xdutranslations/Missions/event023/324000921_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

64 lines
5.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"324000921_0": "「……こうしているうちにも村が危ないわ。\\n 『マヤの遺産』の起動をッ」",
"324000921_1": "「ああッ! 今こそバルベルデから\\n 争いを放逐するんだ……ッ」",
"324000921_2": "「…………させない」",
"324000921_3": "「それが、君の答えですか……?」",
"324000921_4": "「……あたしに引き金を引かせないでくれ」",
"324000921_5": "(くそッ! なんなんだよこれはッ!\\n せっかく会えたパパとママに、今あたしは――",
"324000921_6": "(銃口を向けてる……ッ!)",
"324000921_7": "(ちくしょうッ!\\n なんで、こんなにうまくいかないんだよッ",
"324000921_8": "「他に、方法がないんです。これしか、もう……」",
"324000921_9": "「あなたも戦争でご両親を失ったんでしょう。\\n あなたにもわかるはずです。私たちの悲しみが」",
"324000921_10": "「わかるよ……、\\n わかるに決まってるだろうッ」",
"324000921_11": "「あたしだって争いは大っ嫌いだッ!\\n あたしの、パパとママの命を奪ったんだからッ」",
"324000921_12": "「だったらッ!」",
"324000921_13": "「だけど、こんな方法は間違ってるッ!」",
"324000921_14": "「そんな聖遺物を起動させても、\\n 世界は平和になんかならないッ」",
"324000921_15": "「それどころが、\\n 新しい争いの火種になるだけだッ」",
"324000921_16": "「私たちはもう、目の前で苦しむ人たちを\\n 見るのは嫌なんです」",
"324000921_17": "「戦争を遠ざけて、真の平和を作るには……、\\n もうこの方法しか……」",
"324000921_18": "「……あたしは昔、ノイズを自由に呼び出し、\\n 操る聖遺物を起動させたことがある」",
"324000921_19": "「――ッ!?」",
"324000921_20": "「あたしのせいで、沢山の人が死んじまったんだ」",
"324000921_21": "「…………」",
"324000921_22": "「あたしは、ただ……」",
"324000921_23": "「戦争を止めたかっただけなのに……、\\n 争いをなくしたかっただけなのに……」",
"324000921_24": "「結局何も変えられなかったッ!」",
"324000921_25": "「平和のために、ってどれだけ信じてたとしても、\\n 力は力だ」",
"324000921_26": "「本当に平和を目指すなら、\\n 力によるものであっちゃ、ダメなんだよッ」",
"324000921_27": "「…………」",
"324000921_28": "「……頼むよ、あたしと同じ間違いを\\n して欲しくないんだ」",
"324000921_29": "「力では解決しない、その通りかもしれない」",
"324000921_30": "「しかし、だからと言って、\\n このまま黙って村の者たちが血を流すのを見るのはもう限界だ」",
"324000921_31": "「毎日のように、人が傷つき、血を流し、涙を流す。\\n その繰り返しが、私たちには耐えられないんです」",
"324000921_32": "「きっと、この『マヤの遺産』も、正しく使えば……ッ!」",
"324000921_33": "「歌は……、どうしたんだよ……」",
"324000921_34": "「え?」",
"324000921_35": "「<size=40>『歌で世界を平和にする』って夢はどうしたんだよッ!</size>」",
"324000921_36": "「<size=40>――ッ!?</size>」",
"324000921_37": "「どうしてそれをッ!?」",
"324000921_38": "「そんな兵器を起動させるために唄うことが、\\n 人の夢なのかよッ」",
"324000921_39": "「違うだろ……2人の夢は……」",
"324000921_40": "「あなたは、一体……、\\n まさか……」",
"324000921_41": "「<size=40>本当の夢を……、\\n 諦めないでくれよッ</size>」",
"324000921_42": "「……お願いだからさ……」",
"324000921_43": "「……私たちの夢……」",
"324000921_44": "「あの日、娘の命と共に潰えた私たちの夢……」",
"324000921_45": "「私たちは、娘のような犠牲者を出さないために、\\n 音楽活動をやめ、NGO団体として……」",
"324000921_46": "「今までずっと、人助けをしてきてすごいよ」",
"324000921_47": "「だけど、娘だったらきっと、\\n 夢は捨てないで欲しかったって……」",
"324000921_48": "「……ソネット」",
"324000921_49": "「ええ」",
"324000921_50": "(私たちの娘は、\\n 間違いなくあの日に星になってしまった……けれど",
"324000921_51": "(どういうことかはわからないが……、\\n 今、私たちの目の前にいるこの少女は――",
"324000921_52": "(戦いのとき、私を『ママ』と呼んだのは、\\n 聞き間違いではなかった……",
"324000921_53": "(今ならわかる、やっぱりこの子は――)",
"324000921_54": "「私たちは、危うく過ちを犯すところだった……」",
"324000921_55": "「ごめんなさい」",
"324000921_56": "「それじゃ……」",
"324000921_57": "「『歌で世界を平和に』か……」",
"324000921_58": "「何年ぶりだろうか、その言葉を聞いたのは」",
"324000921_59": "「あなたのおかげで、思い出すことができました。\\n 私たちの本当の夢を」",
"324000921_60": "「……ありがとう」",
"324000921_61": "「……ああッ!」"
}