xdutranslations/Missions/event027/328000721_translations_jpn.json
2019-10-25 17:33:24 -04:00

80 lines
7.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"328000721_0": "「エルフナインにペンダントの修理をお願いしてきたわ」",
"328000721_1": "「ありがとう、マリア」",
"328000721_2": "「修理が終わるまで、無茶はしないでくれよな」",
"328000721_3": "「ああ、わかっている」",
"328000721_4": "(ペンダントが直るまで何もできないこの身が恨めしい……)",
"328000721_5": "「失礼します」",
"328000721_6": "「お邪魔するわ」",
"328000721_7": "「<size=40>ふざけるなッ!</size>」",
"328000721_8": "「おわッ!?」",
"328000721_9": "「し、司令ッ?」",
"328000721_10": "「一体どうしたの?」",
"328000721_11": "「どこかと通信をしているようだが……」",
"328000721_12": "「くそッ!」",
"328000721_13": "「ずいぶん荒れてるな」",
"328000721_14": "「……ん? ああ、来ていたのか」",
"328000721_15": "「たった今来たところですが」",
"328000721_16": "「よくないことがあったみたいね」",
"328000721_17": "「ああ。考え得る中で最悪中の最低な事態だ」",
"328000721_18": "「何があったんだ?」",
"328000721_19": "「政府のお偉いさんから、俺たちの行動に制限をかけられたよ」",
"328000721_20": "「な……ッ!?」",
"328000721_21": "「草薙には関わらないようにと、上から正式に命令が下ったそうだ」",
"328000721_22": "「やっぱりね」",
"328000721_23": "「……どうしてやっぱりなんだ?」",
"328000721_24": "「草薙が日本政府の関連組織ならば、命令系統の上位に働きかけて\\n こちらの動きを封じ込めるのは常道でしょう」",
"328000721_25": "「たとえ非公式でも、彼らが今尚政府と繋がりがあるなら、\\n こういった手を打ってくるとは思っていたわ」",
"328000721_26": "「予想していたなら、同じ手を\\n こちらが先に打つことはできなかったの」",
"328000721_27": "「それは無理ね。\\n 今の今までは、上が草薙の存在を認めていなかったんだもの」",
"328000721_28": "「存在していないはずの物には、こちらからは触れられない。\\n まるで幽霊ね」",
"328000721_29": "「ああ。だが、向こうからならば一方的に加えられる。\\n 少なくとも初撃は、な」",
"328000721_30": "「なんだそれ。とんだクソゲーじゃねえか」",
"328000721_31": "「嘆いても仕方ないわ。\\n この世界は公平さを担保して造られてなんかいないのだもの」",
"328000721_32": "「くそったれが」",
"328000721_33": "「ただ、これではっきりしたわね。草薙はやはり政府内の、\\n それもかなり高位の者と今尚繋がっているわ」",
"328000721_34": "「そしてその私的利用を行っていた権力者は、\\n 草薙を庇い立てしている……」",
"328000721_35": "「あるいは守らざるを得ないか、といったところね」",
"328000721_36": "「偉いさんが、草薙をか?」",
"328000721_37": "「ええ。草薙の過去の活動内容が明るみに出ると、\\n 自分たちの地位が危うくなる人たちも当然いるでしょうし」",
"328000721_38": "「持ちつ持たれつの腐れ縁ってやつか。\\n マジで腐りきってやがる」",
"328000721_39": "「ただその一方で、政府上層部としては、\\n 二課も切るつもりはないということはわかったわ」",
"328000721_40": "「そりゃ、どういう意味だ?」",
"328000721_41": "「彼らとしても、草薙と二課の全面対決は防ぎたいということ」",
"328000721_42": "「どうして?」",
"328000721_43": "「二課そのものの価値もあるでしょうけど、それ以上にこの男の\\n 戦闘能力がそれだけ破格で希少なものということよ」",
"328000721_44": "「RN式を手に入れたことで、通常戦だけでなく対イズ、\\n アルカ・イズ戦においてもその戦闘能力を行使できるのだから」",
"328000721_45": "「シンフォギア――いえ、装者のいないこの世界じゃ、\\n 余計にというわけね」",
"328000721_46": "「ええ。だから政府としても、万に1つも下部組織間の\\n 同士討ちで損耗、機能喪失させるわけにはいかないはずよ」",
"328000721_47": "「だからこそ、早めに釘を刺しにきたのでしょうね」",
"328000721_48": "「で、これから一体どうすんだ?」",
"328000721_49": "「首輪と鈴をつけられてしまった以上、\\n 残念だが、俺自身は動くことはできなくなってしまった……」",
"328000721_50": "「立場があるもの、仕方ないわね」",
"328000721_51": "「独断の責を負わされて二課が一時活動停止にでもなれば、\\n それこそオロチたちの思う壺」",
"328000721_52": "「なら、わたしたちだけで動いてみるとするわ」",
"328000721_53": "「ああ。あたしらには首輪も鈴もつけようがないからな」",
"328000721_54": "「すまんな……」",
"328000721_55": "「我々もできる限りのバックアップはするが、\\n サミットのこともあって、正直動ける者がほとんどいない」",
"328000721_56": "「それに命令が下った以上、表立った真似はできん。\\n サポートの種類も限られるだろう」",
"328000721_57": "「各種情報と待機場所の提供、\\n それだけでもいただければ充分です」",
"328000721_58": "「ああ、それは約束しよう」",
"328000721_59": "「ありがとうございます」",
"328000721_60": "「それで、これからどうするつもりだ?」",
"328000721_61": "「ひとまずは、改めて緒川さんと接触してみたいと思います」",
"328000721_62": "「そうか……。確かにこの世界の日本政府の指揮下にない\\n 君たちならば、彼もあるいは……」",
"328000721_63": "「だが、接触には十分注意してくれ。\\n 例えシンフォギアがあっても、油断できる相手ではない」",
"328000721_64": "「ああ、それは身に染みてわかってる」",
"328000721_65": "「訓練もしてきたしね」",
"328000721_66": "「あ、そうだ。そもそも彼のことで相談があって来たのよ」",
"328000721_67": "「相談?」",
"328000721_68": "「あたしたちが並行世界から来たって話を、\\n するべきかどうか迷っていてさ」",
"328000721_69": "「並行世界とギャラルホルンの存在は、極一部の者しか\\n 知り得ない情報。二課以外の人に教えてもよいものかと……」",
"328000721_70": "「なるほどな……」",
"328000721_71": "「だがそれを言えば、これは我々の世界だけの問題でもない」",
"328000721_72": "「むしろ、ギャラルホルンと数々の並行世界との行き来について\\n 最も熟知した、君らこそ判断すべきだろう」",
"328000721_73": "「わたしたちが……ですか?」",
"328000721_74": "「ああ。事はRN式を預けるより重大だ」",
"328000721_75": "「だが一方で、君たちが真に信頼を置けると判断するならば、\\n そうした方がより強固な協力体制を築けるだろうしな」",
"328000721_76": "「……わかりました」",
"328000721_77": "「緒川さんの人品、わたしたちで見極めさせていただきます」"
}