっしゃるのッ!?」",
"329000922_98": "「うぐッ!」",
"329000922_99": "「ああああ――ッ!」",
"329000922_100": "「マスターッ!?」",
"329000922_101": "「何が起きてるんだゾッ!」",
"329000922_102": "「既に儀式は充分だったようだッ!」",
"329000922_103": "「ダインスレイフから流れ込んだ呪力は、キャロルの身体の中で\\n 錬成され、滅びの歌の譜面として今ここに具現化するッ」",
"329000922_104": "「まずいッ……譜面が作られたッ!?」",
"329000922_105": "「お前らッ! この場から、早く逃げろッ!」",
"329000922_106": "「そうしたいのは山々ですけど。\\n アイツがそれを許してくれますかね」",
"329000922_107": "「無論、お前たち木偶どもを逃がしたりはしない」",
"329000922_108": "「お前らには呪いの旋律を奏でて\\n もらわねばならぬのだからなッ」",
"329000922_109": "「く――ッ!?」"
}