xdutranslations/Missions/event023/324000131_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

38 lines
3.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"324000131_0": "「現在、バルベルデ共和国では政府軍と反政府軍による\\n 内戦が激化している」",
"324000131_1": "「ついにアルカ・ノイズも流通し始めてしまって、\\n 実戦投入もされているのは見た通りよ」",
"324000131_2": "「なんで民間人があんなに巻き込まれてるんだよ……」",
"324000131_3": "「戦地にいた不幸と言う他ないわね」",
"324000131_4": "「両軍が争っている以上、当事者にさえ\\n 戦線は選べないのだから」",
"324000131_5": "「さらには現地でNGO団体が孤立してしまっていて、\\n その消息が心配されている」",
"324000131_6": "「団体の代表者は雪音雅律氏とソネット・M・ユキネ氏……」",
"324000131_7": "「……雪音?」",
"324000131_8": "「まさか――ッ!?」",
"324000131_9": "「……あたしの両親だ。\\n あたしらの世界じゃ、バルベルデの内戦で亡くなっている……」",
"324000131_10": "「そういうことだったのか」",
"324000131_11": "「提供されたNGO団体の情報によれば、\\n 雪音夫妻は人娘を戦災で亡くしているようね」",
"324000131_12": "「恐らくこの娘と言うのは……」",
"324000131_13": "「……多分、あたしのことだろうな」",
"324000131_14": "(こっちの世界じゃ、あたしが死んで、\\n パパとママが生き残ったってことか……",
"324000131_15": "「助けたいの?」",
"324000131_16": "「当たり前だッ! あたしのパパとママだぞッ!\\n あんな危険な場所にいるのに――」",
"324000131_17": "「あれはあなたの両親ではなく、\\n よく似た他人に過ぎない」",
"324000131_18": "「世界に隔てられた人物はどれだけ似ていようと、\\n 実際には異なる存在なのよ」",
"324000131_19": "「んなことわかってるッ! だけどッ!\\n 割り切るなんてできるかッ」",
"324000131_20": "「あたしたちS.O.N.G.は実際にバルベルデに\\n アルカ・イズを使う連中を止めに行ったッ」",
"324000131_21": "「アルカ・ノイズは人類の脅威だろッ!\\n 対抗できるのはあたしらだけなんだッ だから――」",
"324000131_22": "「……我々の組織は特異災害対策機動部二課。\\n 日本政府所属、特異災害専門のな」",
"324000131_23": "「あなたの組織は国際組織。でも、こちらは日本の組織なのよ。\\n そしてあれは外国での出来事。管轄外ってこと」",
"324000131_24": "「我々も悔しさを覚えつつ、\\n ああして状況を見守っていたんだ」",
"324000131_25": "「対処できるものなら俺だってしたいさ」",
"324000131_26": "「なんとか、できないのかよ……ッ!\\n 人の命を護るのがおっさんたちの仕事だろッ」",
"324000131_27": "「それは当然だが……政府機関という縛りがある以上、\\n できないことも多い」",
"324000131_28": "「頼むッ! それなら、あたし1人だけでもいい、\\n バルベルデに行かせてくれ……ッ」",
"324000131_29": "「…………」",
"324000131_30": "「お願いだ……あたしに、2人を助けさせてくれ……」",
"324000131_31": "「……放っておいたら勝手に向こうに行きそうね。\\n まったく……」",
"324000131_32": "「あのアルカ・ノイズの調査名目……と言うことなら\\n どうかしら 研究員を現地に派遣するってお題目」",
"324000131_33": "「私が二課研究員として現地に飛ぶ。その随伴として\\n この子を連れていくって形式ね」",
"324000131_34": "「……少々難しいが、上に掛け合ってみよう」",
"324000131_35": "「頼むッ!」"
}