xdutranslations/Missions/event028/329000321_translations_jpn.json
2019-10-25 17:33:24 -04:00

75 lines
6.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"329000321_0": "「は~あ……。\\n またまたマスターにこっぴどく叱られちゃったわねえ」",
"329000321_1": "「仕方ありませんわ。\\n マスターの介入がなければ、今頃、私たちは――」",
"329000321_2": "「ほんのちょっぴりだけど、危なかったんだゾ」",
"329000321_3": "「破壊されることこそが我らの存在意義。\\n とはいえ――」",
"329000321_4": "「ええ。錬金術師に倒されたのでは、意味がないですわ」",
"329000321_5": "「それでは、スコアが完成しませんものね……」",
"329000321_6": "「故に。次からは交戦せず離脱に徹せよとの厳命だ」",
"329000321_7": "「それにしてもさあ、\\n 最近のマスターったら、いつもご機嫌斜めで困るわー」",
"329000321_8": "「相手はこっちが逃げようとしても、\\n 黙って逃がしてくれるような奴らじゃないのにね」",
"329000321_9": "「敵はマスターと同じ錬金術師。\\n しかも、向こうは協会のお偉いさん……」",
"329000321_10": "「ラピス・フィロソフィカス。\\n 派手に恐ろしい輝きだった」",
"329000321_11": "「再び出会えば、こちらが意図せずとも、派手に戦闘になるだろう」",
"329000321_12": "「だったら倒してしまえばいいんだゾ。\\n 逃げるよりそっちの方がわかりやすいゾ」",
"329000321_13": "「それができたら世話はないっての。\\n この単細胞」",
"329000321_14": "「ええ……あの仲良し3人組とまとめて\\n 相手にするのは正直、厳しいですわね……」",
"329000321_15": "「ならば、分断させる必要があるか」",
"329000321_16": "「揃ってますね」",
"329000321_17": "「はい、マスター」",
"329000321_18": "「ご命令ですか?」",
"329000321_19": "「ターゲットの反応がありました。\\n すぐに反応地点へ向かいなさい」",
"329000321_20": "「了解で~す」",
"329000321_21": "「ほら、さっさと行くぞッ!」",
"329000321_22": "「わかったゾッ!\\n 悪い奴はさっさと片付けるに限るんだゾッ」",
"329000321_23": "「ですが、また協会の錬金術師に来られると面倒ですわね……」",
"329000321_24": "「ならば、我らが陽動を仕掛けるまで」",
"329000321_25": "「せいぜい派手に暴れて目をひくこととしよう」",
"329000321_26": "「ええ、では参りましょうか」",
"329000321_27": "「陽動は、派手なほどいい」",
"329000321_28": "「同感ですわね」",
"329000321_29": "「きゃあッ! 化け物よッ!」」",
"329000321_30": "「騒げ、泣け、喚けッ!\\n 地平の彼方まで響く角笛の様にッ」",
"329000321_31": "「ついでに想い出の採取も行える――」",
"329000321_32": "「ひッ!? た、助けてッ!!」",
"329000321_33": "「う……むぐッ!?」",
"329000321_34": "「あああ……」",
"329000321_35": "「――はあ。\\n まさに一石二鳥というものですわ」",
"329000321_36": "「さて、うまいこと釣れるかしら?」",
"329000321_37": "「釣れなければ釣れるまで続けるだけ」",
"329000321_38": "「まあ、そういうことですわね」",
"329000321_39": "「アルカ・ノイズの反応を検知ッ!」",
"329000321_40": "「来たかッ!」",
"329000321_41": "「座標特定――近隣の市街地の様ですッ!」",
"329000321_42": "「反応数、尚も増大中ッ! 召喚者が存在する模様ッ!」",
"329000321_43": "(これみよがしにアルカ・ノイズを用いた大規模な襲撃。\\n それが意味するところは――",
"329000321_44": "「司令ッ! 装者の出撃は――」",
"329000321_45": "「……すぐに奏を現場へ向かわせろッ!」",
"329000321_46": "「了解しましたッ!」",
"329000321_47": "(わかっていても、我々二課の戦力だけでは、\\n どうしても後手に回ってしまう。ならば――",
"329000321_48": "「錬金術師協会の者たちに回線を繋げッ!」",
"329000321_49": "「きょ、共同戦線を張るつもりですかッ!?」",
"329000321_50": "「ああ。非公式ではあるがな。\\n 至急繋いでくれッ」",
"329000321_51": "「了解しましたッ! 呼び出しますッ!」",
"329000321_52": "「――はい。\\n そちらで何か」",
"329000321_53": "「アルカ・ノイズとオートスコアラーたちが現れたようだ。\\n 今、奏を現場に向かわせている」",
"329000321_54": "「なるほど。それでオートスコアラーの数は?」",
"329000321_55": "「今、確認している。\\n ――藤尭ッ」",
"329000321_56": "「はいッ! 映像来ましたッ!」",
"329000321_57": "「偵察機からの映像解析では、\\n 現在機までが確認されていますッ」",
"329000321_58": "「ファラとレイアと呼ばれる機体と同定ッ!」",
"329000321_59": "「2機だけ、か……」",
"329000321_60": "「これは、ひょっとすると……」",
"329000321_61": "「……やはり君も引っかかるようだな」",
"329000321_62": "「そちらもそうなら、話が早い。\\n ……つ、提案だ」",
"329000321_63": "「聞こう。話してくれ」",
"329000321_64": "「なるほどな。\\n そのように手配しよう」",
"329000321_65": "「助かる。それでは私たちは現場へ向かう」",
"329000321_66": "「ああ。奏のことを頼む。\\n 少しばかり直情に過ぎるところがあるが、悪いやつではない」",
"329000321_67": "「私たちはただ、私たちの任務を遂行するのみ。\\n それ以上のことを期待されても困る」",
"329000321_68": "「それで構わんさ。\\n それが我々の助力となると信じている」",
"329000321_69": "「……食えない人物だな、あなたは」",
"329000321_70": "「フッ」",
"329000321_71": "「それではまた後で」",
"329000321_72": "「ああ、頼んだ」"
}