xdutranslations/Missions/event028/329000011_translations_jpn.json
2019-10-25 17:33:24 -04:00

179 lines
13 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"329000011_0": "夢の中の君",
"329000011_1": "「…………」",
"329000011_2": "「これで前回までの戦闘データの解析は終了、と」",
"329000011_3": "「装者のみなさんの戦術評価を共有領域にアップロードして……」",
"329000011_4": "「あと他に、やっておくべきことは……」",
"329000011_5": "「そうだ。溜まっている並行世界経由の資料を整理して\\n 情報をアップデートしておかないと……」",
"329000011_6": "(いつまた並行世界で次の事態が発生するとも知れないし……、\\n 今、ボクにできることを全力で――",
"329000011_7": "「……うッ」",
"329000011_8": "(流石に、徹夜続きで少し疲れたかな)",
"329000011_9": "(でも、休んでいる余裕なんてない)",
"329000011_10": "(もし今、ボクが気を緩めたことで、\\n 次の事態への準備が間に合わなかったら――",
"329000011_11": "(ボクはきっと、後悔することになる)",
"329000011_12": "「もっと、みなさんのお役に立てるように……」",
"329000011_13": "(今の状況で考え得ることは全てやりきって、\\n 不測の事態にも対応できるよう万全の準備をしておかないと",
"329000011_14": "(せっかくキャロルの残してくれたこの身体なんだから、\\n キャロルの分も……",
"329000011_15": "(……みなさんの、役に……)",
"329000011_16": "「……がんばら、ない、と……」",
"329000011_17": "「……」",
"329000011_18": "「…………」",
"329000011_19": "「ここ、は……?」",
"329000011_20": "「…………」",
"329000011_21": "「まさか、キャロル?」",
"329000011_22": "「ああ。久方ぶりだな、エルフナイン」",
"329000011_23": "「そんな、どうして……?\\n だってキャロルは……」",
"329000011_24": "「……そうか。これは夢なんですね」",
"329000011_25": "「…………」",
"329000011_26": "「キャロル……ボクは、君にも生きてほしかった」",
"329000011_27": "「ううん。どちらか1人しか生き残れないなら、\\n 君が生き残った方が、きっと、みんなの役に立てたはず」",
"329000011_28": "「……それは否だ」",
"329000011_29": "「想い出を焼却し尽くし、抜け殻となったオレには、\\n お前に与えた以上の知識など、残されてはいなかった」",
"329000011_30": "「それに……パパの命題を理解していなかったオレには、\\n 最早、生きる資格など……」",
"329000011_31": "「キャロル……」",
"329000011_32": "「…………」",
"329000011_33": "(これは、本当にキャロルの言葉なんだろうか?)",
"329000011_34": "(それともボクが、記憶の中のキャロルの姿を再構築して、\\n そう言わせているだけ",
"329000011_35": "「キャロル……ボクは……」",
"329000011_36": "(もしキャロルに会えたなら、話したいことも、伝えたいことも、\\n 聞きたいことも、たくさんあったはずなのに……",
"329000011_37": "(いざという時に、何も言葉にならないなんて)",
"329000011_38": "(ボクはどうして、いつもこうダメなんだろう)",
"329000011_39": "「言葉など。問いなど。\\n 今更、不要だろう」",
"329000011_40": "「オレはお前と共に在る。\\n だから、全ての答えはお前の中に在るはずだ」",
"329000011_41": "「えッ!?」",
"329000011_42": "「キャロル、それは、どういう――?」",
"329000011_43": "「…………」",
"329000011_44": "「待ってキャロルッ! ボクは――ッ!」",
"329000011_45": "(えッ……ここは……)",
"329000011_46": "(チフォージュ・シャトーの……中?)",
"329000011_47": "(間違いない。でも、どうして……?)",
"329000011_48": "(シャトーなら、とっくに崩壊したはず)",
"329000011_49": "(これは、さっきの夢の続き……?)",
"329000011_50": "(キャロル……それに、ファラたちまで)",
"329000011_51": "「つまり、オレの命令が受け容れられぬと言うのか?」",
"329000011_52": "「ええ……その通りです」",
"329000011_53": "(話している相手は、誰……?)",
"329000011_54": "(術式を? それに、あれは……)",
"329000011_55": "(ダインスレイフッ!?)",
"329000011_56": "「黒騎士……、\\n 魔剣ダインスレイフを触媒に召喚したのか……」",
"329000011_57": "「あーららッ。マスターを本気にさせちゃったー♪」",
"329000011_58": "「ふむ。色こそは地味だが、仰々しいナリをしている」",
"329000011_59": "「ええ。魔剣の呪いを具現化したかのような、禍々しい姿ですわね」",
"329000011_60": "「黒くておっきければいいってモンじゃないんだゾ?」",
"329000011_61": "「あくまで抗うならば、いいだろう」",
"329000011_62": "「身の程というものを、改めて脳髄に刻んでやるまでだッ!」",
"329000011_63": "「あーららッ。マスターを本気にさせちゃったわー♪」",
"329000011_64": "「だが、マスターの御手を患わせるほどではない」",
"329000011_65": "「ええ。まずは私たちがお相手しましょう」",
"329000011_66": "「言うこと聞かない悪い子はお尻ペンペンだゾッ!」",
"329000011_67": "「はッ!」",
"329000011_68": "「この数を弾くかッ!?」",
"329000011_69": "「あたしの水流も同じように弾けるかしら?」",
"329000011_70": "「クソッ、でかい図体でちょこまかとおッ!」",
"329000011_71": "「そうくると思ったゾッ!」",
"329000011_72": "「トドメは頼んだゾッ!」",
"329000011_73": "「任せなさい」",
"329000011_74": "「剣と定義されるモノならば、私の敵ではありませんわ」",
"329000011_75": "「さあ――砕け散りなさいッ!」",
"329000011_76": "「私の剣戟を、腕で受けたッ?」",
"329000011_77": "「くう――ッ!?」",
"329000011_78": "「奴め、ファラのソードブレイカーの特性を?」",
"329000011_79": "「しかもあの鎧、無茶苦茶硬そうだゾッ!」",
"329000011_80": "「どれ程硬かろうがッ!\\n 動きを止め片端から削り取ればいいだけの話ッ」",
"329000011_81": "「さっすが、マスター♪」",
"329000011_82": "「今のうちにタコ殴りだゾッ!」",
"329000011_83": "「ゲゲッ!? こいつ、マスターの糸を――」",
"329000011_84": "「力任せに千切っただとッ!?」",
"329000011_85": "「クッ……想像以上の出力だ」",
"329000011_86": "「いかがなさいます?」",
"329000011_87": "「面倒だ。最大出力でカタをつける。\\n それまでお前たちで牽制しろ」",
"329000011_88": "「承知ッ!」",
"329000011_89": "「お任せあれッ!」",
"329000011_90": "「やれやれ面倒だゾッ」",
"329000011_91": "「一撃一撃はいなせても――」",
"329000011_92": "「みんなで山ほどお見舞いすればッ!」",
"329000011_93": "「躱しきれはしないでしょうねッ!」",
"329000011_94": "「いくらなんでも頑丈過ぎるんだゾッ!」",
"329000011_95": "「だが、足さえ止まれば事足りるッ!」",
"329000011_96": "「ギギッ!?」",
"329000011_97": "「やりぃッ!」",
"329000011_98": "「マスターッ!」",
"329000011_99": "「よくやった、お前たち」",
"329000011_100": "「痴れ者どもめ――諸共に滅ぼし尽くしてくれるッ!」",
"329000011_101": "「フ……できるものですか」",
"329000011_102": "「なんだとッ!?」",
"329000011_103": "「こ、これ、は……反転術式だとッ!?」",
"329000011_104": "「貴様、予めこの準備を――」",
"329000011_105": "「なんの策も持たず、あなたの前に身を晒すとでも?」",
"329000011_106": "「お、おのれ、小癪な――」",
"329000011_107": "「ぐあああああッ!?」",
"329000011_108": "「いけませんわッ! 魔力がマスター自身に逆流をッ!」",
"329000011_109": "「だが、これでは手の出しようがないッ!」",
"329000011_110": "「クッ……こ、この程度の術式でッ!」",
"329000011_111": "「このオレの力を……凌駕できる、などと――ッ!」",
"329000011_112": "「高をくくったかあ――ッ!」",
"329000011_113": "「マスター……想い出の焼却をッ!?」",
"329000011_114": "「その出力の上限は天井知らず。\\n だが――」",
"329000011_115": "「燃やせば燃やすほど、みんな忘れてしまうんだゾッ!」",
"329000011_116": "「流石にそれはマズいですってッ!」",
"329000011_117": "(ダメだよ、キャロルッ! それだけは――)",
"329000011_118": "「無駄です」",
"329000011_119": "「力を注げば注ぐほど、それは己が身を戒め、苛むだけ」",
"329000011_120": "「がああああ――ッ!!」",
"329000011_121": "「がッ!」",
"329000011_122": "「う……ううッ……」",
"329000011_123": "「マスターッ!」",
"329000011_124": "「マスターを救うぞッ!」",
"329000011_125": "「任せるんだゾッ!」",
"329000011_126": "「いたッ!? なんか見えない壁があるんだゾッ!」",
"329000011_127": "「結界ッ! テンメエ、いつの間にッ!?」",
"329000011_128": "「人形たちはそこで黙って見ていなさい」",
"329000011_129": "「クッ! なんという強力な結界ッ!?」",
"329000011_130": "「よほど前から周到に準備をしていたようだな」",
"329000011_131": "「あんな奴に、チフォージュ・シャトーの管理をさせてたなんて、\\n マスター、後で抗議させてもらいますよッ」",
"329000011_132": "「そんなことより、アイツが暴れ出しそうだゾッ!」",
"329000011_133": "「マズッ! 黒騎士がッ!」",
"329000011_134": "「マスター、退避をッ!」",
"329000011_135": "「うう……」",
"329000011_136": "(いけませんッ!)",
"329000011_137": "(キャロル……逃げてッ!)",
"329000011_138": "「マスターッ!!」",
"329000011_139": "「人形どもが、結界をッ!?」",
"329000011_140": "「やらせるものかッ!」",
"329000011_141": "「お前の相手はあたしらだゾッ!」",
"329000011_142": "「お前たち……」",
"329000011_143": "「マスター、この場は退避を」",
"329000011_144": "「このオレに逃げろというのかッ!?」",
"329000011_145": "「ここは今や周到に準備された狩場。\\n 他に仕込みがあってもおかしくありませんわ」",
"329000011_146": "「ひとたび退いて、立て直すべきかと」",
"329000011_147": "「己が領域で、なんたる屈辱……」",
"329000011_148": "「だが、認めざるを得ないか……」",
"329000011_149": "「退くぞ、お前たちッ!」",
"329000011_150": "「なッ!? 転送ができぬだとッ!?」",
"329000011_151": "「千載一遇のこの機会、逃すとでも?」",
"329000011_152": "「どこまでも小癪ッ!」",
"329000011_153": "「ならば退路は私たちが支えます。\\n マスターは先に退避を」",
"329000011_154": "「馬鹿を言うなッ!」",
"329000011_155": "「馬鹿なんて言ってませんよ。マスターのために身体を張るのが\\n わたしたちの役目なんですからー」",
"329000011_156": "「マスターが倒れれば、計画は全て水の泡」",
"329000011_157": "「その大望、ここで潰えさせるわけには参りません」",
"329000011_158": "「後でご褒美もらうんだゾッ」",
"329000011_159": "「だからッ! さあ、早くッ!」",
"329000011_160": "「お前たち……」",
"329000011_161": "「わかった……」",
"329000011_162": "「ここまで追い詰めて逃がすものかッ!」",
"329000011_163": "「悪いけれど、もう少し付き合っていただきます」",
"329000011_164": "「私たちの死の舞踏にねッ!」",
"329000011_165": "「人形風情がッ!」",
"329000011_166": "「はッ!?」",
"329000011_167": "「ここは……ボクの、研究室……」",
"329000011_168": "「やっぱり夢……だったのか」",
"329000011_169": "(それも、2つも立て続けに……?)",
"329000011_170": "(1つ目は、キャロルと話した夢)",
"329000011_171": "(そして、2つ目は……キャロルたちが誰かと戦う夢)",
"329000011_172": "(1つ目はともかく、2つ目は、\\n 明らかにボクの記憶でも、願望でもない……",
"329000011_173": "(それなのに、あの現実感は、一体……)",
"329000011_174": "「なんだか、胸騒ぎがする……」",
"329000011_175": "(夢かもしれないけど、キャロル……)",
"329000011_176": "(どうか、無事でいて……)"
}